Parallel Verses
Youngs Literal Translation
Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.
New American Standard Bible
To the recesses of the pit.
King James Version
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
Holman Bible
into the deepest regions of the Pit.
International Standard Version
But you are brought down to join the dead, to the far reaches of the Pit.
A Conservative Version
Yet thou shall be brought down to Sheol, to the utmost parts of the pit.
American Standard Version
Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
Amplified
“But [in fact] you will be brought down to Sheol,
To the remote recesses of the pit (the region of the dead).
Bible in Basic English
But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
Darby Translation
none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
Julia Smith Translation
But to hades shalt thou come down, to the thighs of the pit
King James 2000
Yet you shall be brought down to sheol, to the sides of the pit.
Lexham Expanded Bible
But you are brought down to Sheol, to [the] depths of [the] pit.
Modern King James verseion
Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the Pit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet dare I say, that thou shalt be brought down to the deep of hell.
NET Bible
But you were brought down to Sheol, to the remote slopes of the pit.
New Heart English Bible
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the Pit.
The Emphasized Bible
Howbeit, to Hades, shalt thou be brought down, - To the Recesses of the Pit!
Webster
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
World English Bible
Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit.
Themes
Abasement » Who shall be abased
Ambition » Instances of » Lucifer
Babylon » Predictions respecting » Destruction of
Burial » Burying places » With shelves
Devil/devils » The devil being cast down from heaven
Devil/devils » The devil being cast down to the pit of hell
Exaltation » Those that exalt themselves
Hell » In the rv of o. T. It appears only in
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » The burden of babylon
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denunciation against the philistines
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:15
Verse Info
Context Readings
The Downfall Of The King Of Babylon
14 I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High. 15 Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit. 16 Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?
Cross References
Matthew 11:23
'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades shalt be brought down, because if in Sodom had been done the mighty works that were done in thee, it had remained unto this day;
Ezekiel 32:23
Whose graves are appointed in the sides of the pit, And her assembly is round about her grave, All of them wounded, falling by sword, Because they gave terror in the land of the living.
Luke 10:15
'And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
Isaiah 14:3-11
And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,
Ezekiel 28:8-9
To destruction they bring thee down, Thou diest by the deaths of the wounded, in the heart of the seas.
Acts 12:22-23
and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'
Revelation 19:20
and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast -- the two -- to the lake of the fire, that is burning with brimstone;