Parallel Verses
New American Standard Bible
And My
The
And for My
King James Version
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Holman Bible
My salvation appears,
and My arms will bring justice to the nations.
The coastlands
and they will look to My strength.
International Standard Version
I will quickly bring my deliverance near; my salvation is on the way. His arm will bring justice to the nations; the coastlands will hope for him, and they will wait for his arm.
A Conservative Version
My righteousness is near. My salvation has gone forth, and my arms shall judge the peoples. The isles shall wait for me, and on my arm they shall trust.
American Standard Version
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples; the isles shall wait for me, and on mine arm shall they trust.
Amplified
“My righteousness (justice) is near, My salvation has gone forth,
And My arms will judge the peoples;
The islands and coastlands will wait for Me,
And they will wait with hope and confident expectation for My arm.
Bible in Basic English
Suddenly will my righteousness come near, and my salvation will be shining out like the light; the sea-lands will be waiting for me, and they will put their hope in my strong arm.
Darby Translation
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the peoples: the isles shall wait for me, and in mine arm shall they trust.
Julia Smith Translation
My justice is near; my salvation went forth, and mine arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and to mine arm shall they hope.
King James 2000
My righteousness is near; my salvation has gone forth, and my arms shall judge the people; the coastlands shall wait upon me, and on my arm shall they trust.
Lexham Expanded Bible
My righteousness [is] near; my salvation has gone out, and my arms will judge [the] peoples. [The] coastlands wait for me, and for my arm they wait.
Modern King James verseion
My righteousness is near; My salvation has gone out, and My arms shall judge peoples; the coastlands shall wait on Me, and on My arm they shall trust.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My righteousness is nigh, and my salvation shall go out, and mine arms shall judge nations, and islands shall look for me and shall tarry after mine arm.
NET Bible
I am ready to vindicate, I am ready to deliver, I will establish justice among the nations. The coastlands wait patiently for me; they wait in anticipation for the revelation of my power.
New Heart English Bible
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
The Emphasized Bible
At hand is my righteousness. Gone forth hath my salvation, And, mine own arms, unto the peoples, shall give justice, - Upon me, Coastlands, shall wait, And for mine arm, shall they hope.
Webster
My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on my arm shall they trust.
World English Bible
My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
Youngs Literal Translation
Near is My righteousness, Gone out hath My salvation and Mine arms, Peoples they judge, on Me isles do wait, Yea, on Mine arm they do wait with hope.
Topics
Interlinear
Tsedeq
Z@rowa`
Shaphat
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 51:5
Verse Info
Context Readings
Yahweh Comforts Zion
4
And give ear to Me, O My
For a
And I will
And My
The
And for My
Then look to the earth beneath;
For the
And the
And its inhabitants will die
But My
And My righteousness will not
Cross References
Isaiah 46:13
And My salvation will not delay.
And I will grant
And My
Isaiah 42:4
Until He has established justice in the earth;
And the
Isaiah 60:9
And the
To
Their silver and their gold with them,
For the name of the Lord your God,
And for the Holy One of Israel because He has
Deuteronomy 30:14
But the word is very near you, in your mouth and in your heart, that you may observe it.
1 Samuel 2:10
Psalm 50:4-6
And the earth, to judge His people:
Psalm 67:4
For You will
And
Psalm 85:9
That
Psalm 96:13
For He is coming to judge the earth.
And the peoples in His faithfulness.
Psalm 98:9
He will judge the world with righteousness
And
Psalm 110:6
He
He
Isaiah 2:2-3
The
Will be established
And will be raised above the hills;
And
Isaiah 40:10
With His
Behold, His
And His recompense before Him.
Isaiah 49:1
And pay attention, you peoples from afar.
From the
Isaiah 56:1
“
For My
And My righteousness to be revealed.
Isaiah 63:5
And I was astonished and there was no one to uphold;
So My
And My wrath upheld Me.
Ezekiel 47:1-5
Then he brought me back to the
Joel 3:12
And come up to the
For there I will sit to
All the surrounding nations.
Zephaniah 2:11
The Lord will be
Matthew 3:2
“
Matthew 28:18
And Jesus came up and spoke to them, saying,
Mark 16:15
And He said to them,
Luke 24:47
John 5:22-23
Acts 17:31
because He has fixed
Romans 1:16-17
For I am not
Romans 2:16
on the day when,
Romans 10:6-10
But
Romans 10:17-18
So faith comes from
Romans 15:9-12
and for
“
And I will sing to Your name.”
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before