Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that only for mine own sake, for I give mine honour to none other, that thou shouldest not despise me.
New American Standard Bible
For how can My name be profaned?
And My
King James Version
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Holman Bible
for how can I
I will not give My glory to another.
International Standard Version
For my own sake Yes, for my own sake! I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another."
A Conservative Version
For my own sake, for my own sake, I will do it. For how should [my name] be profaned? And I not will give my glory to another.
American Standard Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
Amplified
“For My own sake, for My own sake, I will do it [I refrain and do not completely destroy you];
For how can My Name be defiled and profaned [as it would if My chosen people were completely destroyed]?
And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you].
Bible in Basic English
For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
Darby Translation
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.
Julia Smith Translation
For my :sake, for my sake will I do: for how shall it be defiled? and I will not give my glory to another.
King James 2000
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.
Lexham Expanded Bible
For my own sake, for my own sake I do [it]; for why should it be defiled? And I will not give my glory to another."
Modern King James verseion
For my sake, for My sake I will do it; for why should My name be defiled? And I will not give My glory to another.
NET Bible
For my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else!
New Heart English Bible
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
The Emphasized Bible
For mine own sake - for mine own sake, will I effectually work For how should it be profaned? And, my glory - to another, will I not give.
Webster
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.
World English Bible
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.
Youngs Literal Translation
For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.
Topics
Interlinear
Chalal
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
10 Behold, I have purged thee, and not for money. I have chosen thee in the fire of poverty; 11 And that only for mine own sake, for I give mine honour to none other, that thou shouldest not despise me. 12 Hearken unto me O Jacob, and Israel whom I have called. I am even he that is, I am the first and the last.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 42:8
Even I am the LORD, and this is my name: and my glory will I give to none other, neither mine honour to graven images.
Ezekiel 20:9
But I would not do it, for my name's sake: that it should not be unhallowed before the Heathen, among whom they dwelt, and among whom I showed myself unto them, that I would bring them out of the land of Egypt.
Deuteronomy 32:26-27
I have determined to scatter them throughout the world, and to make away the remembrance of them from among men,
Numbers 14:15-16
If thou shalt kill all this people as they were but one man then the nations which have heard the fame of thee, will speak, saying,
1 Samuel 12:22
But the LORD will not forsake his people, because of his great name's sake: because the LORD hath begun to make you his people.
Isaiah 37:35
And I will keep and save the city, sayeth he: for mine own, and for my servant David's sake.'"
Isaiah 43:25
Whereas I yet am even he only, that for mine own self's sake do away thine offenses, and forget thy sins: so that I will never think upon them.
Isaiah 48:5
Nevertheless, I have ever since the beginning showed thee of things for to come, and declared them unto thee before they came to pass: that thou shouldest not say, "Mine Idol hath done it; my carved or cast image hath showed it."
Isaiah 52:5
And now what profit is it to me, sayeth the LORD? That my people is freely carried away, and brought into heaviness by their rulers, and my name ever still blasphemed, sayeth the LORD?
Jeremiah 14:7
"Doubtless our own wickedness reward us: But LORD do thou according to thy name, though our transgressions and sins be many.
Ezekiel 20:14
Yet I would not do it, for my name's sake: lest it should be dishonored before the Heathen, from the which I had carried them away.
Ezekiel 20:22
Nevertheless, I withdrew my hand for my name's sake, lest it should be unhallowed among the Heathen, before whom I had brought them forth.
Ezekiel 20:39
Go now then, sayeth the LORD God: ye house of Israel, cast away, and destroy every man his Idols. Then shall ye hear me, and no more blaspheme my holy name with your offerings and Idols.
Ezekiel 20:44
And ye shall know that I am the LORD: when I entreat you after my name, not after your wicked ways, nor according to your corrupt works: O ye house of Israel, sayeth the LORD.'"
John 5:23
because that all men should honour the son, even as they honour the father. He that honoureth not the son, the same honoureth not the father which hath sent him.
Romans 2:24
For the name of God is evil spoken-of among the gentiles, through you, as it is written.