Parallel Verses
Julia Smith Translation
He stretched forth his hand over the sea, he disquieted kingdoms: Jehovah commanded to Canaan to destroy her fortress.
New American Standard Bible
He has
The Lord has given a command concerning Canaan to
King James Version
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
Holman Bible
He made kingdoms tremble.
The Lord has commanded
that the Canaanite fortresses be destroyed.
International Standard Version
He has stretched out his hand over the sea; he has made kingdoms tremble. The LORD has issued orders concerning Canaan to destroy its strongholds.
A Conservative Version
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. LORD has given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds of it.
American Standard Version
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof.
Amplified
He has stretched out His hand over the sea,
He has shaken the kingdoms;
The Lord has given a command concerning Canaan to destroy her strongholds and her fortresses [like Tyre and Sidon].
Bible in Basic English
His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places.
Darby Translation
He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof,
King James 2000
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD has given a commandment against Canaan, to destroy its strongholds.
Lexham Expanded Bible
He has stretched his hand out over the sea; he has made kingdoms shake. Yahweh has commanded concerning Canaan to destroy her fortresses.
Modern King James verseion
He stretched out His hand over the sea; He shook kingdoms. Jehovah has made a decree against the merchant city, to destroy its forts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He that smote the kingdoms together holdeth out his hand over the sea: even the LORD himself hat given a commandment against that mighty Canaan, to root it out.
NET Bible
The Lord stretched out his hand over the sea, he shook kingdoms; he gave the order to destroy Canaan's fortresses.
New Heart English Bible
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. The LORD has ordered the destruction of Canaan's strongholds.
The Emphasized Bible
His hand, hath he stretched out over the sea, He hath shaken kingdoms, - Yahweh, hath given command against she Phoenician coast, To destroy her fortresses.
Webster
He stretched his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy its strong holds.
World English Bible
He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds.
Youngs Literal Translation
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.
Themes
Cities » Different kinds of » Commercial
Cities » Designated as » Merchant
Commerce » Denunciations connected with abuses of
Interlinear
Natah
Yad
Tsavah
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 23:11
Verse Info
Context Readings
Oracle Against Tyre
10 Pass through thy land as a river, thou daughter of Tarshish: no more girding. 11 He stretched forth his hand over the sea, he disquieted kingdoms: Jehovah commanded to Canaan to destroy her fortress. 12 And he will say, Thou shalt no more add to exalt, thou violated virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; also there it shall not be rest to thee.
Phrases
Cross References
Zechariah 9:3-4
And Tyre will build for herself a fortress, and she will heap up silver as the dust, and gold as the mud of the streets.
Exodus 14:21
And Moses will stretch forth his hand over the sea, and Jehovah will cause the sea to go by a strong east wind all the night; and he will set the sea for dry land, and the waters will be rent
Genesis 9:25
And he will say, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren.
Genesis 10:15-19
And Caanan will beget Sidon, his first-born, and Heth,
Exodus 15:8-10
And by the spirit of thine anger the waters shook them off, the flowings stood up as a heap: the depths were contracted in the heart of the sea.
Psalm 46:6
Nations raged, kingdoms were moved: he gave with his voice, the earth will melt
Psalm 71:3
Be thou to me for a rock of refuge to come always: thou didst command to save me, for thou my rock and my fortress.
Isaiah 2:19
And they shall go into the caves of the rocks, and into the caverns of the dust, from the face of the fear of Jehovah, and from the splendor of his majesty in his rising to terrify the earth.
Isaiah 10:6
Against a polluted nation will I send him, and upon a people of my outpouring will I command him to spoil a spoil and to plunder a plunder, and to set them a treading down as the clay of the streets.
Isaiah 14:16-17
They seeing thee shall look upon thee, they shall attend to thee. This the man moving the earth, shaking kingdoms:
Isaiah 23:3
On many waters the seed of Sihor, the harvest of the river her produce; and she shall be the emporium of nations.
Isaiah 25:2
For thou didst set from a city to a heap, a fortified city to ruins: a palace of strangers from a city; it shall not be built forever.
Jeremiah 47:7
How shalt thou rest, and Jehovah commanded to it against Ashkelon, and against the sea shore? there he confirmed it.
Ezekiel 26:10
From the abundance of is horses, their dust will cover thee: from the voice of the horseman, and the wheel, and the chariot, thy walls shall shake, in his coming in to thy gates, as the enterings of a city rent asunder.
Ezekiel 26:15-19
Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Shall not islands shake from the voice of thy fall, in the cry of the wounded, in the slaying of the slain in the midst of thee?
Ezekiel 27:34-35
The time thou wert broken from the seas in the depths of the waters, thy traffic and all thy convocation fell in the midst of thee.
Ezekiel 31:16
From the voice of his fall I caused the nations to tremble, in my causing him to go down to hades with those going down to the pit: and all the trees of Eden, the choice and good of Lebanon, all drinking water and they shall be comforted in the earth underneath.
Hosea 12:7-8
Canaan in his hand, the balances of deceit: he loved to oppress.
Nahum 1:14
And Jehovah commanded concerning thee, of thy name no more shall be sown: from the house of thy God I will cut off the carved image and the molten image: I will set thy grave, for thou wert contemned.
Haggai 2:7
And I shook all nations, and the desire of all nations came; and I filled this house with glory, said Jehovah of armies.
Zechariah 14:21
And every pot in Jerusalem and in Judah was holiness to Jehovah of armies: and all sacrificing came and took of them, and boiled in them: and the Canaanite shall be no more in the house of Jehovah in that day.
Mark 11:17
And he taught, saying to them, Has it not been written, That my house shall be called the house of prayer to all nations and ye made it a den of robbers.
John 2:16
And he said to those selling doves, Take away these things hence; make not the house of my Father a house of merchandise.