Parallel Verses
Holman Bible
as straw is trampled in a dung pile.
New American Standard Bible
And
As straw is trodden down in the water of a manure pile.
King James Version
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
International Standard Version
For the LORD's power will rest on this mountain, but the Moabites will be trodden down beneath him, just as straw is trodden down in the slime of a manure pit.
A Conservative Version
For the hand of LORD will rest on this mountain. And Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill.
American Standard Version
For in this mountain will the hand of Jehovah rest; and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dung-hill.
Amplified
For the hand of the Lord will rest on this mountain [Zion],
And Moab will be trampled down in his place
As straw is trampled down in the [filthy] water of a manure pile.
Bible in Basic English
For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
Darby Translation
For in this mountain shall the hand of Jehovah rest, and Moab shall be trodden down under him, as straw is trodden down in the dunghill;
Julia Smith Translation
For the hand of Jehovah shall rest in this mountain, and Moab was thrust down under him as straw was thrust down in the water of the dunghill.
King James 2000
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the refuse heap.
Lexham Expanded Bible
For the hand of Yahweh will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down under him as {a heap of straw is trampled down} in {waters of} a dung heap.
Modern King James verseion
For the hand of Jehovah shall rest in this mountain, and Moab shall be trampled under Him, even as straw is trampled in the water of a dung pit.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the hand of the LORD ceaseth upon this hill. But Moab shall be threshed down under him, like as the straw is trodden under feet in a dunghill.
NET Bible
For the Lord's power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile.
New Heart English Bible
For in this mountain the hand of the LORD will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
The Emphasized Bible
For the hand of Yahweh will settle down in this mountain, - Then shall Moab be trodden down in its place, Like the treading down of a strawheap in the water of a dunghill;
Webster
For on this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
World English Bible
For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
Youngs Literal Translation
For rest doth the hand of Jehovah on this mountain, And trodden down is Moab under Him, As trodden down is straw on a dunghill.
Themes
Agriculture or husbandry » Operations in » Manuring
Topics
Interlinear
Yad
Nuwach
Duwsh
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 25:10
Verse Info
Context Readings
Death Will Be Swallowed Up
9
“Look, this is our God;
we have waited for Him, and He has saved us.
This is the Lord; we have waited for Him.
Let us rejoice and be glad in His salvation.”
as straw is trampled in a dung pile.
as a swimmer spreads out his arms to swim.
His pride will be brought low,
along with the trickery of his hands.
Cross References
Isaiah 25:6
for all the peoples on this mountain
a feast of aged wine, choice meat,
Jeremiah 48:2
they plan harm against her in Heshbon:
Come, let’s cut her off from nationhood.
Also, Madmen,
the sword will pursue you.
Zephaniah 2:9
this is the declaration of the Lord of Hosts,
the God of Israel—
Moab will be like Sodom
and the Ammonites like Gomorrah
a place overgrown with weeds,
a salt pit, and a perpetual wasteland.
The remnant of My people will plunder them;
the remainder of My nation will dispossess them.
Numbers 24:17
I perceive him,
A star will come from Jacob,
and a scepter will arise from Israel.
He will smash the forehead
and strike down
Psalm 83:10
they became manure for the ground.
Psalm 132:13-14
He has desired it for His home:
Isaiah 5:25
He raised His hand against them and struck them;
the mountains quaked,
and their corpses were like garbage in the streets.
In all this, His anger is not removed,
and His hand is still raised to strike.
Isaiah 10:6
I will command him to go
against a people destined for My rage,
to take spoils, to plunder,
and to trample them down like clay
Isaiah 10:31
The inhabitants of Gebim have sought refuge.
Isaiah 11:10
will stand as a banner for the peoples.
The nations will seek Him,
and His resting place will be glorious.
Isaiah 11:14
on the Philistine flank to the west.
Together they will plunder the people of the east.
They will extend their power over Edom and Moab,
and the Ammonites will be their subjects.
Isaiah 12:6
for the Holy One of Israel
in His greatness.”
Isaiah 14:19
like a worthless branch,
covered by those slain with the sword
and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.
Isaiah 15:1-9
An oracle against Moab:
destroyed in a night.
Kir in Moab is devastated,
destroyed in a night.
Isaiah 18:4
For, the Lord said to me:
like shimmering heat in sunshine,
like a rain cloud in harvest heat.
Isaiah 26:6
the feet of the humble,
the steps of the poor.
Isaiah 41:15-16
new, with many teeth.
You will thresh mountains and pulverize them
and make hills into chaff.
Lamentations 1:15
ס Samek
all the mighty men within me.
He has summoned an army
to crush my young warriors.
The Lord has trampled Virgin Daughter Judah
like grapes in a winepress.
Ezekiel 48:35
The perimeter of the city will be six miles,
Amos 2:1-3
The Lord says:
for three crimes, even four,
because he burned the bones
of the king of Edom to lime.
Micah 4:13
for I will make your horns iron
and your hooves bronze,
so you can crush many peoples.
Then you
to the Lord for destruction,
their wealth to the Lord of all the earth.
Zephaniah 3:15-17
He has turned back your enemy.
The King of Israel, Yahweh, is among you;
you need no longer fear harm.
Zechariah 9:9-11
Shout in triumph, Daughter Jerusalem!
Look, your King is coming to you;
He is righteous and victorious,
humble and riding on a donkey,
on a colt, the foal of a donkey.