Parallel Verses
New American Standard Bible
And turning away from our God,
Speaking
Conceiving in and
King James Version
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Holman Bible
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
International Standard Version
they've rebelled in treachery against the LORD, and are turning away from following our God; and they've spoken oppression and revolt, and are conceiving lying words from the heart.
A Conservative Version
transgressing and denying LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
American Standard Version
transgressing and denying Jehovah, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Amplified
Rebelling against and denying the Lord,
Turning away from [following] our God,
Speaking oppression and revolt,
Conceiving and muttering from the heart lying words.
Bible in Basic English
We have gone against the Lord, and been false to him, turning away from our God, our words have been uncontrolled, and in our hearts are thoughts of deceit.
Darby Translation
in transgressing and lying against Jehovah, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Julia Smith Translation
Transgressing and lying against Jehovah, and departing from after our God, speaking violence and apostasy, they conceived and muttered from the heart words of falsehood.
King James 2000
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Lexham Expanded Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning {away from following} our God; speaking oppression and falsehood, conceiving and uttering words of deception from [the] heart.
Modern King James verseion
in transgressing and lying against Jehovah, and going away from our God, talking cruelty and revolt, conceiving and speaking from the heart words of falsehood.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Namely transgress and dissemble against the LORD, and fall away from our God: using presumptuous and traitorous imaginations, and casting false matters in our hearts.
NET Bible
We have rebelled and tried to deceive the Lord; we turned back from following our God. We stir up oppression and rebellion; we tell lies we concocted in our minds.
New Heart English Bible
transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
The Emphasized Bible
Transgressing, and denying Yahweh, And turning away from following our God, - Speaking oppression and revolt, Conceiving, and muttering from the heart, words of falsehood.
Webster
In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
World English Bible
transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
Youngs Literal Translation
Transgressing, and lying against Jehovah, And removing from after our God, Speaking oppression and apostasy, Conceiving and uttering from the heart Words of falsehood.
Interlinear
Pasha`
'elohiym
Dabar
Harah
Leb
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:13
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
12
And our
For our transgressions are with us,
And
And turning away from our God,
Speaking
Conceiving in and
And
For truth has stumbled in the street,
And uprightness cannot enter.
Names
Cross References
Mark 7:21-22
Psalm 18:21
And have
Psalm 78:36
And
Proverbs 30:9
Or that I not be
And
Isaiah 5:7
And the men of Judah His delightful plant.
Thus He looked for justice, but behold,
For righteousness, but behold, a cry of distress.
Isaiah 31:6
Isaiah 32:6
And his heart
To practice
To
And
Isaiah 48:8
Even from long ago your ear has not been open,
Because I knew that you would deal very treacherously;
And you have been called a
Isaiah 57:11
When you lied, and did
Was I not silent even for a long time
So you do not fear Me?
Isaiah 59:3-4
And your fingers with iniquity;
Your lips have spoken
Your tongue mutters wickedness.
Jeremiah 2:13
They have forsaken Me,
The
To hew for themselves
Broken cisterns
That can hold no water.
Jeremiah 2:19-21
And your
Know therefore and see that it is evil and
For you to forsake the Lord your God,
And
Jeremiah 3:10
Yet in spite of all this her treacherous sister Judah did not return to Me with all her heart, but rather in
Jeremiah 3:20
So you have
O house of Israel,” declares the Lord.
Jeremiah 5:23
They have turned aside and departed.
Jeremiah 9:2-5
A wayfarers’ lodging place;
That I might leave my people
And go from them!
For all of them are
An assembly of
Jeremiah 17:13
All who
Those who turn
Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord.
Jeremiah 32:40
I will make an
Jeremiah 42:20
For you have only
Ezekiel 6:9
Then those of you who escape will
Ezekiel 18:25
Yet you say, ‘
Hosea 1:2
When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “
Hosea 6:7
There they have
Hosea 7:13
Destruction is theirs, for they have rebelled against Me!
I
Hosea 11:12
And the house of Israel with deceit;
Judah is also unruly against God,
Even against the Holy One who is faithful.
Matthew 10:33
Matthew 12:34-36
Acts 5:3-4
But Peter said, “Ananias, why has
Romans 3:10-18
as it is written,
“
Titus 1:16
Hebrews 3:12
James 1:15
Then
James 3:6
And