Parallel Verses
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh, Observe ye justice, And execute righteousness, - For near, is My salvation, to come in, and My righteousness to be revealed.
New American Standard Bible
“
For My
And My righteousness to be revealed.
King James Version
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Holman Bible
This is what the Lord says:
for My salvation is coming soon,
and My righteousness will be revealed.
International Standard Version
For this is what the LORD says: "Maintain justice, and do what is right, for soon my salvation will come, and soon my deliverance will be revealed.
A Conservative Version
Thus says LORD, Keep ye justice, and do righteousness. For my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
American Standard Version
Thus saith Jehovah, Keep ye justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Amplified
“Maintain justice and do righteousness,
For My salvation is soon to come,
And My righteousness and justice is soon to be revealed.
Bible in Basic English
The Lord says, Let your way of life be upright, and let your behaviour be rightly ordered: for my salvation is near, and my righteousness will quickly be seen.
Darby Translation
Thus saith Jehovah: Keep ye judgment and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, Watch ye judgment and do justice; for my salvation drew near to come, and my justice to be uncovered.
King James 2000
Thus says the LORD, Keep justice, and do righteousness: for my salvation is soon to come, and my righteousness to be revealed.
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh: "Observe justice and do righteousness, for my salvation [is] close to coming, and my justice to being revealed.
Modern King James verseion
So says Jehovah, Keep judgment and do justice; for My salvation is near to come, and My righteousness to be revealed.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus sayeth the LORD: Keep equity, and do right, for my saving health shall come shortly, and my righteousness shall be opened.
NET Bible
This is what the Lord says, "Promote justice! Do what is right! For I am ready to deliver you; I am ready to vindicate you openly.
New Heart English Bible
Thus says the LORD, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Webster
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
World English Bible
Thus says Yahweh, "Keep justice, and do righteousness; for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah: 'Keep ye judgment, and do righteousness, For near is My salvation to come, And My righteousness to be revealed.'
Themes
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Exhorts to sanctification
Resurrection » What shall be revealed
Righteousness imputed » Predicted
Sabbath » Those that keep the sabbath
Salvation » The salvation of the lord
Social duties » Fidelity in business » Justice, encouraged
Topics
Interlinear
Shamar
Mishpat
Ts@daqah
Y@shuw`ah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 56:1
Verse Info
Context Readings
Salvation For All Who Obey
1 Thus, saith Yahweh, Observe ye justice, And execute righteousness, - For near, is My salvation, to come in, and My righteousness to be revealed. 2 How happy the frail man, who doeth this! Yea the son of the earth-born who firmly graspeth it! Keeping the sabbath lest he profane it, and Keeping his own hand from doing any wrong.
Phrases
Names
Cross References
Matthew 3:2
saying, Repent ye, - for the kingdom of the heavens hath drawn near.
Psalm 85:9
Surely, near unto them who revere him, is his salvation, That the Glory, may settle down, in our land.
Psalm 24:4-6
The clean of hands, and pure of heart, - who hath not uplifted, to falsehood, his soul, nor sworn deceitfully,
Psalm 50:23
He that sacrificeth a thankoffering, will glorify me, - And will prepare a way by which I may show him the salvation of God.
Isaiah 1:16-19
Wash you make you clean, Put away the wickedness of your doings from before mine eyes, - Cease to do evil.
Isaiah 26:7-8
The path of a righteous man, is, even, - O Upright One! the track of a righteous man, thou makest level.
Isaiah 46:13
I have brought near my righteousness. It shall not be far away, And my deliverance, shall not linger, - But I will give In Zion, deliverance, To Israel, my glory.
Isaiah 51:5
At hand is my righteousness. Gone forth hath my salvation, And, mine own arms, unto the peoples, shall give justice, - Upon me, Coastlands, shall wait, And for mine arm, shall they hope.
Isaiah 55:7
Let the lawless forsake his way, And the man of iniquity, his thoughts, - And let him return unto Yahweh That he may have compassion upon him, And unto our God, For he will abundantly pardon.
Romans 1:17
For, a righteousness of God, is therein revealed, - by faith unto faith: even as it is written - But, he that is righteous, by faith, shall live.
Romans 10:6-10
Whereas, the righteousness by faith, thus speaketh - Do not say in thy heart, Who shall ascend into heaven? That is, to bring, Christ, down,
Romans 13:11-14
And, this besides, - knowing the season - that it is an hour already for you out of sleep to be wakened; for, now, is our salvation nearer than when we believed:
Jeremiah 7:3-11
Thus, saith Yahweh of hosts God of Israel, Amend your ways, and your doings, - That I may cause you to dwell in this place.
Matthew 4:17
From that time, began Jesus to be making proclamation, and saying, - Repent ye, for the kingdom of the heavens hath drawn near.
Mark 1:15
and saying- The season is fulfilled, and the kingdom of God hath drawn near, - Repent ye, and have faith in the glad-message.
Luke 3:3-9
and he came into all the country about the Jordan, proclaiming an immersion of repentance into remission of sins:
John 7:17
If any one intend, his will, to do, he shall get to know concerning the teaching - whether it is, of God, or, I, from myself, am speaking,
Malachi 4:4
Remember ye the law of Moses my servant, - which I commanded him in Horeb, for all Israel, statutes and regulations.