Parallel Verses
New American Standard Bible
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
King James Version
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Holman Bible
who lives forever, whose name is Holy
“I live in a high and holy place,
and with the oppressed and lowly of spirit,
to revive the spirit of the lowly
and revive the heart of the oppressed.
International Standard Version
"For this is what the high and lofty One says, who inhabits eternity, whose name is Holy: "He lives in the height and in holiness, and also with the one who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
A Conservative Version
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, also with him who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart o
American Standard Version
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Amplified
For the high and exalted One
He who inhabits eternity, Whose name is Holy says this,
“I dwell on the high and holy place,
But also with the
In order to revive the spirit of the humble
And to revive the heart of the contrite [overcome with sorrow for sin].
Bible in Basic English
For this is the word of him who is high and lifted up, whose resting-place is eternal, whose name is Holy: my resting-place is in the high and holy place, and with him who is crushed and poor in spirit, to give life to the spirit of the poor, and to make strong the heart of the crushed.
Darby Translation
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, and whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, and with him that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Julia Smith Translation
For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.
King James 2000
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Lexham Expanded Bible
For thus says [the] high and lofty one who resides forever, and [whose] name [is] holy: "I reside [in] a high and holy place, and with [the] {contrite} and humble of spirit, to revive [the] spirit of [the] humble, and to revive [the] heart of [the] {contrite}.
Modern King James verseion
For so says the high and lofty One who inhabits eternity; whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, even with the contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For thus sayeth the high and excellent, even he that dwelleth in everlastingness, whose name is the holy one: I dwell high above and in the sanctuary, and with him also, that is of a contrite and humble spirit: that I may heal a troubled mind, and a contrite heart.
NET Bible
For this is what the high and exalted one says, the one who rules forever, whose name is holy: "I dwell in an exalted and holy place, but also with the discouraged and humiliated, in order to cheer up the humiliated and to encourage the discouraged.
New Heart English Bible
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
The Emphasized Bible
For, thus, saith he that is high and lifted up - Inhabiting futurity, And, holy, is his name: A high and holy place, will I inhabit, Also with the crushed and lowly in spirit, To revive the spirit of the lowly, and To revive the heart of them who are crushed; -
Webster
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
World English Bible
For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.
Youngs Literal Translation
For thus said the high and exalted One, Inhabiting eternity, and holy is His name: 'In the high and holy place I dwell, And with the bruised and humble of spirit, To revive the spirit of the humble, And to revive the heart of bruised ones,'
Themes
Anger of God » Tempered with mercy to saints
Character » Of saints » Contrite
Character of saints » Contrite
Christ » Compassion of » Condescension of
Contrition » Promises to those who come in contrition
God » Examples of Leadership » Condescension of
God » Mercy of » Name of, reverenced
God's Promises » Special promises to children, examples of » To the contrite
God, Holiness of » Exhibited in his » Name
Humility » Promises concerning
Humility » They who have » Enjoy the presence of God
Inheritance » Who shall inherit the earth
Name » Of the lord to be reverenced
Returning to God » Promises to those who come in contrition
Reverence » For religious leaders for word of God » For God's name
Interlinear
Nasa'
Shakan
Shem
Ruwach
Leb
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:15
Prayers for Isaiah 57:15
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
14
“
Remove every obstacle out of the way of My people.”
Who
“I
And also with the
In order to
And to revive the heart of the contrite.
For the spirit would grow faint before Me,
And the
Phrases
Names
Cross References
Psalm 34:18
And saves those who are
Psalm 138:6
Yet He
But the
Isaiah 40:28
The
Does not become weary or tired.
His understanding is
Isaiah 66:1-2
Thus says the Lord,
“
Where then is a
And where is a place that
Exodus 15:11
Who is like You,
Jeremiah 10:10
He is the
At His wrath the
And the nations cannot
Romans 1:20
For
Deuteronomy 33:27
Psalm 51:17
A broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
Psalm 83:18
Are the
Psalm 90:2
Even
Psalm 93:2
You
Psalm 97:9
You are exalted far
Psalm 113:4-6
His
Psalm 115:3
He
Psalm 147:3
And
Daniel 4:34
“But at the end of
For His dominion is an
And His kingdom endures from generation to generation.
1 Timothy 1:17
Now to the
1 Timothy 6:16
Isaiah 61:1-3
Because the Lord has anointed me
To
He has sent me to
To
And
Matthew 5:3-4
Luke 1:49
And holy is His name.
Genesis 21:33
Abraham planted a tamarisk tree at Beersheba, and there
1 Samuel 2:2
Indeed,
1 Kings 8:27
“But will God indeed dwell on the earth? Behold,
2 Chronicles 33:12-13
When
2 Chronicles 34:27
Job 6:10
And I rejoice in unsparing pain,
That I
Psalm 68:4-5
Whose
Psalm 99:3
Psalm 111:9
He has
Psalm 123:1
A Song of Ascents.
To You I
O You who
Proverbs 8:23
From the beginning,
Isaiah 6:1
In the year of
Isaiah 6:3
And one called out to another and said,
“
The
Isaiah 52:13
He will be high and lifted up and
Ezekiel 9:4
The Lord said to him, “Go through the midst of the city, even through the midst of Jerusalem, and put a
Ezekiel 16:63
so that you may
Daniel 4:17
And the decision is a command of the holy ones,
In order that the living may
That the Most High is ruler over the realm of mankind,
And
And sets over it the
Daniel 4:24-25
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has
Micah 5:2
Too little to be among the clans of Judah,
From
From the days of eternity.”
Zechariah 2:13
“
Matthew 6:9
Luke 4:18
Luke 15:20-24
Acts 3:14
But you disowned
2 Corinthians 1:4
who
2 Corinthians 2:7
so that on the contrary you should rather
2 Corinthians 7:6
But
Hebrews 9:14
how much more will
James 4:6
But
1 Peter 5:5
Revelation 3:7
Revelation 4:8
And the
Revelation 15:4
For You alone are holy;
For
For Your