Parallel Verses
New American Standard Bible
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
King James Version
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Holman Bible
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
International Standard Version
"For this is what the high and lofty One says, who inhabits eternity, whose name is Holy: "He lives in the height and in holiness, and also with the one who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
A Conservative Version
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, also with him who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart o
American Standard Version
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Amplified
For the high and exalted One
He who inhabits eternity, Whose name is Holy says this,
“I dwell on the high and holy place,
But also with the
In order to revive the spirit of the humble
And to revive the heart of the contrite [overcome with sorrow for sin].
Bible in Basic English
For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.
Darby Translation
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, and whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, and with him that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Julia Smith Translation
For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.
King James 2000
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Lexham Expanded Bible
For thus says [the] high and lofty one who resides forever, and [whose] name [is] holy: "I reside [in] a high and holy place, and with [the] {contrite} and humble of spirit, to revive [the] spirit of [the] humble, and to revive [the] heart of [the] {contrite}.
Modern King James verseion
For so says the high and lofty One who inhabits eternity; whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, even with the contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thus sayeth the high and excellent, even he that dwelleth in everlastingness, whose name is the holy one: I dwell high above and in the sanctuary, and with him also, that is of a contrite and humble spirit: that I may heal a troubled mind, and a contrite heart.
NET Bible
For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy: "I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.
New Heart English Bible
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
The Emphasized Bible
For, thus, saith he that is high and lifted up - Inhabiting futurity, And, holy, is his name: A high and holy place, will I inhabit, Also with the crushed and lowly in spirit, To revive the spirit of the lowly, and To revive the heart of them who are crushed; -
Webster
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
World English Bible
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Youngs Literal Translation
For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy is His name: 'In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'
Themes
Anger of God » Tempered with mercy to saints
Character » Of saints » Contrite
Character of saints » Contrite
Christ » Compassion of » Condescension of
Contrition » Promises to those who come in contrition
God » Examples of Leadership » Condescension of
God » Mercy of » Name of, reverenced
God's Promises » Special promises to children, examples of » To the contrite
God, Holiness of » Exhibited in his » Name
Humility » Promises concerning
Humility » They who have » Enjoy the presence of God
Inheritance » Who shall inherit the earth
Name » Of the lord to be reverenced
Returning to God » Promises to those who come in contrition
Reverence » For religious leaders for word of God » For God's name
Interlinear
Nasa'
Shakan
Shem
Ruwach
Leb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:15
Images Isaiah 57:15
Prayers for Isaiah 57:15
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
14
And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way."
15
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 34:18
The LORD is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit.
Psalm 138:6
For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.
Isaiah 40:28
Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable.
Isaiah 66:1-2
Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest?
Exodus 15:11
"Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders?
Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
Romans 1:20
For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse.
Deuteronomy 33:27
The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy.
Psalm 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
Psalm 83:18
that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Psalm 90:2
Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
Psalm 93:2
Your throne is established from of old; you are from everlasting.
Psalm 97:9
For you, O LORD, are most high over all the earth; you are exalted far above all gods.
Psalm 113:4-6
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens!
Psalm 115:3
Our God is in the heavens; he does all that he pleases.
Psalm 147:3
He heals the brokenhearted and binds up their wounds.
Daniel 4:34
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation;
1 Timothy 1:17
To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen.
Isaiah 61:1-3
The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound;
Matthew 5:3-4
"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.
Luke 1:49
for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.
Genesis 21:33
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.
1 Samuel 2:2
"There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.
1 Kings 8:27
"But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built!
2 Chronicles 33:12-13
And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
2 Chronicles 34:27
because your heart was tender and you humbled yourself before God when you heard his words against this place and its inhabitants, and you have humbled yourself before me and have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD.
Job 6:10
This would be my comfort; I would even exult in pain unsparing, for I have not denied the words of the Holy One.
Psalm 68:4-5
Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him!
Psalm 99:3
Let them praise your great and awesome name! Holy is he!
Psalm 111:9
He sent redemption to his people; he has commanded his covenant forever. Holy and awesome is his name!
Psalm 123:1
To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens!
Proverbs 8:23
Ages ago I was set up, at the first, before the beginning of the earth.
Isaiah 6:1
In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple.
Isaiah 6:3
And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!"
Isaiah 52:13
Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted.
Ezekiel 9:4
And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it."
Ezekiel 16:63
that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD."
Daniel 4:17
The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.'
Daniel 4:24-25
this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king,
Micah 5:2
But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.
Zechariah 2:13
Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling.
Matthew 6:9
Pray then like this: "Our Father in heaven, hallowed be your name.
Luke 4:18
"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,
Luke 15:20-24
And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him.
Acts 3:14
But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,
2 Corinthians 1:4
who comforts us in all our affliction, so that we may be able to comfort those who are in any affliction, with the comfort with which we ourselves are comforted by God.
2 Corinthians 2:7
so you should rather turn to forgive and comfort him, or he may be overwhelmed by excessive sorrow.
2 Corinthians 7:6
But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,
Hebrews 9:14
how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God.
James 4:6
But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."
1 Peter 5:5
Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble."
Revelation 3:7
"And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens.
Revelation 4:8
And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!"
Revelation 15:4
Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed."