Parallel Verses
NET Bible
You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you.
New American Standard Bible
King James Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Holman Bible
you will give birth to stubble.
Your breath is fire that will consume you.
International Standard Version
You conceive dried grass, you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.
A Conservative Version
Ye shall conceive chaff. Ye shall bring forth stubble. Your breath is a fire that shall devour you.
American Standard Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Amplified
“You have conceived dried grass, you will give birth to stubble;
My breath is a fire that will consume you.
Bible in Basic English
Your designs will be without profit, and their effect will be nothing: you will be burned up by the fire of my breath.
Darby Translation
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire.
Julia Smith Translation
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth straw: your spirit of fire shall consume you.
King James 2000
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Lexham Expanded Bible
You conceive dry grass, you bring forth stubble; your breath [is] a fire; it will consume you.
Modern King James verseion
You shall conceive chaff, you shall bring out stubble; your breath, like fire, shall devour you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye shall conceive stubble, and bear straw, and your spirit shall be the fire, that it may consume you.
New Heart English Bible
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
The Emphasized Bible
Ye shall conceive chaff Ye shall bring forth stubble, - Your own breath, like fire, shall devour you.
Webster
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
World English Bible
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.
Youngs Literal Translation
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.
Interlinear
Harah
Yalad
Ruwach
Word Count of 20 Translations in Isaiah 33:11
Verse Info
Context Readings
The Lord Warns His Enemies
10 "Now I will rise up," says the Lord. "Now I will exalt myself; now I will magnify myself. 11 You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you. 12 The nations will be burned to ashes; like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.
Cross References
Psalm 7:14
See the one who is pregnant with wickedness, who conceives destructive plans, and gives birth to harmful lies --
Isaiah 59:4
No one is concerned about justice; no one sets forth his case truthfully. They depend on false words and tell lies; they conceive of oppression and give birth to sin.
James 1:15
Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.
Job 15:35
They conceive trouble and bring forth evil; their belly prepares deception."
Psalm 2:1
Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?
Psalm 83:5-18
Yes, they devise a unified strategy; they form an alliance against you.
Isaiah 1:31
The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire.
Isaiah 5:24
Therefore, as flaming fire devours straw, and dry grass disintegrates in the flames, so their root will rot, and their flower will blow away like dust. For they have rejected the law of the Lord who commands armies, they have spurned the commands of the Holy One of Israel.
Isaiah 8:9-10
You will be broken, O nations; you will be shattered! Pay attention, all you distant lands of the earth! Get ready for battle, and you will be shattered! Get ready for battle, and you will be shattered!
Isaiah 10:7-14
But he does not agree with this, his mind does not reason this way, for his goal is to destroy, and to eliminate many nations.
Isaiah 17:13
Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, when he shouts at them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles before a strong gale.
Isaiah 26:18
We were pregnant, we strained, we gave birth, as it were, to wind. We cannot produce deliverance on the earth; people to populate the world are not born.
Isaiah 29:5-8
But the horde of invaders will be like fine dust, the horde of tyrants like chaff that is blown away. It will happen suddenly, in a flash.
Isaiah 30:30-33
The Lord will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.
Isaiah 31:8-9
Assyria will fall by a sword, but not one human-made; a sword not made by humankind will destroy them. They will run away from this sword and their young men will be forced to do hard labor.
Isaiah 37:23-29
Whom have you taunted and hurled insults at? At whom have you shouted and looked so arrogantly? At the Holy One of Israel!
Nahum 1:5-10
The mountains tremble before him, the hills convulse; the earth is laid waste before him, the world and all its inhabitants are laid waste.
Acts 5:4
Before it was sold, did it not belong to you? And when it was sold, was the money not at your disposal? How have you thought up this deed in your heart? You have not lied to people but to God!"