Parallel Verses

Amplified

And though I sow them among the nations, yet they shall [earnestly] remember Me in far countries, and with their children they shall live and shall return [to God and the land He gave them].

New American Standard Bible

"When I scatter them among the peoples, They will remember Me in far countries, And they with their children will live and come back.

King James Version

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

Holman Bible

Though I sow them among the nations,
they will remember Me in the distant lands;
they and their children will live and return.

International Standard Version

I will scatter them among the nations, and so they will remember me in distant countries. They will rear their children, and they will return.

A Conservative Version

And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries. And they shall live with their sons, and shall return.

American Standard Version

And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Bible in Basic English

Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

Darby Translation

And I will sow them among the peoples, and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children and return.

Jubilee 2000 Bible

It was good that I planted them among the peoples; even in far countries there shall be mention made of me; and they shall live with their sons and turn again.

Julia Smith Translation

And I will sow them among the peoples, and in distant places shall they remember me: and they lived with their sons, and turned back.

King James 2000

And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and return again.

Lexham Expanded Bible

Though I sow them among the nations, in the distant places they will remember me, and they will stay alive with their children, and they will return.

Modern King James verseion

And I will sow them among the peoples, and they shall remember Me in the distances; and they shall live with their sons and return.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will sow them among the people, that they may think upon me in far countries: they shall live with their children, and turn again.

NET Bible

Though I scatter them among the nations, they will remember in far-off places -- they and their children will sprout forth and return.

New Heart English Bible

I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

The Emphasized Bible

Though I scatter them among the peoples, yet, in places far away, shall they remember me, - and they shall live with their children, and shall return;

Webster

And I will sow them among the people: and they shall remember me in remote countries; and they shall live with their children, and turn again.

World English Bible

I will sow them among the peoples; and they will remember me in far countries; and they will live with their children, and will return.

Youngs Literal Translation

And I sow them among peoples, And in far-off places they remember Me, And they have lived with their sons, And they have turned back.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will sow
זרע 
Zara` 
Usage: 56

עם 
`am 
Usage: 1867

me in far countries
מרחק 
merchaq 
Usage: 18

חיה 
Chayah 
Usage: 264

References

Context Readings

Yahweh Gives Rain

8 I will hiss for them [as the keeper does for his bees] and gather them in, for I have redeemed them, and they shall increase [again] as they have increased [before, in Egypt]. 9 And though I sow them among the nations, yet they shall [earnestly] remember Me in far countries, and with their children they shall live and shall return [to God and the land He gave them]. 10 I will bring them [all Israel] home again from the land of Egypt and gather them out of Assyria, and I will bring them into the land [on the east and on the west of the Jordan, into] Gilead and Lebanon, and room enough shall not be found for them.


Cross References

Ezekiel 6:9

Then those of you who escape shall [earnestly] remember Me among the nations to which they shall be carried captive, how that I have been broken by their lewdness and have Myself broken their wanton heart which has departed from Me and blinded their eyes which turn after their idols wantonly; and they shall be loathsome in their own sight for the evils which they have committed in all their abominations.

1 Kings 8:47-48

Yet if they think and consider in the land where they were carried captive, and repent and make supplication to You there, saying, We have sinned and have done perversely and wickedly;

Hosea 2:23

And I will sow her for Myself anew in the land, and I will have love, pity, and mercy for her who had not obtained love, pity, and mercy; and I will say to those who were not My people, You are My people, and they shall say, You are my God!

Deuteronomy 30:1-4

And when all these things have come upon you, the blessings and the curses which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you,

Nehemiah 1:9

But if you return to Me and keep My commandments and do them, though your outcasts were in the farthest part of the heavens [the expanse of outer space], yet will I gather them from there and will bring them to the place in which I have chosen to set My Name.

Esther 8:17

And in every province and in every city, wherever the king's command and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a holiday. And many from among the peoples of the land [submitted themselves to Jewish rite and] became Jews, for the fear of the Jews had fallen upon them.

Isaiah 65:9

And I will bring forth an offspring from Jacob, and from Judah an inheritor of My mountains; My chosen and elect will inherit it, and My servants will dwell there.

Isaiah 65:23

They shall not labor in vain or bring forth [children] for sudden terror or calamity; for they shall be the descendants of the blessed of the Lord, and their offspring with them.

Jeremiah 31:27

Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed (offspring) of man and of beast.

Jeremiah 51:50

You who have escaped the sword, go away, stand not still! [Seriously and earnestly] remember the Lord from afar [Babylon], and let [desolate] Jerusalem come into your mind.

Daniel 3:1-6

Nebuchadnezzar the king [caused to be] made an image of gold, whose height was sixty cubits or ninety feet and its breadth six cubits or nine feet. He set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.

Amos 9:9

For behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations and cause it to move to and fro as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth and be lost [from My sight].

Micah 5:7

Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the Lord, like showers upon the grass which [come suddenly and] tarry not for man nor wait for the sons of men.

Acts 2:38-39

And Peter answered them, Repent (change your views and purpose to accept the will of God in your inner selves instead of rejecting it) and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of and release from your sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.

Acts 3:25-26

You are the descendants (sons) of the prophets and the heirs of the covenant which God made and gave to your forefathers, saying to Abraham, And in your Seed (Heir) shall all the families of the earth be blessed and benefited.

Acts 8:1

And Saul was [not only] consenting to [Stephen's] death [he was pleased and entirely approving]. On that day a great and severe persecution broke out against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles (special messengers).

Acts 8:4

Now those who were scattered abroad went about [through the land from place to place] preaching the glad tidings, the Word [ the doctrine concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God].

Acts 11:19-21

Meanwhile those who were scattered because of the persecution that arose in connection with Stephen had traveled as far away as Phoenicia and Cyprus and Antioch, without delivering the message [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] to anyone except Jews.

Acts 13:1-38

Now in the church (assembly) at Antioch there were prophets (inspired interpreters of the will and purposes of God) and teachers: Barnabas, Symeon who was called Niger [Black], Lucius of Cyrene, Manaen a member of the court of Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 14:1-21

Now at Iconium [also Paul and Barnabas] went into the Jewish synagogue together and spoke with such power that a great number both of Jews and of Greeks believed (became Christians);

Romans 11:11-17

So I ask, Have they stumbled so as to fall [to their utter spiritual ruin, irretrievably]? By no means! But through their false step and transgression salvation [has come] to the Gentiles, so as to arouse Israel [to see and feel what they forfeited] and so to make them jealous.

Romans 11:24

For if you have been cut from what is by nature a wild olive tree, and against nature grafted into a cultivated olive tree, how much easier will it be to graft these natural [branches] back on [the original parent stock of] their own olive tree.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain