Parallel Verses

New American Standard Bible

Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.

King James Version

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

Holman Bible

Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future, forever and ever.

International Standard Version

"Go now, and write it down on a tablet in their presence, inscribing it in a book, so that for times to come it may be an everlasting witness.

A Conservative Version

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it on a scroll, that it may be for the time to come forever and ever.

American Standard Version

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Amplified

Now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be as a witness for the time to come forevermore.

Bible in Basic English

Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.

Darby Translation

Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever,

Jubilee 2000 Bible

Now go, write this vision before them on a tablet and note it in a book that it may remain unto the last day, for ever, unto all ages.

Julia Smith Translation

Now go, write it to them upon a tablet, and engrave it upon a book, and it shall be for the latter day, forever even forever.

King James 2000

Now go, write it before them on a tablet, and note it in a book, that it may be for the time to come, forever and ever:

Lexham Expanded Bible

Now go, write it on a tablet with them, and inscribe it on a scroll, {that} it may be {for the time to come}, forever, forever.

Modern King James verseion

Now go, write it before them in a tablet, and note it in a book, so that it may be for the time to come forever and ever,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now therefore, go thy way; and write them this before them in a table, and note it in a book: that it may finally remain and be kept still forever.

NET Bible

Now go, write it down on a tablet in their presence, inscribe it on a scroll, so that it might be preserved for a future time as an enduring witness.

New Heart English Bible

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

The Emphasized Bible

Now, enter - Write it upon a tablet before them And upon a scroll, inscribe it, - That it may serve for a later day, For futurity, unto times age-abiding: -

Webster

Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

World English Bible

Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

Youngs Literal Translation

No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now go

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

it before them in a table
לח לוּח 
Luwach 
Usage: 43

and note
חקק 
Chaqaq 
Usage: 19

it in a book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

that it may be for the time
יום 
Yowm 
Usage: 2293

to come
אחרן אחרין 
'acharown 
Usage: 50

for
עד 
`ad 
by, as long, hitherto, when, how long, as yet
Usage: 784

עד 
`ad 
Usage: 48

Context Readings

A Rebellious People

7 Even Egypt, whose help is vain and empty Therefore, I have called her "Rahab who has been exterminated." 8 Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever. 9 For this is a rebellious people, false sons, Sons who refuse to listen To the instruction of the LORD;



Cross References

Isaiah 8:1

Then the LORD said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.

Habakkuk 2:2

Then the LORD answered me and said, "Record the vision And inscribe it on tablets, That the one who reads it may run.

Numbers 24:14

"And now, behold, I am going to my people; come, and I will advise you what this people will do to your people in the days to come."

Deuteronomy 4:30

"When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice.

Deuteronomy 31:19

"Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel.

Deuteronomy 31:22

So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.

Deuteronomy 31:29

"For I know that after my death you will act corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days, for you will do that which is evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of your hands."

Job 19:23-25

"Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book!

Isaiah 2:2

Now it will come about that In the last days The mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains, And will be raised above the hills; And all the nations will stream to it.

Jeremiah 23:20

"The anger of the LORD will not turn back Until He has performed and carried out the purposes of His heart; In the last days you will clearly understand it.

Jeremiah 36:2

"Take a scroll and write on it all the words which I have spoken to you concerning Israel and concerning Judah, and concerning all the nations, from the day I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Jeremiah 36:28-32

"Take again another scroll and write on it all the former words that were on the first scroll which Jehoiakim the king of Judah burned.

Jeremiah 48:47

"Yet I will restore the fortunes of Moab In the latter days," declares the LORD. Thus far the judgment on Moab.

Jeremiah 51:60

So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, that is, all these words which have been written concerning Babylon.

Ezekiel 38:16

and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog."

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel will return and seek the LORD their God and David their king; and they will come trembling to the LORD and to His goodness in the last days.

1 Timothy 4:1

But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons,

2 Peter 3:3

Know this first of all, that in the last days mockers will come with their mocking, following after their own lusts,

Jude 1:18

that they were saying to you, "In the last time there will be mockers, following after their own ungodly lusts."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain