Parallel Verses
Julia Smith Translation
In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.
New American Standard Bible
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting
Says the Lord your
King James Version
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
Holman Bible
I hid My face
but I will have compassion on you
with everlasting love,”
says the Lord your Redeemer.
International Standard Version
I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer.
A Conservative Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on thee, says LORD thy Redeemer.
American Standard Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Amplified
“In an outburst of wrath
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting kindness I will have compassion on you,”
Says the Lord your Redeemer.
Bible in Basic English
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
Darby Translation
In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.
King James 2000
In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.
Lexham Expanded Bible
I hid my face from you [for] a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
Modern King James verseion
In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says Jehovah your Redeemer.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.
NET Bible
In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the Lord.
New Heart English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer.
The Emphasized Bible
In an overflow of vexation, I hid my face for a moment, from thee, But, with lovingkindness age-abiding, have I had compassion on thee, - saith thy Redeemer Yahweh.
Webster
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
World English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
Youngs Literal Translation
In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!
Themes
Afflictions » Of saints, are but temporary
Anger of God » Tempered with mercy to saints
Fear » Who shall not be afraid
Israel/jews » The lord not destroying israel
Loving Kindness Of God » Described as » Everlasting
Loving Kindness Of God » Saints » Receive mercy through
God's Mercy » Manifested » With everlasting kindness
Oppression » Who shall be far from oppression
Prosperity » Who shall not prosper
Topics
Interlinear
Paniym
`owlam
Checed
Racham
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:8
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
7 In a little moment I forsook thee; and with great mercies I will gather thee. 8 In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee. 9 For this the water of Noah to me: as I sware to the water of Noah from again passing over the earth; thus I sware from being angry against thee and from rebuking upon thee.
Names
Cross References
Isaiah 54:5
For thy Lord making thee; Jehovah of armies his name; and he redeeming thee, the Holy One of Israel; the God of the earth shall he be called.
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come to me, and hear, and your soul shall live; and I will cut out with you an eternal covenant, the sure mercies of David.
Psalm 13:1
To the overseer; chanting of David.
Psalm 27:9
Thou wilt not cover thy face from me; thou wilt not turn away thy servant in anger: thou, wert my help; thou wilt not leave me and thou wilt not forsake me, my God saving me.
Psalm 103:17
And the mercy of Jehovah is from forever even to forever upon those fearing him, and his justice to sons' sons.
Isaiah 8:17
And I waited for Jehovah in his hiding his face from the house of Jacob, and I trusted to him.
Isaiah 45:15
Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour.
Isaiah 47:6
I was angry against my people; I defiled my inheritances, and I will give them into thine hand, and thou didst not set mercy to them; upon the old thou didst make heavy thy yoke greatly.
Isaiah 48:17
Thus said Jehovah redeeming thee, the Holy One of Israel: I Jehovah thy God teaching thee to profit, causing thee to tread in a way thou shalt go.
Isaiah 49:26
And I will cause those oppressing thee to eat their own flesh, and they shall drink their blood to the full as new wine: and all flesh shall know that I am Jehovah saving thee, and redeeming thee, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 54:10
For the mountains shall remove and the hills shall waver; and my mercy shall not remove from thee, and the covenant of my peace shall not waver, said Jehovah compassionating thee.
Isaiah 57:16-17
For not forever will I contend, and not to everlasting will I be angry: for the spirit will faint from before me, and the lives I made.
Isaiah 60:10
And the sons Of the stranger built thy walls, and their kings shall serve thee: for in my wrath I struck thee, and in mine acceptance I compassionated thee.
Jeremiah 31:3
Jehovah was seen to me from afar off; and I loved thee an eternal love: for this I drew thee in kindness.
Ezekiel 39:23-24
And the nations shall know that for their iniquity the house of Israel were carried away captive: because they transgressed against me, and I will hide my face from them, and I will give them into the hand of their enemies, and they shall fall by the sword, all of them.
Zechariah 1:15
And I am angry with great anger against the nations living in quiet: for I was angry a little and they helped for evil.
2 Thessalonians 2:16
And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace,
1 Timothy 1:16
But for this was I commiserated, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a model to them about to believe on him to eternal life.