Isaiah 54:1

J2000

Isaiah 54:1

Parallel Verses

New American Standard Bible

“Shout for joy, O barren one, you who have borne no child;
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed;
For the sons of the desolate one will be more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord.

King James Version

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith the LORD.

Holman Bible

“Rejoice, childless one, who did not give birth;
burst into song and shout,
you who have not been in labor!
For the children of the forsaken one will be more
than the children of the married woman,”
says the Lord.

International Standard Version

"Sing, you barren woman, even the one who never bore a child! Burst into song and shout for joy, even you who were never in labor! For the children of the desolate woman will be more than the children of her that is married," says the LORD.

A Conservative Version

Sing, O barren, thou who did not bear. Break forth into singing, and cry aloud, thou who did not travail with child. For more are the sons of the desolate than the sons of the married woman, says LORD.

American Standard Version

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Amplified

“Shout for joy, O barren one, she who has not given birth;
Break forth into joyful shouting and rejoice, she who has not gone into labor [with child]!
For the [spiritual] sons of the desolate one will be more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord.

Bible in Basic English

Let your voice be loud in song, O woman without children; make melody and sounds of joy, you who did not give birth: for the children of her who had no husband are more than those of the married wife, says the Lord.

Darby Translation

Exult, thou barren, that didst not bear; break forth into singing, and shout for joy, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

Shout, thou barren, not bringing forth; break forth in shouting, cry aloud, not being pained; for more the sons of the desolate than the sons of the married, said Jehovah.

King James 2000

Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, and cry aloud, you that did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

"Sing for joy, barren [woman]; [who] has not borne! Burst forth [into] rejoicing and rejoice, [she who] has not been in labor! For [the] children of [the] desolate woman [are] more than [the] children of [the] married woman," says Yahweh.

Modern King James verseion

Rejoice, O unfruitful one that never bore; break out a song and shout, you who never travailed. For more are the sons of the desolate than the sons of the married woman, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore be glad now, thou barren that bearest not. Rejoice, sing and be merry, thou that art not with child: For the desolate hath more children, than the married wife, sayeth the LORD.

NET Bible

"Shout for joy, O barren one who has not given birth! Give a joyful shout and cry out, you who have not been in labor! For the children of the desolate one are more numerous than the children of the married woman," says the Lord.

New Heart English Bible

"Sing, barren, you who did not bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than of her that has a husband," says the LORD.

The Emphasized Bible

Shout in triumph, O barren one, Who hadst not borne, - Break forth into shouts of triumph - and trill thy voice, Who hadst not travailed in birth, For, more, are the children of the Desolate Than the children of Her who had the husband, Saith Yahweh.

Webster

World English Bible

"Sing, barren, you who didn't bear; break forth into singing, and cry aloud, you who did not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife," says Yahweh.

Youngs Literal Translation

Sing, O barren, she hath not borne! Break forth with singing, and cry aloud, She hath not brought forth! For more are the sons of the desolate, Than the sons of the married one, said Jehovah.

Themes

Children » Blessing

Heathen » Their land given to israel

Topics

Attitudes To Barrenness

Music To Celebrate

credibility

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Sing

H7442

רנן
Ranan

sing, rejoice, sing aloud, shout, shout for joy, sing for joy, crieth, cry out, shout aloud,

Usage: 54

O barren

H6135

עקר
`aqar

barren

Usage: 12

thou that didst not bear

H3205

ילד
Yalad

beget, bare, born, bring forth, bear, travail, midwife, child, delivered, borne, birth, labour, brought up,

Usage: 497

break forth

H6476

פּצח
Patsach

break forth, break, make a loud noise

Usage: 8

into singing

H7440

רנּה
Rinnah

cry, singing, rejoicing, joy, gladness, proclamation, shouting, sing, songs, triumph

Usage: 33

and cry aloud

H6670

צהל
Tsahal

cry aloud, bellow, neighed, cry out, rejoiced, shine, shout, lift up

Usage: 9

thou that didst not travail with child

H2342

חיל חוּל
Chuwl

pain, formed, bring forth, pained, tremble, travail, dance, calve, grieved, grievous, wounded, shake,

Usage: 57

for more

H7227

רב
Rab

many, great, much, captain, more, long, enough, multitude, mighty, greater, greatly,

Usage: 458

are the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of the desolate

H8074

שׁמם
Shamem

desolate, astonished, desolation, waste, destroy, wondered, amazed, astonishment,

Usage: 89

than the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of the married wife

H1166

בּעל
Ba`al

marry, husband, dominion, wife, married wife, Beulah

Usage: 15

saith

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

References

Fausets

Isaac

Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:1

Verse Info

Bible Rank: 14840
Isaiah Rank: 355
11 Topics
2 Themes
16 Cross References
1 Reading
Interlinear
5 Phrases
2 Names
1 Reference

Context Readings

The Fertile Wife Of Yahweh

¹ “Shout for joy, O barren one, you who have borne no child;
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed;
For the sons of the desolate one will be more numerous
Than the sons of the married woman,” says the Lord.
² Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;