Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And ye shall say in that day, 'Give thanks unto the LORD: call on his name: make his deeds known among the heathen: remember that his name is high.'
New American Standard Bible
“
King James Version
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Holman Bible
“Give thanks to Yahweh; proclaim His name!
Celebrate His works among the peoples.
Declare that His name is exalted.
International Standard Version
"Give thanks to the LORD; call on his name. Make known his actions among the nations. Proclaim that his name is exalted.
A Conservative Version
And in that day ye shall say, Give thanks to LORD. Call upon his name. Declare his doings among the peoples. Make mention that his name is exalted.
American Standard Version
And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Amplified
And in that day you will say,
“Give thanks to the Lord, call on His name [in prayer].
Make His deeds known among the peoples [of the earth];
Proclaim [to them] that His name is exalted!”
Bible in Basic English
And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
Darby Translation
And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
Julia Smith Translation
And ye said in that day, Praise ye to Jehovah, call upon his name; make known his deeds among the peoples; keep ye in remembrance that his name was exalted.
King James 2000
And in that day shall you say, Praise the LORD, call upon his name, declare his deeds among the people, make mention that his name is exalted.
Lexham Expanded Bible
And you will say on that day, "Give thanks to Yahweh; call on his name. Make his deeds known among the peoples; bring to remembrance that his name [is] exalted.
Modern King James verseion
And in that day you shall say, Praise Jehovah! Call on His name; declare His doings among the people, make mention that His name is exalted.
NET Bible
At that time you will say: "Praise the Lord! Ask him for help! Publicize his mighty acts among the nations! Make it known that he is unique!
New Heart English Bible
In that day you will say, "Give thanks to the LORD. Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted.
The Emphasized Bible
And ye shall say in that day, Praise Yahweh. Gall upon his Name, Make known among the peoples, his doings, - Bring to remembrance that, exalted, is his Name!
Webster
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
World English Bible
In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
Youngs Literal Translation
And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
Themes
Declaration » Declaring the lord and his works
Exaltation » Of Christ » Of God
religious Testimony » How and where to be given » How and where to be given
Interlinear
Yowm
Yadah
Qara'
Shem
Yada`
`aliylah
Zakar
Word Count of 20 Translations in Isaiah 12:4
Verse Info
Context Readings
A Song Of Thanksgiving
3 And ye shall draw water in gladness out of the wells of salvation. 4 And ye shall say in that day, 'Give thanks unto the LORD: call on his name: make his deeds known among the heathen: remember that his name is high.' 5 Lift up! Sing unto the LORD, for he hath done excellently, and that is known throughout all the world.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 105:1
O give thanks unto the LORD, and call upon his name; tell the people what things he hath done.
Exodus 33:19
And he said, "I will make all my good go before thee, and I will be called in this name Jehovah before thee, and will show mercy to whom I show mercy, and will have compassion on whom I have compassion."
Psalm 18:46
The LORD liveth: and blessed be my strong helper, and praised be the God of my salvation, {TYNDALE: The LORD live, and blessed be he that is my strength: and exalted be God the strength that saveth me.}
Psalm 145:4-6
One generation shall praise thy works unto another, and declare thy power.
Exodus 15:2
The LORD is my strength and my song, and is become my salvation. He is my God, and I will glorify him! He is my father's God, and I will lift him up on high!
Exodus 34:5-7
And the LORD descended in the cloud, and stood with him there: and he called upon the name of the LORD.
1 Chronicles 16:8
"Thank the LORD, call on his name, make his acts known among the people!
1 Chronicles 29:11
Thine, O LORD, is the greatness, power and glory, victory and praise: for all that is in heaven and in earth is thine, and thine is the kingdom, O LORD, and thou art lifted up a head above all.
Nehemiah 9:5
And the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up praise the LORD your God forever: and let thanks be given unto the name of thy glory, which exceedeth all thanksgiving and praise.
Psalm 9:11
O praise the LORD, which dwelleth in Zion; show the people of his doings.
Psalm 21:13
Be thou exalted, LORD, in thine own strength; so will we sing and praise thy power.
Psalm 22:31
They shall come, and declare his righteousness unto a people that shall be born, whom the LORD hath made.
Psalm 34:3
O praise the LORD with me, and let us magnify his name together.
Psalm 40:5
O LORD my God, great are the wondrous works which thou hast done, like as be also thy thoughts, which are to us-ward; and yet there is no man that ordereth them unto thee. If I should declare them, and speak of them, they should be more than I am able to express.
Psalm 46:10
"Be still then, and know that I am God; I will be exalted among the Heathen, I will be exalted upon earth."
Psalm 57:5
Set up thyself, O God, above the heavens, and thy glory above all the earth.
Psalm 71:16-18
I will go forth in the strength of the LORD God, and will make mention of thy righteousness only.
Psalm 73:28
But it is good for me to hold me fast by God, to put my trust in the LORD God, and to speak of all thy works in the gates of the daughter of Zion.
Psalm 96:3
Declare his honour among the Heathen, and his wonders among all people. {TYNDALE: Tell among the heathen of his glory, and among all nations of his wonderful deeds.}
Psalm 97:9
For thou, LORD, art higher than all that are in the earth; thou art exalted far above all gods.
Psalm 106:47-48
Deliver us, O LORD our God, and gather us from among the Heathen; that we may give thanks unto thy holy name, and make our boast of thy praise.
Psalm 107:22
- That they would offer unto him the sacrifice of thanksgiving, and tell out his works with gladness!
Psalm 113:1-3
{Praise the Everlasting} Praise the LORD, ye servants; O praise the name of the LORD.
Psalm 113:5
Who is like unto the LORD our God, that hath his dwelling so high;
Psalm 117:1-2
O Praise the LORD all ye Gentiles; laud him all ye people.
Isaiah 2:11
which casteth down the high looks of presumptuous persons, and bringeth low the pride of man, and the LORD only shall be exalted in that day.
Isaiah 2:17
And it shall bring down the pride of man, and lay man's presumptuousness full low, and the LORD shall only have the victory in that day.
Isaiah 12:1
So that then thou shalt say, "I will praise thee O LORD, that though thou were angry with me, yet thine anger is turned, and thou hast comforted me.
Isaiah 24:15
and praise the name of the LORD God of Israel in the valleys and Islands.
Isaiah 25:1
O LORD, thou art my God, I will praise thee, and magnify thy name: For thou bringest marvelous things to pass, according to thine old counsels, truly and steadfastly.
Isaiah 33:5
Stand up LORD, thou that dwellest on high: Let Zion be filled with equity and righteousness.
Isaiah 66:19
Unto them shall I give a token, and send certain of them that be delivered among the Gentiles: into Tarshish, Put and Lud, where men can handle bows; into Tubal also and Javan. The isles far off, that have not heard speak of me, and have not seen my glory, shall preach my praise among the Gentiles
Jeremiah 50:2
"Preach among the Gentiles, let your voice be heard, make a token: cry out, keep no silence, but say, 'Babylon shall be won, Bel shall be confounded, and Merodach shall be overcome. Yea their gods shall be brought to shame and their images shall stand in fear.'
Jeremiah 51:9-10
'We would have made Babylon whole,' say they, 'but she is not recovered. Therefore will we let her alone, and go every man into his own country. For her judgment is come in to heaven, and is gone up to the clouds.'
John 17:26
And I have declared unto them thy name, and will declare it, that the love wherewith thou hast loved me, be in them, and that I be in them."
Philippians 2:9-11
Wherefore God hath exalted him, and given him a name above all names: