Parallel Verses
New American Standard Bible
And
It is I who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited!’
And of the
And I will raise up her ruins again.
King James Version
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
Holman Bible
and fulfills the counsel of His messengers;
who says to Jerusalem, “She will be inhabited,”
and to the cities of Judah, “They will be rebuilt,”
and I will restore her ruins;
International Standard Version
who carries out the words of his servants, and fulfills the predictions of his messengers, who says of Jerusalem, "It will be inhabited," and of Judah's cities, "They will be rebuilt," and of her ruins, "I'll raise them up";
A Conservative Version
who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, She shall be inhabited, and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places of it,
American Standard Version
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith of Jerusalem, She shall be inhabited; and of the cities of Judah, They shall be built, and I will raise up the waste places thereof;
Amplified
Confirming the word of His servant
And carrying out the plan of His messengers.
It is I who says of Jerusalem, ‘She shall [again] be inhabited!’
And of the cities of Judah, ‘They shall [again] be built.’
And I will raise up and restore her ruins.
Bible in Basic English
Who makes the word of his servants certain, and gives effect to the purposes of his representatives; who says of Jerusalem, Her people will come back to her; and of the towns of Judah, I will give orders for their building, and will make her waste places fertile again:
Darby Translation
that confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built up, and I will raise up their ruins;
Julia Smith Translation
Setting up the word of his servant, and he will complete the cousnel of his messengers; saying to Jerusalem, Thou shalt be dwelt in; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and will raise up her wastes:
King James 2000
That confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; that says to Jerusalem, you shall be inhabited; and to the cities of Judah, you shall be built, and I will raise up its waste places:
Lexham Expanded Bible
who keeps the word of his servant and carries out the plan of his messengers, who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be rebuilt, and I will restore its ruins';
Modern King James verseion
who makes the word of His servant sure, and makes good the counsel of His messengers; who says to Jerusalem, She shall have people; and to the cities of Judah, You shall be built, and I will raise up the waste places of it;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But I set up the purpose of my servants, and fulfill the counsel of my messengers. I say unto Jerusalem, "Turn again," and to the cities of Judah, "Be ye builded again," and I repair their decayed places.
NET Bible
who fulfills the oracles of his prophetic servants and brings to pass the announcements of his messengers, who says about Jerusalem, 'She will be inhabited,' and about the towns of Judah, 'They will be rebuilt, her ruins I will raise up,'
New Heart English Bible
who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, 'She will be inhabited;' and of the cities of Judah, 'They will be built,' and 'I will raise up its waste places;'
The Emphasized Bible
Establishing the word of his Servant, And the counsel of his Messengers, he maketh good, - Who saith of Jerusalem - She shall be inhabited! And of the cities of Judah - They shall be built! And the ruins thereof, will I set up!
Webster
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up her decayed places:
World English Bible
who confirms the word of his servant, and performs the counsel of his messengers; who says of Jerusalem, 'She will be inhabited;' and of the cities of Judah, 'They will be built,' and 'I will raise up its waste places;'
Youngs Literal Translation
Confirming the word of His servant, The counsel of His messengers it perfecteth, Who is saying of Jerusalem, She is inhabited, And of cities of Judah, They shall be built, and her wastes I raise up,
Themes
Jerusalem » Prophecies respecting » To be rebuilt by cyrus
Interlinear
Quwm
`ebed
Shalam
Yashab
Banah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 44:26
Verse Info
Context Readings
Jerusalem Restored Through Cyrus
25
And
And
It is I who says of Jerusalem, ‘She shall be inhabited!’
And of the
And I will raise up her ruins again.
And I will make your rivers
Cross References
Zechariah 1:6
But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets,
Exodus 11:4-6
Moses said, “Thus says the Lord, ‘About
Exodus 12:29-30
Now it came about at
1 Kings 13:3-5
Then he gave a
1 Kings 18:36-38
Ezra 2:70
Nehemiah 1:3
They said to me, “The remnant there in the
Nehemiah 2:3
I said to the king, “
Nehemiah 3:1-32
Then
Psalm 102:13-16
For
For the
Psalm 147:2
He
Isaiah 42:9
Now I declare
Before they spring forth I proclaim them to you.”
Isaiah 54:3
And your
And will
Isaiah 54:11-12
Behold, I will set your stones in antimony,
And your foundations I will
Isaiah 58:12
You will
And you will be called the repairer of the
The restorer of the
Isaiah 60:10
And their
For in My
And in My favor I have had compassion on you.
Isaiah 61:4
They will raise up the former devastations;
And they will repair the ruined cities,
The desolations of many generations.
Jeremiah 30:18
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 31:4
O virgin of Israel!
Again you will
And go forth to the dances of the
Jeremiah 31:38-40
“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when the
Jeremiah 32:15
For thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “
Jeremiah 32:44
Men will buy fields for money,
Jeremiah 33:7
I will
Ezekiel 36:10
I will multiply men on you,
Ezekiel 36:33-36
‘Thus says the Lord God, “On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the
Ezekiel 38:17
‘Thus says the Lord God, “Are you the one of whom I spoke in former days through My servants the prophets of Israel, who
Daniel 9:25
So you are to know and discern that from the issuing of a
Amos 9:14
And they will
They will also
And make gardens and eat their fruit.
Zechariah 2:4
and said to him, “Run, speak to that
Zechariah 12:6
“In that day I will make the clans of Judah like a
Zechariah 14:10-11
All the land will be changed into a plain from
Matthew 5:18
Matthew 26:56
Luke 24:44
Now He said to them,
Acts 2:25-28
For David says of Him,
‘
For He is at my right hand, so that I will not be shaken.
2 Peter 1:19-21