Parallel Verses

Holman Bible

The Lord of Hosts will prepare a feast
for all the peoples on this mountain
a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.

New American Standard Bible

The LORD of hosts will prepare a lavish banquet for all peoples on this mountain; A banquet of aged wine, choice pieces with marrow, And refined, aged wine.

King James Version

And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

International Standard Version

"On this mountain, the LORD of the Heavenly Armies will prepare for all nations a banquet of rich food, a banquet of well-aged wines rich food full of marrow, and refined wines of the finest vintage

A Conservative Version

And in this mountain LORD of hosts will make to all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the dregs, of fat things full of marrow, of wines on the dregs well refined.

American Standard Version

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Amplified

And on this Mount [Zion] shall the Lord of hosts make for all peoples a feast of rich things [symbolic of His coronation festival inaugurating the reign of the Lord on earth, in the wake of a background of gloom, judgment, and terror], a feast of wines on the lees -- "of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Bible in Basic English

And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.

Darby Translation

And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Jubilee 2000 Bible

And in this mountain the LORD of the hosts shall make unto all people a feast of fat things, a feast of purified wines, of fat things full of marrow, of purified liquids.

Julia Smith Translation

Jehovah of armies will make to all peoples in this mountain a drinking of fatness, a drinking of lees of wine, fatness of marrows, strained lees of wine.

King James 2000

And on this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of rich things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Lexham Expanded Bible

And on this mountain Yahweh of hosts will make for all peoples a {rich feast}, a feast of aged wines, fat filled with marrow, filtered aged wine.

Modern King James verseion

And in this mountain Jehovah of Hosts shall make a feast of fat things for all the people, a feast of wine on the lees, of fat things full of marrow, of refined wine on the lees.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, the LORD of Hosts shall once prepare a feast for all people upon the hill: A plenteous, costly, pleasant feast, of fat and well-fed beasts, of sweet and most pure things.

NET Bible

The Lord who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain. At this banquet there will be plenty of meat and aged wine -- tender meat and choicest wine.

New Heart English Bible

In this mountain, the LORD of hosts will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.

The Emphasized Bible

Then will Yahweh of hosts prepare for all the peoples in this mountain, A banquet of fat things, A banquet of old wines, - Of fat things full of marrow, Of old wines well refined;

Webster

And on this mountain will the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

World English Bible

In this mountain, Yahweh of Armies will make all peoples a feast of fat things, a feast of choice wines, of fat things full of marrow, of well refined choice wines.

Youngs Literal Translation

And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
הר 
Har 
Usage: 544

shall the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

עם 
`am 
Usage: 1867

a feast
משׁתּה 
Mishteh 
משׁתּה 
Mishteh 
Usage: 46
Usage: 46

of fat things
שׁמן 
Shemen 
שׁמן 
Shemen 
Usage: 193
Usage: 193

of wines on the lees
שׁמר 
Shemer 
שׁמר 
Shemer 
Usage: 5
Usage: 5

מחה 
Machah 
Usage: 36

References

Context Readings

Death Will Be Swallowed Up

5 like heat in a dry land,
You subdue the uproar of barbarians.
As the shade of a cloud cools the heat of the day,
so He silences the song of the violent.
6 The Lord of Hosts will prepare a feast
for all the peoples on this mountain
a feast of aged wine, choice meat, finely aged wine.
7 On this mountain
He will destroy the burial shroud,
the shroud over all the peoples,
the sheet covering all the nations;



Cross References

Isaiah 2:2-3

In the last days
the mountain of the Lord’s house will be established
at the top of the mountains
and will be raised above the hills.
All nations will stream to it,

Psalm 63:5

You satisfy me as with rich food;
my mouth will praise You with joyful lips.

Matthew 8:11

I tell you that many will come from east and west, and recline at the table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven.

Psalm 72:14-16

He will redeem them from oppression and violence,
for their lives are precious in his sight.

Psalm 78:68

He chose instead the tribe of Judah,
Mount Zion, which He loved.

Proverbs 9:1-5

Wisdom has built her house;
she has carved out her seven pillars.

Song of Songs 1:2

W Oh, that he would kiss me with the kisses of his mouth!
For your love is more delightful than wine.

Song of Songs 1:4

Take me with you—let us hurry.
Oh, that the king would bring me to his chambers.Y We will rejoice and be glad for you;
we will praise your love more than wine.W It is only right that they adore you.

Song of Songs 2:3-5

W Like an apricot tree among the trees of the forest,
so is my love among the young men.
I delight to sit in his shade,
and his fruit is sweet to my taste.

Song of Songs 5:1

M I have come to my garden—my sister, my bride.
I gather my myrrh with my spices.
I eat my honeycomb with my honey.
I drink my wine with my milk.N Eat, friends!
Drink, be intoxicated with love!

Isaiah 1:19

If you are willing and obedient,
you will eat the good things of the land.

Isaiah 25:10

For the Lord’s power will rest on this mountain.But Moab will be trampled in his place
as straw is trampled in a dung pile.

Isaiah 49:6-10

He says,
“It is not enough for you to be My Servant
raising up the tribes of Jacob
and restoring the protected ones of Israel.
I will also make you a light for the nations,
to be My salvation to the ends of the earth.”

Isaiah 55:1-2

“Come, everyone who is thirsty,
come to the waters;
and you without money,
come, buy, and eat!
Come, buy wine and milk
without money and without cost!

Jeremiah 31:12-13

They will come and shout for joy on the heights of Zion;
they will be radiant with joy
because of the Lord’s goodness,
because of the grain, the new wine, the fresh oil,
and because of the young of the flocks and herds.
Their life will be like an irrigated garden,
and they will no longer grow weak from hunger.

Jeremiah 48:11

Moab has been left quiet since his youth,
settled like wine on its dregs.
He hasn’t been poured from one container to another
or gone into exile.
So his taste has remained the same,
and his aroma hasn’t changed.

Daniel 7:14

He was given authority to rule,
and glory, and a kingdom;
so that those of every people,
nation, and language
should serve Him.
His dominion is an everlasting dominion
that will not pass away,
and His kingdom is one
that will not be destroyed.

Micah 4:1-2

In the last days
the mountain of the Lord’s house
will be established
at the top of the mountains
and will be raised above the hills.
Peoples will stream to it,

Zechariah 8:3

The Lord says this: “I will return to Zion and live in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the Faithful City, the mountain of the Lord of Hosts, and the Holy Mountain.”

Zechariah 9:16-17

The Lord their God will save them on that day
as the flock of His people;
for they are like jewels in a crown,
sparkling over His land.

Matthew 22:1-10

Once more Jesus spoke to them in parables:

Matthew 26:29

But I tell you, from this moment I will not drink of this fruit of the vine until that day when I drink it in a new way in My Father’s kingdom with you.”

Mark 16:15

Then He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to the whole creation.

Luke 5:39

And no one, after drinking old wine, wants new, because he says, ‘The old is better.’”

Luke 14:16-23

Then He told him: “A man was giving a large banquet and invited many.

Luke 22:30

so that you may eat and drink at My table in My kingdom. And you will sit on thrones judging the 12 tribes of Israel.

Hebrews 12:22

Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God (the heavenly Jerusalem), to myriads of angels in festive gathering,

Revelation 19:9

Then he said to me, “Write: Those invited to the marriage feast of the Lamb are fortunate!” He also said to me, “These words of God are true.”

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain