Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Every man recompenseth with the measure that he receiveth: He museth upon his sore wind, as upon the days of extreme heat.
New American Standard Bible
With His fierce wind He has expelled them on the day of the
King James Version
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
Holman Bible
by banishing and driving her away.
He removed her with His severe storm
on the day of the east wind.
International Standard Version
Measure by measure, in their exile you contended with them; with his fierce blast he removed them, as on a day when the east wind blows.
A Conservative Version
In measure, in sending it forth, thou content with it. He has removed with his rough blast in the day of the east wind.
American Standard Version
In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Amplified
You contended with them by exile, by driving them away [from Canaan];
He has expelled them with His fierce wind on the day of the east wind.
Bible in Basic English
Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
Darby Translation
In measure, when sending her away, didst thou contend with her: he hath taken her away with his rough wind in the day of the east wind.
Julia Smith Translation
In measure, in sending her forth thou wilt contend with her: he took away with a hard spirit in the day of the east,
King James 2000
In measure, by sending it away, you will contend with it: he removes it with his fierce blast in the day of the east wind.
Lexham Expanded Bible
By expelling her, by her sending away, you argue with her. He removed [them] with his strong wind, in [the] day of [the] east wind.
Modern King James verseion
By driving her away, you will contend with her; by sending her away, You punished her. He takes away by His rough wind, in the day of the east wind.
NET Bible
When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.
New Heart English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
The Emphasized Bible
By driving her away - by dismissing her, wouldest thou contend with her? He removed her by his rough wind in, a day of east wind.
Webster
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
World English Bible
In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Youngs Literal Translation
In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,
Interlinear
Shalach
Qasheh
Ruwach
Word Count of 20 Translations in Isaiah 27:8
Verse Info
Context Readings
Israel Rescued
7 Smiteth he not his smiter, as even as he is smitten himself? Destroyeth he not the murderers, as he is murdered? 8 Every man recompenseth with the measure that he receiveth: He museth upon his sore wind, as upon the days of extreme heat. 9 And therefore shall the iniquity of Jacob be thus reconciled. And so shall he take away all the fruit of his sins. As for altar stones, he shall make them all as stones beaten to powder: the groves and Idols shall not stand.
Names
Cross References
Jeremiah 4:11
Then shall it be said to the people and to Jerusalem, "A strong wind in the high places of the wilderness cometh through the way of my people; but neither to fan nor to cleanse.
Jeremiah 10:24
Therefore chasten thou us, O LORD; but with favour, and not in thy wrath. Bring us not utterly to naught.
Ezekiel 19:12
she was rooted out in displeasure, and cast down to the ground. The East wind dried up her fruit; her strong stalks were broken off, withered, and burnt in the fire.
Hosea 13:15
Yet can I see no comfort, for when he is now the goodliest among the brethren, the East wind, even the wind of the LORD, shall come down from the wilderness, and dry up his conduits, and drink up his wells: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Judges 10:10-16
Then the children of Israel cried unto the LORD, saying, "We have sinned against thee: for we have forsaken our own God, and have served Baalim."
Job 23:6
Will he plead against me with his great power and strength? No, but he will make me the stronger.
Psalm 6:1
{To the Chanter in Neginoth upon Sheminith, a Psalm of David} O LORD, rebuke me not in thine indignation, neither chasten me in thy displeasure.
Psalm 38:1
{To the Chanter, To Bring Remembrance} Put me not to rebuke, O LORD, in thy anger; O chasten me not in thy heavy displeasure.
Psalm 76:10
The fierceness of man shall turn to thy praise; and the fierceness of them shalt thou refrain.
Psalm 78:38
But he was so merciful, that he forgave their misdeeds, and destroyed them not. Yea, many a time turned he his wrath away, and would not suffer his whole displeasure to arise.
Psalm 103:14
For he knoweth whereof we be made, he remembereth that we are but dust;
Isaiah 1:5
Wherefore should ye be plagued any more? For ye are ever falling away. The whole head is sick, and the heart is very heavy.
Isaiah 1:18-20
And so though your sins be like to purple, they shall be made as white as snow; and though they be as red as scarlet, they shall be made like white wool.
Isaiah 5:3-4
I show you now my cause, O ye Citizens of Jerusalem and whole Judah: Judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
Isaiah 10:5-6
Woe be also unto Assyria, which is a staff of my wrath, in whose hand is the rod of my punishment.
Isaiah 10:12
Wherefore the LORD sayeth: As soon as I have performed my whole work upon the hill of Zion and Jerusalem, then will I also visit the noble and stout king of Assyria, with his wisdom and pride."
Isaiah 50:1
Thus sayeth the LORD: Where is the bill of your mother's divorcement, that I sent unto her? Or who is the usurer, to whom I sold you? Behold, for your own offenses are ye sold: and because of your transgression, is your mother forsaken.
Isaiah 54:7
A little while have I forsaken thee, but with great mercifulness shall I take thee up unto me.
Isaiah 57:16
For I chide not ever, and am not wroth without end. But the blasting goeth from me, though I make the breath.
Jeremiah 2:17-37
Cometh not this unto thee, because thou hast forsaken the LORD thy God, ever since he led thee by the way?
Jeremiah 4:27
For thus hath the LORD said, "The whole land shall be desolate, yet will I not then have done.
Jeremiah 30:11
For I am with thee, to help thee, sayeth the LORD. And though I shall destroy all the people among whom I have scattered thee, yet will I not destroy thee, but correct thee, and that with discretion. For I know, that thou art in no wise without fault.
Jeremiah 46:28
Fear thou not, O Jacob my servant, sayeth the LORD, for I am with thee: and will destroy all nations, among whom I have scattered thee. Nevertheless I will not consume thee, but chasten thee and correct thee: yea and that with discretion: neither will I spare thee as one that were faultless."
Hosea 4:1
Hear the word of the LORD, O ye children of Israel: For the LORD must punish them, that dwell in the land. And why? There is no faithfulness, there is no mercy, there is no knowledge of God in the land:
Hosea 6:1-2
In their adversity they shall seek me, and say, "Come, let us turn again to the LORD: for he hath smitten us, and he shall heal us;
Hosea 11:7-9
My people hath no lust to turn unto me, their prophets lay the yoke upon them, but they ease them not of their burden.
Micah 6:2-5
O hear the punishment of the LORD, ye mountains, and ye mighty foundations of the earth: for the LORD will reprove his people, and reason with Israel.
1 Corinthians 10:13
There hath none other temptation taken you, such as followeth the nature of man. God is faithful, which shall not suffer you to be tempted above your strength: but shall in the midst of the temptation make a way to escape out.
1 Peter 1:6
in the which time ye shall rejoice, though now for a season - if need require - ye are in heaviness, through manifold temptations,