Parallel Verses
New American Standard Bible
You came down, the mountains quaked at Your presence.
King James Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Holman Bible
that we did not expect,
You came down,
and the mountains quaked at Your presence.
International Standard Version
When you did awesome deeds that we expected, you came down, and the mountains shuddered before you.
A Conservative Version
When thou did fearful things which we did not look for, thou came down; the mountains quaked at thy presence.
American Standard Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
Amplified
When You did awesome and amazing things which we did not expect,
You came down [at Sinai]; the mountains quaked at Your presence.
Bible in Basic English
While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
Darby Translation
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.
Julia Smith Translation
In thy doing wonderful things we shall not expect, thou camest down, the mountains flowed from before thee.
King James 2000
When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.
Lexham Expanded Bible
When you did terrible deeds [which] we did not {expect}, you came down; [the] mountains quaked because of your {presence}.
Modern King James verseion
When You did dreadful things which we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When thou wroughtest wondrous strange works, we looked not for them: thou camest down and the hills melted at thy presence.
NET Bible
When you performed awesome deeds that took us by surprise, you came down, and the mountains trembled before you.
New Heart English Bible
When you did awesome things which we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
The Emphasized Bible
When thou didst fearful things we could not expect, Thou earnest down at thy presence, mountains, quaked.
Webster
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
World English Bible
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
Youngs Literal Translation
In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.
Interlinear
Yare'
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:3
Verse Info
Context Readings
Prayer For Mercy
2
Be like the fire that kindles brushwood and makes water boil. Come down to make your name known to your enemies. The nations may tremble in your presence.
3
You came down, the mountains quaked at Your presence.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 66:3
Say to God: How awe-inspiring are your deeds! Your power is so great that your enemies will cringe in front of you.
Psalm 66:5
Come and see the works of God, his awe-inspiring deeds for the sons of men.
Psalm 106:22
miracles in the land of Ham, and terrifying things at the Red Sea.
Exodus 34:10
Jehovah said: Behold! I offer a covenant (promise) to perform signs and miracles for you that have never been done in all the earth. Neighboring nations will stand in fear and know that I was the one who did these marvelous things.
Deuteronomy 4:34
Has God attempted to take a nation from the middle of another nation? Has he done this by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by great terrors? Yes, and by the use of his great power! Jehovah your God did all this for you in Egypt before your very eyes!
Deuteronomy 10:21
He is your praise! He is your God! He performed for you those great and awesome things you saw with your own eyes.
Judges 5:4-5
Jehovah, when you left the mountains of Seir, when you came out of Edom, the earth shook, and rain fell from the sky. Yes, water poured out of the clouds.
2 Samuel 7:23
There is no other nation on earth like Israel. This is the nation you rescued from slavery in Egypt to be your own. You became famous by using great and wonderful miracles to force other nations and their gods out of your land, so your people could live here.
Psalm 65:5-6
By awesome deeds you answer us in righteousness, O God of our salvation. You are trusted to the ends of the earth and the farthest sea.
Psalm 68:8
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: Sinai was moved at the presence of God, the God of Israel.
Psalm 76:12
He will cut off the spirit of princes. He is awesome to the kings of the earth.
Psalm 105:27-36
They displayed his miraculous signs among them and did amazing things in the land of Ham.
Isaiah 64:1
O that you would split open the heavens and come down! The mountains would quake at your presence.
Habakkuk 3:3
God came from Teman. He is the Holy One from Mount Paran. His glory covered the heavens! The earth is full of his praise.
Habakkuk 3:6
He stood and measured the earth. He looked and agitated the nations. The everlasting mountains were shattered! The ancient hills collapsed. His ways are eternal!