Parallel Verses

World English Bible

Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

New American Standard Bible

The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

King James Version

The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Holman Bible

The Lord is exalted, for He dwells on high;
He has filled Zion with justice and righteousness.

International Standard Version

"The LORD is exalted, for he lives on high; he has filled Zion with justice and righteousness.

A Conservative Version

LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

American Standard Version

Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Amplified

The Lord is exalted, for He dwells on high; He will fill Zion with justice and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).

Bible in Basic English

The Lord is lifted up; his place is on high: he has made Zion full of righteousness and true religion.

Darby Translation

Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness;

Jubilee 2000 Bible

The LORD shall be exalted; he who dwells on the heights: for he has filled Zion with judgment and righteousness.

Julia Smith Translation

Jehovah was exalted; for he dwells On high: he filled Zion with judgment and justice.

King James 2000

The LORD is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.

Lexham Expanded Bible

Yahweh [is] exalted, for [he] dwells [on] high; he filled Zion [with] justice and righteousness,

Modern King James verseion

Jehovah is exalted, for He dwells on high. He has filled Zion with judgment and righteousness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Stand up LORD, thou that dwellest on high: Let Zion be filled with equity and righteousness.

NET Bible

The Lord is exalted, indeed, he lives in heaven; he fills Zion with justice and fairness.

New Heart English Bible

The LORD is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness.

The Emphasized Bible

Exalted is Yahweh, for he inhabiteth a height, - He hath filled Zion with justice and righteousness.

Webster

The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Youngs Literal Translation

Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion with judgment and righteousness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
is exalted
שׂגב 
Sagab 
Usage: 20

שׁכן 
Shakan 
Usage: 128

on high
מרום 
Marowm 
Usage: 54

מלא מלא 
Male' 
Usage: 251

ציּון 
Tsiyown 
Usage: 154

with judgment
משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

Context Readings

Yahweh's Judgment And Help

4 Your spoil will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. 5 Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. 6 There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure.


Cross References

Isaiah 2:17

The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

Exodus 9:16-17

but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;

Exodus 15:1

Then Moses and the children of Israel sang this song to Yahweh, and said, "I will sing to Yahweh, for he has triumphed gloriously. The horse and his rider he has thrown into the sea.

Exodus 15:6

Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

Exodus 18:11

Now I know that Yahweh is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them."

2 Chronicles 31:20-21

Hezekiah did so throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God.

Job 40:9-14

Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?

Psalm 21:11-13

For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.

Psalm 46:9-10

He makes wars cease to the end of the earth. He breaks the bow, and shatters the spear. He burns the chariots in the fire.

Psalm 97:8-9

Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.

Psalm 113:5-6

Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,

Psalm 115:1-2

Not to us, Yahweh, not to us, but to your name give glory, for your loving kindness, and for your truth's sake.

Psalm 118:16

The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"

Psalm 123:1

To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.

Isaiah 1:26-27

I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called 'The city of righteousness, a faithful town.'

Isaiah 2:11

The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

Isaiah 4:2-4

In that day, Yahweh's branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

Isaiah 12:4

In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!

Isaiah 28:6

and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

Isaiah 32:1

Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice.

Isaiah 32:15-18

Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.

Isaiah 33:10

"Now I will arise," says Yahweh; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Isaiah 37:20

Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only."

Isaiah 52:1

Awake, awake, put on your strength, Zion; put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.

Isaiah 54:11-14

"You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires.

Isaiah 57:15

For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

Isaiah 60:21

Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Isaiah 61:3

to appoint to those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

Isaiah 61:11-1

For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth; so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.

Isaiah 66:1

Thus says Yahweh, "Heaven is my throne, and the earth is my footstool: what kind of house will you build to me? and what place shall be my rest?

Daniel 4:37

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

Romans 3:26

to demonstrate his righteousness at this present time; that he might himself be just, and the justifier of him who has faith in Jesus.

Romans 11:26

and so all Israel will be saved. Even as it is written, "There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.

Ephesians 1:20-21

which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Revelation 19:2-6

for true and righteous are his judgments. For he has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her sexual immorality, and he has avenged the blood of his servants at her hand."

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain