Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.
New American Standard Bible
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting
Says the Lord your
King James Version
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
Holman Bible
I hid My face
but I will have compassion on you
with everlasting love,”
says the Lord your Redeemer.
International Standard Version
I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer.
A Conservative Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on thee, says LORD thy Redeemer.
American Standard Version
In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Amplified
“In an outburst of wrath
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting kindness I will have compassion on you,”
Says the Lord your Redeemer.
Bible in Basic English
In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.
Darby Translation
In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.
Julia Smith Translation
In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.
King James 2000
In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.
Lexham Expanded Bible
I hid my face from you [for] a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.
Modern King James verseion
In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says Jehovah your Redeemer.
NET Bible
In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the Lord.
New Heart English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer.
The Emphasized Bible
In an overflow of vexation, I hid my face for a moment, from thee, But, with lovingkindness age-abiding, have I had compassion on thee, - saith thy Redeemer Yahweh.
Webster
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
World English Bible
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.
Youngs Literal Translation
In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!
Themes
Afflictions » Of saints, are but temporary
Anger of God » Tempered with mercy to saints
Fear » Who shall not be afraid
Israel/jews » The lord not destroying israel
Loving Kindness Of God » Described as » Everlasting
Loving Kindness Of God » Saints » Receive mercy through
God's Mercy » Manifested » With everlasting kindness
Oppression » Who shall be far from oppression
Prosperity » Who shall not prosper
Topics
Interlinear
Paniym
`owlam
Checed
Racham
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 54:8
Verse Info
Context Readings
The Fertile Wife Of Yahweh
7 A little while have I forsaken thee, but with great mercifulness shall I take thee up unto me. 8 When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger. 9 And this must be unto me as the water of Noah. For like as I have sworn that I will not bring the water of Noah any more upon the world: so have I sworn, that I will never be angry with thee, nor reprove thee.
Names
Cross References
Isaiah 54:5
For he that made thee, shall be thy LORD and husband, whose name is the LORD of Hosts: and thine avenger shall be even the holy one of Israel, the LORD of the whole world.
Isaiah 55:3
Incline your ears, and come unto me, take heed, and your soul shall live. For I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Psalm 13:1
{To the Chanter, a Psalm of David} How long wilt thou forget me, O LORD? Forever? How long wilt thou hide thy face from me?
Psalm 27:9
O hide not thou thy face from me, nor cast thy servant away in displeasure. Thou hast been my succor; leave me not, neither forsake me, O God my Saviour.
Psalm 103:17
But the merciful goodness of the LORD endureth for ever and ever upon them that fear him, and his righteousness upon their children's children;
Isaiah 8:17
Thus I wait upon the LORD that hath turned his face from the house of Jacob, and I look unto him.
Isaiah 45:15
O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel?
Isaiah 47:6
I was so wroth with my people, that I punished mine inheritance, and gave them into thy power. Nevertheless, thou showedest them no mercy, but even the very aged men of them, didst thou oppress right sore with thy yoke.
Isaiah 48:17
And thus sayeth the LORD God thine avenger, the holy one of Israel: I am the LORD thy God, which teach thee profitable things, and lead thee the way, that thou shouldest go.
Isaiah 49:26
And will feed thine enemies with their own flesh, and make them drink of their own blood, as of sweet wine. And all flesh shall know, O Jacob, that I am the LORD - thy Saviour and strong avenger.
Isaiah 54:10
The mountains shall remove, and the hills shall fall down: but my loving-kindness shall not move, and the bond of my peace shall not fall down from thee, sayeth the LORD thy merciful lover.
Isaiah 57:16-17
For I chide not ever, and am not wroth without end. But the blasting goeth from me, though I make the breath.
Isaiah 60:10
Strangers shall build up thy walls, and their kings shall do thee service. For when I am angry, I smite thee; and when it pleaseth me, I pardon thee.
Jeremiah 31:3
Even so shall the LORD now also appear unto me from far, and say, 'I love thee with an everlasting love, therefore do I spread my mercy before thee.'
Ezekiel 39:23-24
"And the Heathen shall know, that whereas the house of Israel were led into captivity: it was for their wickedness' sake, because they offended me. For the which cause I hid my face from them, and delivered them into the hands of their enemies, that they might all be slain with the sword.
Zechariah 1:15
and sore displeased at the careless Heathen: for whereas I was but a little angry, they did their best that I might destroy them.
2 Thessalonians 2:16
Our Lord Jesus Christ himself, and God our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation, and good hope through grace,
1 Timothy 1:16
for this cause was mercy given unto me, that Jesus Christ should first show on me all long patience, unto the example of them which shall, in time to come, believe on him unto eternal life.