Parallel Verses
Holman Bible
I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,
New American Standard Bible
I will
King James Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
International Standard Version
I've seen his ways, yet I will heal him, and restore for him comfort to him and for those who mourn for him
A Conservative Version
I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
American Standard Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Amplified
“I have seen his [willful] ways, but I will heal him;
I will lead him [also] and will restore comfort to him and to those who mourn for him,
Bible in Basic English
I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.
Darby Translation
I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn.
Julia Smith Translation
I saw his ways, and I will heal him: and I will lead him and I will restore comforts to him, and to his mourners.
King James 2000
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Lexham Expanded Bible
I have seen his ways, but I will heal him; and I will lead him and give him and his mourners comfort as a recompense,
Modern King James verseion
I have seen his ways, and will heal him. I will also lead him, and restore comforts to him and to his mourners.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But if I may see his right way again, I make him whole, I lead him and restore him unto them whom he maketh joyful, and that were sorry for him.
NET Bible
I have seen their behavior, but I will heal them and give them rest, and I will once again console those who mourn.
New Heart English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
The Emphasized Bible
His ways, have I beheld, That I might heal him, - And guide him, And restore consolations to him and to his mourners:
Webster
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
World English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
Youngs Literal Translation
His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.
Themes
spiritual Disease » Healing of
spiritual Peace » Promised to » Returning backsliders
Penitent » Spiritual restoration of
Restoration » Spiritual, of the penitent
Spiritual » Examples of growth » Healing of spiritual disease
Spiritual » Future rest of the saints restoration » Spiritual, of the penitent
Topics
Interlinear
Ra'ah
Nachah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:18
Prayers for Isaiah 57:18
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
17
so I struck him; I was angry and hid;
but he went on turning back to the desires of his heart.
I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,
The Lord says,
“Peace, peace to the one who is far or near,
and I will heal him.
Cross References
Jeremiah 3:22
I will heal your unfaithfulness.
“Here we are, coming to You,
for You are the Lord our God.
Psalm 23:2
He leads me beside quiet waters.
Psalm 51:12
and give me a willing spirit.
Ecclesiastes 9:4
But there is hope for whoever is joined
Isaiah 1:18
says the Lord.
“Though your sins are like scarlet,
they will be as white as snow;
though they are as red as crimson,
they will be like wool.
Isaiah 12:1
“I will praise You, Lord,
although You were angry with me.
Your anger has turned away,
and You have had compassion
Isaiah 30:26
The moonlight will be as bright as the sunlight, and the sunlight will be seven times brighter
Isaiah 43:24-25
or satisfied Me with the fat of your sacrifices.
But you have burdened Me with your sins;
you have wearied Me
Isaiah 48:8-11
For a long time your ears have not been open.
For I knew that you were very treacherous,
and were known as a rebel from birth.
Isaiah 49:10
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
Isaiah 57:15
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
Isaiah 61:1-3
because the Lord has anointed Me
to bring good news to the poor.
He has sent Me to heal
to proclaim liberty to the captives
and freedom to the prisoners;
Isaiah 66:10-13
all who love her.
Rejoice greatly with her,
all who mourn over her—
Jeremiah 13:17
my innermost being will weep in secret
because of your pride.
My eyes will overflow with tears,
for the Lord’s flock
Jeremiah 31:3
I have loved you with an everlasting love;
therefore, I have continued to extend faithful love to you.
Jeremiah 31:18-20
“You disciplined me, and I have been disciplined
like an untrained calf.
Restore me, and I will return,
for you, Lord, are my God.
Jeremiah 33:6
Yet I will certainly bring health
Ezekiel 16:60-63
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Ezekiel 36:22-38
“Therefore, say to the house of Israel: This is what the Lord God says: It is not for your sake that I will act,
Hosea 14:4-8
I will freely love them,
for My anger will have turned from him.
Luke 15:20
Romans 5:20
The law came along to multiply the trespass.
Revelation 7:17
will shepherd them;
He will guide them to springs of living waters,
and God will wipe away every tear from their eyes.