Parallel Verses
NET Bible
For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities.
New American Standard Bible
And your
And will
King James Version
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
Holman Bible
and your descendants will dispossess nations
and inhabit the desolate cities.
International Standard Version
For you will spread out to the right hand and to the left, and your descendants will possess the nations and will populate the deserted towns.
A Conservative Version
For thou shall spread aboard on the right hand and on the left. And thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
American Standard Version
For thou shalt spread aboard on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Amplified
“For you will spread out to the right and to the left;
And your descendants will take possession of nations
And will inhabit deserted cities.
Bible in Basic English
For I will make wide your limits on the right hand and on the left; and your seed will take the nations for a heritage, and make the waste towns full of people.
Darby Translation
For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess nations, and they shall make desolate cities to be inhabited.
Julia Smith Translation
For the right and the left thou shalt break forth, and thy seed shall inherit the nations, and they shall cause desolated cities to be inhabited.
King James 2000
For you shall break forth on the right hand and on the left; and your descendants shall inherit the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Lexham Expanded Bible
for you will spread out [to the] right and [to the] left. And your descendants will be heir [to the] nations, and they will inhabit desolate towns.
Modern King James verseion
for you shall break out on the right hand and on the left. And your seed shall inherit the nations, and people will inhabit ruined cities.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
for thou shalt be multiplied on the right side and on the left, and thy seed shall have the Gentiles in possession, and dwell in the desolate cities.
New Heart English Bible
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
The Emphasized Bible
For, on the right hand and on the left, shalt thou break forth, - And thy seed, shall of the nations, take possession, And forsaken cities, shall they cause to be inhabited.
Webster
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
World English Bible
For you shall spread out on the right hand and on the left; and your seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.
Youngs Literal Translation
For right and left thou breakest forth, And thy seed doth nations possess,
Themes
Church » Progress of » Growth of Christ's kingdom prophesied
Church » Growth of accessions to » Growth of Christ's kingdom prophesied
Interlinear
Parats
Zera`
Yarash
Shamem
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:3
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
2 Make your tent larger, stretch your tent curtains farther out! Spare no effort, lengthen your ropes, and pound your stakes deep. 3 For you will spread out to the right and to the left; your children will conquer nations and will resettle desolate cities. 4 Don't be afraid, for you will not be put to shame! Don't be intimidated, for you will not be humiliated! You will forget about the shame you experienced in your youth; you will no longer remember the disgrace of your abandonment.
Phrases
Cross References
Isaiah 43:5-6
Don't be afraid, for I am with you. From the east I will bring your descendants; from the west I will gather you.
Genesis 28:14
Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west, east, north, and south. All the families of the earth will pronounce blessings on one another using your name and that of your descendants.
Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs; the nations will obey him.
Psalm 72:8-11
May he rule from sea to sea, and from the Euphrates River to the ends of the earth!
Isaiah 2:2-4
In the future the mountain of the Lord's temple will endure as the most important of mountains, and will be the most prominent of hills. All the nations will stream to it,
Isaiah 11:9-12
They will no longer injure or destroy on my entire royal mountain. For there will be universal submission to the Lord's sovereignty, just as the waters completely cover the sea.
Isaiah 35:1-2
Let the desert and dry region be happy; let the wilderness rejoice and bloom like a lily!
Isaiah 42:1-12
"Here is my servant whom I support, my chosen one in whom I take pleasure. I have placed my spirit on him; he will make just decrees for the nations.
Isaiah 49:8
This is what the Lord says: "At the time I decide to show my favor, I will respond to you; in the day of deliverance I will help you; I will protect you and make you a covenant mediator for people, to rebuild the land and to reassign the desolate property.
Isaiah 49:12
Look, they come from far away! Look, some come from the north and west, and others from the land of Sinim!
Isaiah 49:18-19
Look all around you! All of them gather to you. As surely as I live," says the Lord, "you will certainly wear all of them like jewelry; you will put them on as if you were a bride.
Isaiah 52:9
In unison give a joyful shout, O ruins of Jerusalem! For the Lord consoles his people; he protects Jerusalem.
Isaiah 55:5
Look, you will summon nations you did not previously know; nations that did not previously know you will run to you, because of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he bestows honor on you.
Isaiah 60:3-13
Nations come to your light, kings to your bright light.
Isaiah 61:5-9
"Foreigners will take care of your sheep; foreigners will work in your fields and vineyards.
Ezekiel 36:35-36
They will say, "This desolate land has become like the garden of Eden; the ruined, desolate, and destroyed cities are now fortified and inhabited."
Romans 9:25-26
As he also says in Hosea: "I will call those who were not my people, 'My people,' and I will call her who was unloved, 'My beloved.'"
Romans 10:18
But I ask, have they not heard? Yes, they have: Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.
Romans 11:12
Now if their transgression means riches for the world and their defeat means riches for the Gentiles, how much more will their full restoration bring?
Colossians 1:23
if indeed you remain in the faith, established and firm, without shifting from the hope of the gospel that you heard. This gospel has also been preached in all creation under heaven, and I, Paul, have become its servant.