Parallel Verses

Julia Smith Translation

Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.

New American Standard Bible

“Or let him rely on My protection,
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”

King James Version

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

Holman Bible

Or let it take hold of My strength;
let it make peace with Me—
make peace with Me.

International Standard Version

Or else let it lay claim to my protection; let it make peace with me, yes, let it make peace with me."

A Conservative Version

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. [Yea], let him make peace with me.

American Standard Version

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea , let him make peace with me.

Amplified


“Or let him (Israel) cling to My strength and rely on My protection [My stronghold],
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”

Bible in Basic English

Or let him put himself under my power, and make peace with me.

Darby Translation

Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: yea, let him make peace with me.

King James 2000

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

Lexham Expanded Bible

Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me."

Modern King James verseion

Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Or who will enforce me to keep or make peace?

NET Bible

unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.

New Heart English Bible

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

The Emphasized Bible

Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me, - Peace, let him make with me.

Webster

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.

World English Bible

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

Youngs Literal Translation

Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of my strength
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236
Usage: 236

with me and he shall make

Usage: 0

References

Context Readings

Israel Rescued

4 Wrath not to me: who shall distribute to me the sharp point of the thorn in battle? I will rush upon her; I will set her on fire together. 5 Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me. 6 Those coming of Jacob shall he cause to take root: Israel shall blossom and be fruitful, and they filled the face of the habitable globe with produce.



Cross References

Job 22:21

Be acquainted now with him, and be safe: by them shall good come to thee.

Isaiah 25:4

For thou wert a fortress to the poor, a fortress to the needy in straits; to him a refuge from the inundation, a shadow from the heat when the wind of the terrible ones as the inundation of the wall.

Joshua 9:24-25

And they will answer Joshua, and will say, Because being announced, it was announced to thy servants that Jehovah thy God commanded Moses his servant to give to you all the land, and to destroy all inhabiting the land from before you, and we shall be greatly afraid for our souls from your face; and we shall do this word.

Joshua 10:6

And the men of Gibeon will send to Joshua to the camp of Gilgal, saying, Slack not thy hands from thy servants; come up to us quickly, and save us and help us; for all the kings of the Amorites inhabiting the mountain gathered themselves together against us.

Isaiah 26:3-4

The mind placed upon thee thou wilt form peace, peace, because he trusted in thee.

Isaiah 45:24

Surely saying, In Jehovah to me justice and strength: even to him shall he come; and all being angry against him shall be ashamed.

Isaiah 56:2

Happy the man that shall do this, and the son of man that shall lay hold upon it; watching the Sabbath from defiling it, and watching his hand from doing all evil.

Isaiah 57:19

Creating the fruit of the lips; Peace, peace to him being far off, and to him being near, said Jehovah; and I healed him.

Isaiah 64:7

And none calling upon thy name, none rousing himself to take hold upon thee: for thou hiddest thy face from us, and thou wilt melt us by the hand of our iniquities.

Ezekiel 34:25-26

And I cut out to them a covenant of peace, and I caused the evil beast to cease from the land: and they dwelt with confidence in the desert, and they slept in the forests.

Hosea 2:18-20

And I cut out for them a covenant in that day with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and the creeping things of the earth: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and I caused them to lie down confidently.

Luke 13:34

Jerusalem, Jerusalem, killing the prophets, and striking with stones those having been sent to her; how often I wished to gather thy children together, which manner a hen her young brood under the wings, and ye would not!

Luke 14:32

And if he, yet being far off, having sent an embassy, asks things for peace.

Luke 19:42

Saying, That if thou knewest, also thou, and also in this thy day, the things for thy peace! and now have they been hid from thine eyes.

Romans 5:1-10

Justified therefore of faith we have peace with God by our Lord Jesus Christ:

2 Corinthians 5:19-21

For as God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their faults; and having set in us the word of reconciliation.

Ephesians 2:16-17

And that he might reconcile anew both in one body to God by the cross, having slain the eninity in it:

Colossians 1:20-21

And by him to reconcile all things anew to himself; having made peace by the blood of his cross, by him, whether things upon earth, whether things in the heavens.

Hebrews 6:18

That by two unalterable deeds, in which it is impossible for God to deceive we might have a strong consolation, taking refuge in holding firmly the hope set before:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain