Parallel Verses
Holman Bible
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
New American Standard Bible
Nor will the scorching
For
And will guide them to
King James Version
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
International Standard Version
They won't hunger or thirst, nor will the desert heat or sun beat upon them; for the one who has compassion on them will drive them and guide them alongside springs of water.
A Conservative Version
They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them. For he who has mercy on them will lead them. He will guide them even by springs of water.
American Standard Version
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.
Amplified
“They will not hunger or thirst,
Nor will the scorching heat or sun strike them down;
For He who has compassion on them will lead them,
And He will guide them to springs of water.
Bible in Basic English
They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.
Darby Translation
They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them; for he that hath mercy on them will lead them, and by the springs of water will he guide them.
Julia Smith Translation
They shall not hunger and they shall not thirst, and the heat shall not strike them, and the sun: for he pitying them shall lead them, and to fountains of water he shall conduct them.
King James 2000
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he that has mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Lexham Expanded Bible
They shall not be hungry or thirsty, and heat and sun shall not strike them, for he who takes pity on them will lead them, and he will guide them to springs of water.
Modern King James verseion
They shall not hunger nor thirst; nor shall the heat nor sun strike them; for He who has mercy on them shall lead them; even by the springs of water He shall guide them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
There shall neither hunger nor thirst, heat nor Sun hurt them. For he that favoureth them shall lead them, and give them drink of the spring wells.
NET Bible
They will not be hungry or thirsty; the sun's oppressive heat will not beat down on them, for one who has compassion on them will guide them; he will lead them to springs of water.
New Heart English Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
The Emphasized Bible
They shall neither hunger, nor thirst, Nor shall smite them the glowing sand, or the glaring sun, - For, he that hath compassion upon them, will lead them, And unto springs of water, will he conduct them.
Webster
They shall not hunger nor thirst, neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
World English Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
Youngs Literal Translation
They do not hunger, nor thirst, Nor smite them doth mirage and sun, For He who is pitying them doth lead them, And by fountains of waters doth tend them.
Themes
Diseases » Other diseases mentioned » Sun-stroke
Diseases » Mentioned in scripture » Sun-stroke
Living water » Eze 47; re 22 » General references to
The sun » The rays of » Frequently destructive to human life
Water » Living eze 47; re 22 » General references to
Water » Figurative » Water of salvation
Interlinear
Shemesh
Nakah
Racham
Nahag
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:10
Verse Info
Context Readings
Yahweh Restores The Afflicted
9
and to those who are in darkness: Show yourselves.
They will feed along the pathways,
and their pastures will be on all the barren heights.
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
and My highways will be raised up.
Cross References
Revelation 7:16-17
they will no longer thirst;
the sun will no longer strike them,
nor will any heat.
Psalm 23:2-4
He leads me beside quiet waters.
Psalm 121:5-6
the Lord is a shelter right by your side.
Isaiah 4:6
and there will be a booth for shade from heat by day, and a refuge and shelter from storm and rain.
Isaiah 14:1
For the Lord will have compassion
Isaiah 25:4
a stronghold for the needy
a refuge from the rain, a shade from the heat.
When the breath of the violent
is like rain against a wall,
Isaiah 32:2
a refuge from the rain,
like streams of water
and the shade of a massive rock in an arid land.
Isaiah 33:16
his refuge will be the rocky fortresses,
his food provided, his water assured.
Isaiah 35:7
and the thirsty land springs of water.
In the haunt of jackals,
there will be grass, reeds, and papyrus.
Isaiah 40:11
He gathers the lambs in His arms
and carries them in the fold of His garment.
He gently leads those that are nursing.
Isaiah 54:10
and the hills shake,
My love will not be removed from you
and My covenant of peace
says your compassionate Lord.
Jeremiah 31:9
but I will bring them back with consolation.
I will lead them to wadis filled with water
by a smooth way where they will not stumble,
for I am Israel’s Father,
and Ephraim is My firstborn.
Ezekiel 34:23
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.
Matthew 5:6
John 6:35
John 10:3-4