Parallel Verses
NET Bible
Look, the Lord's day of judgment is coming; it is a day of cruelty and savage, raging anger, destroying the earth and annihilating its sinners.
New American Standard Bible
Cruel, with fury and burning anger,
To make the land a desolation;
And He will exterminate its sinners from it.
King James Version
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
Holman Bible
cruel, with rage and burning anger—
to make the earth a desolation
and to destroy the sinners on it.
International Standard Version
Watch out! The Day of the LORD is coming cruel, with wrath and fierce anger to turn the entire inhabited earth into a desolation and to annihilate sinners from it.
A Conservative Version
Behold, the day of LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
American Standard Version
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.
Amplified
Listen carefully, the day of the Lord is coming,
Cruel, with wrath and raging anger,
To make the land a horror [of devastation];
And He shall exterminate its sinners from it.
Bible in Basic English
See, the day of the Lord is coming, cruel, with wrath and burning passion: to make the land a waste, driving the sinners in it to destruction.
Darby Translation
Behold, the day of Jehovah cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the earth desolate; and he will destroy the sinners thereof out of it.
Julia Smith Translation
Behold, the day of Jehovah coming fierce and overflowing, and burning anger to set the earth for desolation: and he will destroy the sinner out of it.
King James 2000
Behold, the day of the LORD comes, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy its sinners out of it.
Lexham Expanded Bible
Look! The day of Yahweh [is] coming, cruel and wrath and [the] burning [of] anger, to make the earth a desolation, and he will destroy its sinners from it.
Modern King James verseion
Behold, the day of Jehovah comes, cruel and with wrath and fierce anger, to lay the land waste; and He shall destroy its sinners out of it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For lo, the day of the LORD shall come: terrible, full of indignation and wrath, to make the land waste, and to root out the sinners thereof.
New Heart English Bible
Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
The Emphasized Bible
Lo! the day of Yahweh, coming in, Fierce and overflowing, and burning with anger, - To devote the earth to desolation, And her sinners, will he destroy out of it.
Webster
Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he will destroy its sinners out of it.
World English Bible
Behold, the day of Yahweh comes, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy its sinners out of it.
Youngs Literal Translation
Lo, the day of Jehovah doth come, Fierce, with wrath, and heat of anger, To make the land become a desolation, Yea, its sinning ones He destroyeth from it.
Themes
Days » Times of adversity called day of the lord
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Day of the lord » The coming day of the lord
Day of the lord » How the day of the lord will come
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Humbleness » What shall be humbled
Iniquity » The reward for iniquity
Pride/arrogance » The pride of man
Topics
Interlinear
Yowm
'aph
Suwm
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:9
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
8 They panic -- cramps and pain seize hold of them like those of a woman who is straining to give birth. They look at one another in astonishment; their faces are flushed red. 9 Look, the Lord's day of judgment is coming; it is a day of cruelty and savage, raging anger, destroying the earth and annihilating its sinners. 10 Indeed the stars in the sky and their constellations no longer give out their light; the sun is darkened as soon as it rises, and the moon does not shine.
Names
Cross References
Psalm 104:35
May sinners disappear from the earth, and the wicked vanish! Praise the Lord, O my soul! Praise the Lord!
Proverbs 2:22
but the wicked will be removed from the land, and the treacherous will be torn away from it.
Isaiah 13:6
Wail, for the Lord's day of judgment is near; it comes with all the destructive power of the sovereign judge.
Isaiah 13:15-18
Everyone who is caught will be stabbed; everyone who is seized will die by the sword.
Isaiah 47:10-15
You were complacent in your evil deeds; you thought, 'No one sees me.' Your self-professed wisdom and knowledge lead you astray, when you say, 'I am unique! No one can compare to me!'
Jeremiah 6:22-23
"This is what the Lord says: 'Beware! An army is coming from a land in the north. A mighty nation is stirring into action in faraway parts of the earth.
Jeremiah 50:40-42
I will destroy Babylonia just like I did Sodom and Gomorrah and the neighboring towns. No one will live there. No human being will settle in it," says the Lord.
Jeremiah 51:35-58
The person who lives in Zion says, "May Babylon pay for the violence done to me and to my relatives." Jerusalem says, "May those living in Babylonia pay for the bloodshed of my people."
Nahum 1:2
The Lord is a zealous and avenging God; the Lord is avenging and very angry. The Lord takes vengeance against his foes; he sustains his rage against his enemies.
Nahum 1:6
No one can withstand his indignation! No one can resist his fierce anger! His wrath is poured out like volcanic fire, boulders are broken up as he approaches.
Malachi 4:1
"For indeed the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. The coming day will burn them up," says the Lord who rules over all. "It will not leave even a root or branch.
Revelation 17:16-17
The ten horns that you saw, and the beast -- these will hate the prostitute and make her desolate and naked. They will consume her flesh and burn her up with fire.
Revelation 18:8
For this reason, she will experience her plagues in a single day: disease, mourning, and famine, and she will be burned down with fire, because the Lord God who judges her is powerful!"
Revelation 19:17-21
Then I saw one angel standing in the sun, and he shouted in a loud voice to all the birds flying high in the sky: "Come, gather around for the great banquet of God,