Parallel Verses

NET Bible

But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them.

New American Standard Bible

But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He turned Himself to become their enemy,
He fought against them.

King James Version

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Holman Bible

But they rebelled
and grieved His Holy Spirit.
So He became their enemy
and fought against them.

International Standard Version

Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit; so he changed and became their enemy, and he himself fought against them.

A Conservative Version

But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

American Standard Version

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.

Amplified


But they rebelled
And grieved His Holy Spirit;
Therefore He changed into their enemy,
And He fought against them.

Bible in Basic English

But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

Darby Translation

But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

Julia Smith Translation

They embittered and grieved his holy spirit; and he will turn to them for an enemy; he fought against them.

King James 2000

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he turned to be their enemy, and he fought against them.

Lexham Expanded Bible

But they {were the ones who} rebelled, and they grieved {his Holy Spirit}, so he {became an enemy to them}; he himself fought against them.

Modern King James verseion

But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But after they provoked him to wrath and vexed his holy mind, he was their enemy, and fought against them himself.

New Heart English Bible

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.

The Emphasized Bible

But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit, - And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.

Webster

But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

World English Bible

But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

Youngs Literal Translation

And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
and vexed
עצב 
`atsab 
Usage: 17

קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

to be their enemy
אויב איב 
'oyeb 
Usage: 272

and he fought
לחם 
Lacham 
Usage: 177

Context Readings

Remembering Yahweh's Mercy

9 Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times. 10 But they rebelled and offended his holy Spirit, so he turned into an enemy and fought against them. 11 His people remembered the ancient times. Where is the one who brought them up out of the sea, along with the shepherd of his flock? Where is the one who placed his holy Spirit among them,

Cross References

Psalm 78:40

How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the desert!

Acts 7:51

"You stubborn people, with uncircumcised hearts and ears! You are always resisting the Holy Spirit, like your ancestors did!

Ephesians 4:30

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

Exodus 15:24

So the people murmured against Moses, saying, "What can we drink?"

Psalm 78:56

Yet they challenged and defied the sovereign God, and did not obey his commands.

Ezekiel 20:8

But they rebelled against me, and refused to listen to me; no one got rid of their detestable idols, nor did they abandon the idols of Egypt. Then I decided to pour out my rage on them and fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Exodus 16:8

Moses said, "You will know this when the Lord gives you meat to eat in the evening and bread in the morning to satisfy you, because the Lord has heard your murmurings that you are murmuring against him. As for us, what are we? Your murmurings are not against us, but against the Lord."

Exodus 23:21

Take heed because of him, and obey his voice; do not rebel against him, for he will not pardon your transgressions, for my name is in him.

Exodus 32:8

They have quickly turned aside from the way that I commanded them -- they have made for themselves a molten calf and have bowed down to it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, which brought you up from the land of Egypt.'"

Leviticus 26:17-46

I will set my face against you. You will be struck down before your enemies, those who hate you will rule over you, and you will flee when there is no one pursuing you.

Numbers 14:9-11

Only do not rebel against the Lord, and do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection has turned aside from them, but the Lord is with us. Do not fear them!"

Numbers 16:1-35

Now Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On son of Peleth, who were Reubenites, took men

Deuteronomy 9:7

Remember -- don't ever forget -- how you provoked the Lord your God in the desert; from the time you left the land of Egypt until you came to this place you were constantly rebelling against him.

Deuteronomy 9:22-24

Moreover, you continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-Hattaavah.

Deuteronomy 28:15-68

"But if you ignore the Lord your God and are not careful to keep all his commandments and statutes I am giving you today, then all these curses will come upon you in full force:

Deuteronomy 32:19-25

But the Lord took note and despised them because his sons and daughters enraged him.

Nehemiah 9:16-17

"But they -- our ancestors -- behaved presumptuously; they rebelled and did not obey your commandments.

Nehemiah 9:26

"Nonetheless they grew disobedient and rebelled against you; they disregarded your law. They killed your prophets who had solemnly admonished them in order to cause them to return to you. They committed atrocious blasphemies.

Nehemiah 9:29

And you solemnly admonished them in order to return them to your law, but they behaved presumptuously and did not obey your commandments. They sinned against your ordinances -- those by which an individual, if he obeys them, will live. They boldly turned from you; they rebelled and did not obey.

Psalm 51:11

Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!

Psalm 78:8

Then they will not be like their ancestors, who were a stubborn and rebellious generation, a generation that was not committed and faithful to God.

Psalm 78:49

His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster.

Psalm 95:9-11

where your ancestors challenged my authority, and tried my patience, even though they had seen my work.

Isaiah 1:2

Listen, O heavens, pay attention, O earth! For the Lord speaks: "I raised children, I brought them up, but they have rebelled against me!

Isaiah 65:2

I spread out my hands all day long to my rebellious people, who lived in a way that is morally unacceptable, and who did what they desired.

Jeremiah 21:5

In anger, in fury, and in wrath I myself will fight against you with my mighty power and great strength!

Jeremiah 30:14

All your allies have abandoned you. They no longer have any concern for you. For I have attacked you like an enemy would. I have chastened you cruelly. For your wickedness is so great and your sin is so much.

Lamentations 1:18

(Tsade) The Lord is right to judge me! Yes, I rebelled against his commands. Please listen, all you nations, and look at my suffering! My young women and men have gone into exile.

Lamentations 1:20

(Resh) Look, O Lord! I am distressed; my stomach is in knots! My heart is pounding inside me. Yes, I was terribly rebellious! Out in the street the sword bereaves a mother of her children; Inside the house death is present.

Lamentations 2:4-5

(Dalet) He prepared his bow like an enemy; his right hand was ready to shoot. Like a foe he killed everyone, even our strong young men; he has poured out his anger like fire on the tent of Daughter Zion.

Ezekiel 2:3

He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.

Ezekiel 2:7

You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.

Ezekiel 6:9

Then your survivors will remember me among the nations where they are exiled. They will realize how I was crushed by their unfaithful heart which turned from me and by their eyes which lusted after their idols. They will loathe themselves because of the evil they have done and because of all their abominable practices.

Ezekiel 20:13

But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not follow my statutes and they rejected my regulations (the one who obeys them will live by them), and they utterly desecrated my Sabbaths. So I decided to pour out my rage on them in the wilderness and destroy them.

Ezekiel 20:21

"'But the children rebelled against me, did not follow my statutes, did not observe my regulations by carrying them out (the one who obeys them will live by them), and desecrated my Sabbaths. I decided to pour out my rage on them and fully vent my anger against them in the wilderness.

Matthew 22:7

The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain