Parallel Verses
New American Standard Bible
Wrath to His adversaries, recompense to His enemies;
To the coastlands He will
King James Version
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Holman Bible
fury to His enemies,
retribution to His foes,
and He will repay the coastlands.
International Standard Version
So he will repay according to their action: Anger to his enemies, retribution to his foes; to the coastlands he will render their due.
A Conservative Version
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay recompense to the islands.
American Standard Version
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Amplified
As their deeds deserve, so He will repay:
Wrath to His adversaries, retribution to His enemies;
To the islands and coastlands He will repay.
Bible in Basic English
He will give them the right reward of their doings, wrath to his attackers, punishment to his haters, and even on the sea-lands he will send punishment.
Darby Translation
According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
Julia Smith Translation
According to the works, accordingly he will recompense, wrath to his adversaries, recompense, to his enemies; to the islands will he requite recompense.
King James 2000
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, retribution to his enemies; to the coastlands he will fully repay.
Lexham Expanded Bible
According to deeds, so he will repay; wrath to his enemies, requital to those who are his {enemies}. He will repay requital to the coastlands.
Modern King James verseion
According to their deeds, accordingly He will repay; fury to His foes, deed for deed to His enemies. He will repay their deeds to the coastlands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
like as when a man goeth forth wrothfully to recompense his enemies, and to be avenged of his adversaries. Namely, that he might recompense and reward the Islands,
NET Bible
He repays them for what they have done, dispensing angry judgment to his adversaries and punishing his enemies. He repays the coastlands.
New Heart English Bible
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
The Emphasized Bible
According to their deeds, accordingly, will he repay, Indignation to his adversaries, Recompense to his enemies, - To the Coastlands - recompense, will he repay:
Webster
According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompense to his enemies; to the isles he will repay recompense.
World English Bible
According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.
Youngs Literal Translation
According to deeds -- so He repayeth. Fury to His adversaries, their deed to His enemies, To the isles their deed He repayeth.
Themes
Israel/jews » The lord redeeming israel
Opposition » Those that oppose the lord
Punishment » According to deeds
Interlinear
Shalam
Chemah
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:18
Verse Info
Context Readings
Judgment And Redemption
17
And a
And He put on
And wrapped Himself with
Wrath to His adversaries, recompense to His enemies;
To the coastlands He will
And His glory from the
For He will
Which the wind of the Lord drives.
Phrases
Cross References
Isaiah 63:6
And made them
And I
Job 34:11
And makes
Jeremiah 17:10
I test the
Even
According to the
Psalm 18:24-26
According to the cleanness of my hands in His eyes.
Psalm 21:8-9
Your right hand will find out those who hate you.
Psalm 62:12
For You
Isaiah 1:24
The
“Ah, I will be relieved of My adversaries
And
Isaiah 49:25-26
Surely, thus says the Lord,
“Even the
And the prey of the tyrant will be rescued;
For I will contend with the one who contends with you,
And I will
Isaiah 63:3
And from the peoples there was no man with Me.
I also
And
And
And I
Isaiah 66:15
And His
To render His anger with fury,
And His rebuke with flames of fire.
Jeremiah 50:29
All those who
Encamp against her on every side,
Let there be no escape
Repay her according to her work;
For she has become
Against the Holy One of Israel.
Lamentations 4:11
He has poured out His fierce anger;
And He has
Which has consumed its foundations.
Ezekiel 5:13
‘Thus My anger will be spent and I will
Ezekiel 6:12
He who is
Ezekiel 38:18
It will come about on that day, when Gog comes against the land of Israel,” declares the Lord God, “that My fury will mount up in My
Nahum 1:2
The Lord is
The Lord takes
And He reserves wrath for His enemies.
Matthew 16:27
Luke 19:27
Luke 21:22
Romans 2:6
Revelation 16:19
Revelation 19:15
Revelation 20:12-13
And I saw the dead, the