Parallel Verses

New American Standard Bible

But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.

King James Version

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Holman Bible

But the Lord of Hosts is exalted by His justice, and the holy God is distinguished by righteousness.

International Standard Version

But the LORD of the Heavenly Armies is exalted in justice, and the Holy God proves himself to be righteously holy.

A Conservative Version

but LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

American Standard Version

but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Amplified

But the Lord of hosts is exalted in justice, and God, the Holy One, shows Himself holy in righteousness and through righteous judgments.

Bible in Basic English

But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.

Darby Translation

and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness.

Jubilee 2000 Bible

But the LORD of the hosts shall be exalted in judgment, and God, that is holy, shall be sanctified with righteousness.

Julia Smith Translation

And Jehovah of armies shall be exalted in judgment, and the holy God consecrated in justice.

King James 2000

But the LORD of hosts shall be exalted in justice, and God who is holy shall be sanctified in righteousness.

Lexham Expanded Bible

But Yahweh of hosts is exalted by justice, and the holy God shows himself holy by righteousness.

Modern King James verseion

But Jehovah of Hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the LORD of Hosts, that holy God: shall be exalted and untouched, when he shall declare his equity and righteousness after this manner.

NET Bible

The Lord who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges.

New Heart English Bible

but the LORD of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

The Emphasized Bible

But Yahweh of hosts, hath been exalted, in justice, - And the GOD that is holy hath been hallowed in righteousness;

Webster

But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

World English Bible

but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

Youngs Literal Translation

And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But the Lord

Usage: 0

of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

גּבהּ 
Gabahh 
exalt , ... up , haughty , higher , high , above , height , proud , upward
Usage: 34

משׁפּט 
Mishpat 
Usage: 421

and God
אל 
'el 
Usage: 114

that is holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

Context Readings

Woes On The Wicked

15 So the common man will be humbled and the man of importance abased, The eyes of the proud also will be abased. 16 But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness. 17 Then the lambs will graze as in their pasture, And strangers will eat in the waste places of the wealthy.


Cross References

Isaiah 29:23

But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, They will sanctify My name; Indeed, they will sanctify the Holy One of Jacob And will stand in awe of the God of Israel.

Isaiah 8:13

"It is the LORD of hosts whom you should regard as holy. And He shall be your fear, And He shall be your dread.

Leviticus 10:3

Then Moses said to Aaron, "It is what the LORD spoke, saying, 'By those who come near Me I will be treated as holy, And before all the people I will be honored.'" So Aaron, therefore, kept silent.

1 Chronicles 29:11

"Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, indeed everything that is in the heavens and the earth; Yours is the dominion, O LORD, and You exalt Yourself as head over all.

Psalm 9:16

The LORD has made Himself known; He has executed judgment. In the work of his own hands the wicked is snared. Higgaion Selah.

Psalm 21:13

Be exalted, O LORD, in Your strength; We will sing and praise Your power.

Psalm 46:10

"Cease striving and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."

Isaiah 2:11

The proud look of man will be abased And the loftiness of man will be humbled, And the LORD alone will be exalted in that day.

Isaiah 2:17

The pride of man will be humbled And the loftiness of men will be abased; And the LORD alone will be exalted in that day,

Isaiah 6:3

And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory."

Isaiah 12:4

And in that day you will say, "Give thanks to the LORD, call on His name Make known His deeds among the peoples; Make them remember that His name is exalted."

Isaiah 28:17

"I will make justice the measuring line And righteousness the level; Then hail will sweep away the refuge of lies And the waters will overflow the secret place.

Isaiah 30:18

Therefore the LORD longs to be gracious to you, And therefore He waits on high to have compassion on you For the LORD is a God of justice; How blessed are all those who long for Him.

Isaiah 33:5

The LORD is exalted, for He dwells on high; He has filled Zion with justice and righteousness.

Isaiah 57:15

For thus says the high and exalted One Who lives forever, whose name is Holy, "I dwell on a high and holy place, And also with the contrite and lowly of spirit In order to revive the spirit of the lowly And to revive the heart of the contrite.

Isaiah 61:8

For I, the LORD, love justice, I hate robbery in the burnt offering; And I will faithfully give them their recompense And make an everlasting covenant with them.

Ezekiel 28:22

and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Sidon, And I will be glorified in your midst. Then they will know that I am the LORD when I execute judgments in her, And I will manifest My holiness in her.

Ezekiel 36:23

"I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst Then the nations will know that I am the LORD," declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight.

Ezekiel 38:23

"I will magnify Myself, sanctify Myself, and make Myself known in the sight of many nations; and they will know that I am the LORD."'

Romans 2:5

But because of your stubbornness and unrepentant heart you are storing up wrath for yourself in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God,

1 Peter 1:16

because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."

1 Peter 2:15

For such is the will of God that by doing right you may silence the ignorance of foolish men.

Revelation 3:7

"And to the angel of the church in Philadelphia write: He who is holy, who is true, who has the key of David, who opens and no one will shut, and who shuts and no one opens, says this:

Revelation 4:8

And the four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around and within; and day and night they do not cease to say, "HOLY, HOLY, HOLY is THE LORD GOD, THE ALMIGHTY, WHO WAS AND WHO IS AND WHO IS TO COME."

Revelation 15:3-4

And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations!

Revelation 19:1-5

After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God;



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org