Parallel Verses
New American Standard Bible
For how can My name be profaned?
And My
King James Version
For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
Holman Bible
for how can I
I will not give My glory to another.
International Standard Version
For my own sake Yes, for my own sake! I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another."
A Conservative Version
For my own sake, for my own sake, I will do it. For how should [my name] be profaned? And I not will give my glory to another.
American Standard Version
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
Amplified
“For My own sake, for My own sake, I will do it [I refrain and do not completely destroy you];
For how can My Name be defiled and profaned [as it would if My chosen people were completely destroyed]?
And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you].
Bible in Basic English
For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
Darby Translation
For mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.
Julia Smith Translation
For my :sake, for my sake will I do: for how shall it be defiled? and I will not give my glory to another.
King James 2000
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory unto another.
Lexham Expanded Bible
For my own sake, for my own sake I do [it]; for why should it be defiled? And I will not give my glory to another."
Modern King James verseion
For my sake, for My sake I will do it; for why should My name be defiled? And I will not give My glory to another.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that only for mine own sake, for I give mine honour to none other, that thou shouldest not despise me.
NET Bible
For my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else!
New Heart English Bible
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
The Emphasized Bible
For mine own sake - for mine own sake, will I effectually work For how should it be profaned? And, my glory - to another, will I not give.
Webster
For my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.
World English Bible
For my own sake, for my own sake, will I do it; for how should [my name] be profaned? and my glory I will not give to another.
Youngs Literal Translation
For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.
Topics
Interlinear
Chalal
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:11
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
10
I have tested you in the
For how can My name be profaned?
And My
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 42:8
I will not give My
Nor My praise to
Ezekiel 20:9
But I acted
Deuteronomy 32:26-27
Numbers 14:15-16
Now if You slay this people as one man,
1 Samuel 12:22
For
Isaiah 37:35
‘For I will
Isaiah 43:25
And I will
Isaiah 48:5
Before
So that you would not say, ‘My
And my graven image and my molten image have commanded them.’
Isaiah 52:5
Now therefore, what do I have here,” declares the Lord, “seeing that My people have been taken away without cause?” Again the Lord declares, “Those who rule over them howl, and My
Jeremiah 14:7
O Lord, act
Truly our
We have
Ezekiel 20:14
But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the sight of the nations, before whose sight I had brought them out.
Ezekiel 20:22
But I
Ezekiel 20:39
“As for you, O house of Israel,” thus says the Lord God, “
Ezekiel 20:44
Then
John 5:23
Romans 2:24
For “