Parallel Verses
Bible in Basic English
Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
New American Standard Bible
State your cause,
King James Version
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
Holman Bible
State your case, so that you may be vindicated.
International Standard Version
Recount the brief! Let's argue the matter together; Present your case, so that you may be proved right.
A Conservative Version
Put me in remembrance. Let us plead together. Set thou forth [thy case] that thou may be justified.
American Standard Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause , that thou mayest be justified.
Amplified
“
State your position, that you may be proved right.
Darby Translation
Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own cause, that thou mayest be justified.
Julia Smith Translation
Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified.
King James 2000
Put me in remembrance: let us contend together: state your case, that you may be proved right.
Lexham Expanded Bible
Take me to court; let us enter into judgment together. You, {make an account} so that you may be in the right.
Modern King James verseion
Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Put me now in remembrance, for we will reason together, and show what thou hast for thee, to make thee righteous.
NET Bible
Remind me of what happened! Let's debate! You, prove to me that you are right!
New Heart English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
The Emphasized Bible
Put me in mind, Let us enter into judgment at once, - Recount, thou, that thou mayest be justified:
Webster
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
World English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
Youngs Literal Translation
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
Themes
Anthropomorphisms » Attributed to deity » Memory
Calling » The reward for not calling on the lord
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Exhorts the people to repent
Reasoning » God reasons with men
Transgression » The reward for transgression
Interlinear
Shaphat
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 43:26
Verse Info
Context Readings
Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them
25 I, even I, am he who takes away your sins; and I will no longer keep your evil doings in mind. 26 Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right. 27 Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
Cross References
Isaiah 1:18
Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
Isaiah 43:9
Let all the nations come together, and let the peoples be present: who among them is able to make this clear, and give us word of earlier things? let their witnesses come forward, so that they may be seen to be true, and that they may give ear, and say, It is true.
Job 40:4-5
Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.
Job 40:7-8
Get your strength together like a man of war: I will put questions to you, and you will give me the answers.
Genesis 32:12
And you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
Job 16:21
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
Job 23:3-6
If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
Isaiah 41:1
Come quietly before me, O sea-lands, and let the peoples get together their strength: let them come near; then let them say what they have to say: let us put forward our cause against one another.
Isaiah 50:8
He who takes up my cause is near; who will go to law with me? let us come together before the judge: who is against me? let him come near to me.
Jeremiah 2:21-35
But when you were planted by me, you were a noble vine, in every way a true seed: how then have you been changed into the branching plant of a strange vine?
Ezekiel 36:37
This is what the Lord has said: The children of Israel will again make prayer to me for this, that I may do it for them; I will make them increased with men like a flock.
Luke 10:29
But he, desiring to put himself in the right, said to Jesus, And who is my neighbour?
Luke 16:15
And he said, You take care to seem right in the eyes of men, but God sees your hearts: and those things which are important in the opinion of men, are evil in the eyes of God.
Luke 18:9-14
And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
Romans 8:33
Who will say anything against the saints of God? It is God who makes us clear from evil;
Romans 10:3
Because, not having knowledge of God's righteousness, and desiring to give effect to their righteousness, they have not put themselves under the righteousness of God.
Romans 11:35
Or who has first given to him, and it will be given back to him again?