Parallel Verses
New American Standard Bible
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,
King James Version
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Holman Bible
the judge and prophet,
the fortune-teller and elder,
International Standard Version
the mighty man and the warrior, the judge and the prophet, the fortune-teller and the elder,
A Conservative Version
the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder,
American Standard Version
the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
Amplified
The brave man and the warrior [He is also removing],
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,
Bible in Basic English
The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
Darby Translation
the mighty man and the man of war, the judge and the prophet, and the diviner and the elder,
Julia Smith Translation
The strong one and the man of war, the judge and the prophet, and the divines, and the old man,
King James 2000
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the elder,
Lexham Expanded Bible
mighty warrior and man of war, judge and prophet, and diviner and elder,
Modern King James verseion
the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the captain and the soldier, the judge and the prophet, the wise and the aged man,
NET Bible
the mighty men and warriors, judges and prophets, omen readers and leaders,
New Heart English Bible
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
The Emphasized Bible
Man of might and man of war, - Judge and prophet And diviner and elder;
Webster
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
World English Bible
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
Youngs Literal Translation
Hero and man of war, judge and prophet, And diviner and elder,
Interlinear
Gibbowr
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:2
Verse Info
Context Readings
Leaders Of Judah And Jerusalem
1
Jehovah of Hosts, the Almighty (Ruler) (Sovereign) is going to take all support and supply of food and water from Jerusalem and Judah.
2
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,
Cross References
Ezekiel 17:13
He took one of the royal family and made a covenant with him, putting him under oath. He also took away the mighty of the land,
2 Kings 24:14-16
Nebuchadnezzar carried away as prisoners the people of Jerusalem, all the royal princes, and all the leading men, ten thousand in all. He also deported all the skilled workers, including the blacksmiths, leaving only the poorest of the people behind in Judah.
Psalm 74:9
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet. There is no one who knows how long.
Isaiah 2:13-15
It will also be against all the towering and mighty cedars of Lebanon and all the oaks of Bashan,
Isaiah 9:14-15
So Jehovah will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed (rush) in one day.
Lamentations 5:12-14
They put princes to death by hanging. The elders are not honored.
Ezekiel 8:12
Then he said: Son of man, do you see what the elders of the house of Israel are committing in the dark, each man in the room of his carved images? For they say: 'Jehovah does not see us! Jehovah has forsaken the land!'
Ezekiel 9:5
I heard God say to the other men: Follow him through the city and kill. Spare no one! Have mercy on no one.
Amos 2:3
I will destroy her ruler and government officials along with him, said Jehovah.