Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
Take me to court; let us enter into judgment together. You, {make an account} so that you may be in the right.
New American Standard Bible
State your cause,
King James Version
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
Holman Bible
State your case, so that you may be vindicated.
International Standard Version
Recount the brief! Let's argue the matter together; Present your case, so that you may be proved right.
A Conservative Version
Put me in remembrance. Let us plead together. Set thou forth [thy case] that thou may be justified.
American Standard Version
Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause , that thou mayest be justified.
Amplified
“
State your position, that you may be proved right.
Bible in Basic English
Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.
Darby Translation
Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own cause, that thou mayest be justified.
Julia Smith Translation
Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified.
King James 2000
Put me in remembrance: let us contend together: state your case, that you may be proved right.
Modern King James verseion
Cause Me to remember; let us enter into judgment; declare yourself, that you may be justified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Put me now in remembrance, for we will reason together, and show what thou hast for thee, to make thee righteous.
NET Bible
Remind me of what happened! Let's debate! You, prove to me that you are right!
New Heart English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
The Emphasized Bible
Put me in mind, Let us enter into judgment at once, - Recount, thou, that thou mayest be justified:
Webster
Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
World English Bible
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
Youngs Literal Translation
Cause me to remember -- we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
Themes
Anthropomorphisms » Attributed to deity » Memory
Calling » The reward for not calling on the lord
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Exhorts the people to repent
Reasoning » God reasons with men
Transgression » The reward for transgression
Interlinear
Shaphat
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 43:26
Verse Info
Context Readings
Despite The People Of Israel's Past Sin, The Lord Will Forgive Them
25 I, I am the one who blots out your transgressions for my sake, and I will not remember your sins. 26 Take me to court; let us enter into judgment together. You, {make an account} so that you may be in the right. 27 Your first ancestor sinned, and your {representatives} transgressed against me.
Cross References
Isaiah 1:18
"Come now, and let us argue," says Yahweh. "Even though your sins are like scarlet, they will be white like snow; even though they are red like crimson, they shall become like wool.
Isaiah 43:9
Let all the nations gather together, and let [the] peoples assemble. Who among them has declared this, and {declared} [the] former things to us? Let them bring their witnesses, that they may be in the right, and let them hear and say, "[It is] true!"
Job 40:4-5
"Look, I am insignificant. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Job 40:7-8
"{Prepare yourself for a difficult task like a man}, and I will question you, and you shall declare to me.
Genesis 32:12
Now you yourself said, 'I will surely deal well with you and make your offspring as the sand of the sea that cannot be counted for abundance.'"
Job 16:21
and it argues for a mortal with God, and [as] {a human} for his friend.
Job 23:3-6
{O that} I knew and [that] I might find him; [O that] I might come to his dwelling.
Psalm 141:2
Let my prayer be set before you [as] incense, the lifting up of my palms [as the] evening offering.
Isaiah 41:1
Listen to me in silence, coastlands, and let nations renew [their] strength. Let them approach, then let them speak; let us draw near together for judgment.
Isaiah 50:8
he who obtains rights for me [is] near. Who will contend with me? Let us stand together. Who [is] the master of my judgment? Let him approach me.
Jeremiah 2:21-35
Yet I planted you [as] a choice vine, all of it a seed of trustworthiness. How then have you altered before me [into something that is] degenerate, the foreign vine?
Ezekiel 36:37
"Thus says the Lord Yahweh: 'Again this [time] I will let {myself be inquired of} by the house of Israel, to do [something] for them; I will cause them to increase {their population like a flock}.
Luke 10:29
But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"
Luke 16:15
And he said to them, "You are the ones who justify themselves in the sight of men, but God knows your hearts! For [what is] [considered] exalted among men [is] an abomination in the sight of God.
Luke 18:9-14
And he also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and looked down on {everyone else}:
Romans 8:33
Who will bring charges against God's elect? God [is] the one who justifies.
Romans 10:3
For ignoring the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.
Romans 11:35
Or who has given in advance to him, and it will be paid back to him?"