Parallel Verses
New American Standard Bible
And your fingers with iniquity;
Your lips have spoken
Your tongue mutters wickedness.
King James Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
Holman Bible
and your fingers, with iniquity;
your lips have spoken lies,
and your tongues mutter injustice.
International Standard Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your tongue mutters wickedness.
A Conservative Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.
American Standard Version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.
Amplified
For your hands are defiled with blood
And your fingers with wickedness [with sin, with injustice, with wrongdoing];
Your lips have spoken lies,
Your tongue mutters wickedness.
Bible in Basic English
For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
Darby Translation
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness:
Julia Smith Translation
For your hands were polluted with blood, and your fingers with iniquity; your lips spake falsehood, your tongue will mutter evil.
King James 2000
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
Lexham Expanded Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue speaks wickedness.
Modern King James verseion
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue has muttered perverseness.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For your hands are defiled with blood, and your fingers with unrighteousness; Your lips speak lies, and your tongue setteth out wickedness.
NET Bible
For your hands are stained with blood and your fingers with sin; your lips speak lies, your tongue utters malicious words.
New Heart English Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
The Emphasized Bible
For, your hands, are defiled with blood, And, your fingers, with iniquity, - Your lips, have spoken falsehood, and Your tongue, muttereth, perversity.
Webster
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath uttered perverseness.
World English Bible
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.
Youngs Literal Translation
For your hands have been polluted with blood, And your fingers with iniquity, Your lips have spoken falsehood, Your tongue perverseness doth mutter.
Themes
Blood » Shedding of human » Defiling to the person
Defilement » Moral, caused by » Blood shedding
hands » Of the wicked, described as » Bloody
Murder » God » Rejects the prayers of those guilty of
Prayer, answers to » Denied to those who » Are blood-shedders
Speech/communication » Who speaks perverseness
Topics
Interlinear
Kaph
Saphah
Dabar
Sheqer
Lashown
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:3
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
2
But your wrongs have separated you from your God. Your sins have made him hide his face so that he does not even hear you.
3
And your fingers with iniquity;
Your lips have spoken
Your tongue mutters wickedness.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 1:15
When you spread out your hands in prayer, I will hide my eyes from you. Even though you offer many prayers, I will not listen because your hands are full of blood.
Isaiah 1:21
How the faithful town has become a prostitute! She was full of justice, and righteousness lived in her. But now murderers live there!
Jeremiah 2:30
I have punished your children without results. They did not respond to correction. You killed my prophets like a raging lion.
Jeremiah 2:34
You have bloodstains from innocent poor people on your clothes. You did not kill them for breaking in to your home.
Ezekiel 7:23
Prepare chains for the land is full of bloodshed and the city full of violence.
Hosea 4:2
They do nothing but swear, deceive, kill, steal and commit adultery! There is violence and bloodshed in the land.
Jeremiah 7:8
You are trusting in deceptive words that are of no value to you.
Jeremiah 9:3-6
They bend their tongue like their bow. Lies and not truth prevail in the land. They move from evil to evil. They do not know me, says Jehovah.
Jeremiah 22:17
Your eyes and your heart are intent only upon your own dishonest gain. You are shedding innocent blood and on practicing oppression and extortion.
Ezekiel 9:9
He answered me: The wickedness of the nations of Israel and Judah is terrible! The land is filled with murder, and the city is filled with wrongdoing. They think that Jehovah has abandoned the land and that he does not see.
Ezekiel 13:8
Therefore, the Lord Jehovah says: 'Because you have spoken falsehood and seen a lie, therefore behold, I am against you,' declares the Lord Jehovah.
Ezekiel 22:2
Son of man will you judge? Will you judge the city of murderers (the bloodguilty)? Then tell it about all the disgusting things that it has done.
Ezekiel 35:6
Therefore as I live, declares the Lord Jehovah: I will give you over to bloodshed (death), and bloodshed (death) will pursue you. Since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.
Hosea 7:3
They make kings happy with the wicked things they do. They make officials happy with the lies they tell.
Hosea 7:13
Woe to them, for they have strayed from me! Destruction is theirs, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me.
Micah 3:10-12
They build up Zion with blood, and Jerusalem with immorality.
Micah 6:12
The rich men are full of violence! Her inhabitants speak lies. Their tongue is deceitful in their mouth.
Micah 7:2
The godly (loyal) (holy) man has perished from the earth. There is none upright among men! They all lie in wait for blood. Every man hunts his own brother with a net.
Matthew 27:4
He said: I have done wrong in giving a righteous man to you.
1 Timothy 4:2
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron.