Parallel Verses

Amplified

Wherefore glorify the Lord in the east [whether in the region of daybreak's lights and fires, or in the west]; [glorify] the name of the Lord, the God of Israel in the isles and coasts of the [Mediterranean] Sea.

New American Standard Bible

Therefore glorify the LORD in the east, The name of the LORD, the God of Israel, In the coastlands of the sea.

King James Version

Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Holman Bible

Therefore, in the east honor the Lord!
In the islands of the west
honor the name of Yahweh,
the God of Israel.

International Standard Version

Therefore, you in the east, give glory to the LORD! You in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD God of Israel!

A Conservative Version

Therefore glorify ye LORD in the east, even the name of LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.

American Standard Version

Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

Bible in Basic English

Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.

Darby Translation

Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.

Jubilee 2000 Bible

Therefore glorify ye the LORD in the valleys; let the LORD God of Israel be called upon by name in the isles of the sea.

Julia Smith Translation

For this, with lights they honored Jehovah in the isles of the sea, the name of Jehovah the God of Israel.

King James 2000

Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD God of Israel in the coastlands of the sea.

Lexham Expanded Bible

Therefore glorify Yahweh in the east, the name of Yahweh the God of Israel in the coastlands of the sea.

Modern King James verseion

Therefore glorify Jehovah in the flames, the name of the Lord Jehovah of Israel in the coasts of the sea.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and praise the name of the LORD God of Israel in the valleys and Islands.

NET Bible

So in the east extol the Lord, along the seacoasts extol the fame of the Lord God of Israel.

New Heart English Bible

Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea.

The Emphasized Bible

For this cause, In the Regions of Light, give ye glory to Yahweh, - In the Coastlands of the Sea, unto the Name of Yahweh. God of Israel,

Webster

Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

World English Bible

Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!

Youngs Literal Translation

Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ye the Lord

Usage: 0

in the fires
אוּר 
'uwr 
Usage: 7

even the name
שׁם 
Shem 
Usage: 865

of the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

in the isles
אי 
'iy 
Usage: 36

References

American

Context Readings

The Judgment On The Earth

14 [But] these [who have escaped and remain] lift up their voices, they shout; for the majesty of the Lord they cry aloud from the [Mediterranean] Sea. 15 Wherefore glorify the Lord in the east [whether in the region of daybreak's lights and fires, or in the west]; [glorify] the name of the Lord, the God of Israel in the isles and coasts of the [Mediterranean] Sea. 16 From the uttermost parts of the earth have we heard songs: Glory to the Righteous One [and to the people of Israel]! But I say, Emaciated I pine away, I pine away. Woe is me! The treacherous dealers deal treacherously! Yes, the treacherous dealers deal very treacherously.


Cross References

Malachi 1:11

For from the rising of the sun to its setting My name shall be great among the nations, and in every place incense shall be offered to My name, and indeed a pure offering; for My name shall be great among the nations, says the Lord of hosts.

Isaiah 42:4

He will not fail or become weak or be crushed and discouraged till He has established justice in the earth; and the islands and coastal regions shall wait hopefully for Him and expect His direction and law.

Isaiah 42:10

Sing to the Lord a new song, and His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it, the islands and coastal regions and the inhabitants of them [sing a song such as has never been heard in the heathen world]!

Isaiah 49:1

Listen to me, O isles and coastlands, and hearken, you peoples from afar. The Lord has called me from the womb; from the body of my mother He has named my name.

Isaiah 51:5

My rightness and justice are near, My salvation is going forth, and My arms shall rule the peoples; the islands shall wait for and expect Me, and on My arm shall they trust and wait with hope.

Isaiah 60:9

Surely the isles and distant coastlands shall wait for and expect Me; and the ships of Tarshish [shall come] first, to bring your sons from afar, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God, for the Holy One of Israel, because He has beautified and glorified you.

Genesis 10:4-5

The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

Job 35:9-10

Because of the multitudes of oppressions the people cry out; they cry for help because of the violence of the mighty.

Isaiah 11:11-12

And in that day the Lord shall again lift up His hand a second time to recover (acquire and deliver) the remnant of His people which is left, from Assyria, from Lower Egypt, from Pathros, from Ethiopia, from Elam [in Persia], from Shinar [Babylonia], from Hamath [in Upper Syria], and from the countries bordering on the [Mediterranean] Sea.

Isaiah 25:3

Therefore [many] a strong people will glorify You, [many] a city of terrible and ruthless nations will [reverently] fear You.

Isaiah 41:5

The islands and coastlands have seen and fear; the ends of the earth tremble. They draw near and come;

Isaiah 66:19

And I will set up a [miraculous] sign among them, and from them I will send survivors to the nations -- "to Tarshish, Pul (Put), and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the isles and coastlands afar off that have not heard of My fame nor seen My glory. And they will declare and proclaim My glory among the nations.

Habakkuk 3:17-18

Though the fig tree does not blossom and there is no fruit on the vines, [though] the product of the olive fails and the fields yield no food, though the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

Zephaniah 2:11

The Lord will be terrible to them, for He will make lean and famish all the gods of the earth; and men shall worship Him, every one from his place, even all the isles and coastlands of the nations.

Zechariah 10:9-12

And though I sow them among the nations, yet they shall [earnestly] remember Me in far countries, and with their children they shall live and shall return [to God and the land He gave them].

Zechariah 13:8-9

And in all the land, says the Lord, two-thirds shall be cut off and perish, but one-third shall be left alive.

Acts 16:25

But about midnight, as Paul and Silas were praying and singing hymns of praise to God, and the [other] prisoners were listening to them,

1 Peter 1:7

So that [the genuineness] of your faith may be tested, [your faith] which is infinitely more precious than the perishable gold which is tested and purified by fire. [This proving of your faith is intended] to redound to [your] praise and glory and honor when Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One) is revealed.

1 Peter 3:15

But in your hearts set Christ apart as holy [and acknowledge Him] as Lord. Always be ready to give a logical defense to anyone who asks you to account for the hope that is in you, but do it courteously and respectfully.

1 Peter 4:12-14

Beloved, do not be amazed and bewildered at the fiery ordeal which is taking place to test your quality, as though something strange (unusual and alien to you and your position) were befalling you.

Revelation 15:2-4

Then I saw what seemed to be a glassy sea blended with fire, and those who had come off victorious from the beast and from his statue and from the number corresponding to his name were standing beside the glassy sea, with harps of God in their hands.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain