Parallel Verses

Bible in Basic English

And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.

New American Standard Bible

The afflicted also will increase their gladness in the Lord,
And the needy of mankind will rejoice in the Holy One of Israel.

King James Version

The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Holman Bible

The humble will have joy
after joy in the Lord,
and the poor people will rejoice
in the Holy One of Israel.

International Standard Version

The humble will again experience joy in the LORD, and the poorest people will rejoice in the Holy One of Israel.

A Conservative Version

The meek also shall increase their joy in LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

American Standard Version

The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Amplified


The afflicted also will increase their joy in the Lord,
And the needy of mankind will rejoice and celebrate in the Holy One of Israel.

Darby Translation

and the meek shall increase their joy in Jehovah, and the needy among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Julia Smith Translation

And the humble shall add joy in Jehovah, and the poor of men shall rejoice in the Holy One of Israel.

King James 2000

The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Lexham Expanded Bible

And [the] meek {have joy after joy} in Yahweh, and [the] needy of [the] people shall rejoice in the holy one of Israel.

Modern King James verseion

And the meek shall increase joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The meek-spirited shall hold a merry feast in the LORD, and the poor among them that be lowly shall rejoice in the holy one of Israel.

NET Bible

The downtrodden will again rejoice in the Lord; the poor among humankind will take delight in the Holy One of Israel.

New Heart English Bible

The humble also will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

The Emphasized Bible

And again shall the humbled in Yahweh, have joy, - And the needy of mankind in the Holy One of Israel, exult;

Webster

The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

World English Bible

The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

Youngs Literal Translation

And the humble have added joy in Jehovah, And the poor among men In the Holy One of Israel rejoice.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The meek
עניו ענו 
`anav 
Usage: 21

שׂמחה 
Simchah 
Usage: 93

in the Lord

Usage: 0

and the poor
H34
אביון 
'ebyown 
Usage: 61

אדם 
'adam 
Usage: 541

גּוּל גּיל 
Giyl 
Usage: 45

in the Holy One
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Hastings

Context Readings

Blessing After Punishment

18 And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark. 19 And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel. 20 For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:


Cross References

James 2:5

Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?

Isaiah 61:1

The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;

Matthew 11:29

Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;

Psalm 25:9

He will be an upright guide to the poor in spirit: he will make his way clear to them.

Matthew 5:5

Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.

Matthew 11:5

The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.

James 1:9

But let the brother of low position be glad that he is lifted up;

Psalm 37:11

But the gentle will have the earth for their heritage; they will take their delight in peace without measure.

Matthew 5:3

Happy are the poor in spirit: for the kingdom of heaven is theirs.

Psalm 9:18

For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever.

Psalm 12:5

Because of the crushing of the poor and the weeping of those in need, now will I come to his help, says the Lord; I will give him the salvation which he is desiring.

Psalm 149:4

For the Lord has pleasure in his people: he gives the poor in spirit a crown of salvation.

Isaiah 11:4

But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.

Isaiah 14:30

And the poorest of the land will have food, and those in need will be given a safe resting-place: but your seed will come to an end for need of food, and the rest of you will be put to the sword.

Isaiah 14:32

What answer, then, will my people give to the representatives of the nation? That the Lord is the builder of Zion, and she will be a safe place for the poor of his people.

Isaiah 41:16-18

You will send the wind over them, and it will take them away; they will go in all directions before the storm-wind: you will have joy in the Lord, and be glad in the Holy One of Israel.

Isaiah 57:15

For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.

Isaiah 61:10

I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.

Isaiah 66:2

For all these things my hand has made, and they are mine, says the Lord; but to this man only will I give attention, to him who is poor and broken in spirit, fearing my word.

Habakkuk 3:18

Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

Zephaniah 2:3

Make search for the Lord, all you quiet ones of the earth, who have done what is right in his eyes; make search for righteousness and a quiet heart: it may be that you will be safely covered in the day of the Lord's wrath.

Zephaniah 3:12-18

But I will still have among you a quiet and poor people, and they will put their faith in the name of the Lord.

1 Corinthians 1:26-29

For you see God's design for you, my brothers, that he has not taken a great number of the wise after the flesh, not the strong, not the noble:

Galatians 5:22-23

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith,

Ephesians 4:2

With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;

Philippians 2:1-3

If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,

Philippians 3:1-3

For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.

Philippians 4:4

Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.

James 1:21

For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.

James 3:13-18

Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.

1 Peter 2:1-3

So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain