Parallel Verses
Bible in Basic English
For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him.
New American Standard Bible
When He strikes with the
King James Version
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, which smote with a rod.
Holman Bible
He will strike with a rod.
International Standard Version
Indeed, the Assyrians will be shattered at the LORD's voice, when he strikes them with his scepter.
A Conservative Version
For through the voice of LORD the Assyrian shall be dismayed. With his rod he will smite [him].
American Standard Version
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be dismayed; with his rod will he smite him .
Amplified
For at the voice of the Lord the Assyrians will be terrified,
When He strikes [them] with the rod.
Darby Translation
For through the voice of Jehovah shall the Assyrian be broken down: he will smite him with the rod.
Julia Smith Translation
For from the voice of Jehovah shall Assur be broken down, he will smite with a rod.
King James 2000
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, as he strikes with the rod.
Lexham Expanded Bible
Indeed, Assyria will be shattered by the voice of Yahweh; he strikes with the rod.
Modern King James verseion
For through the voice of Jehovah, the Assyrian shall be beaten down, who struck with a rod.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the Assyrians fear also because of the voice of the LORD, which shall smite him with the rod.
NET Bible
Indeed, the Lord's shout will shatter Assyria; he will beat them with a club.
New Heart English Bible
For through the voice of the LORD the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
The Emphasized Bible
For at the voice of Yahweh, shall Assyria be crushed, - With his rod, will he smite.
Webster
For through the voice of the LORD shall the Assyrian be beaten down, who smote with a rod.
World English Bible
For through the voice of Yahweh the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod.
Youngs Literal Translation
For from the voice of Jehovah broken down is Asshur, With a rod He smiteth.
Interlinear
Qowl
'Ashshuwr
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:31
Verse Info
Context Readings
Judgment Against Assyria
30 And the Lord will send out the sound of his great voice, and they will see his arm stretched out, with the heat of his wrath, and the flame of a burning fire; with a cloud-burst, and storm, and a rain of ice. 31 For through the voice of the Lord the Assyrian will be broken, and the Lord's rod will be lifted up against him. 32 And every blow of the rod of his punishment, which the Lord will send on him, will be with the sound of music: and with the waving of his sword the Lord will make war against him.
Cross References
Isaiah 9:4
For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
Isaiah 10:5
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
Isaiah 11:4
But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.
Isaiah 10:12
For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
Isaiah 10:15
Will the axe say high-sounding words against him who is using it, or the blade be full of pride against him who is cutting with it? As if a rod had the power of shaking him who is using it, or as if a stick might take up him who is not wood.
Isaiah 10:24
For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
Isaiah 30:30
And the Lord will send out the sound of his great voice, and they will see his arm stretched out, with the heat of his wrath, and the flame of a burning fire; with a cloud-burst, and storm, and a rain of ice.
Isaiah 37:32-38
For from Jerusalem those who have been kept safe will go out, and those who are still living will go out of Mount Zion: by the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
Micah 5:5-6
And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.