Do not be indignant, O Yahweh so very greatly, Neither perpetually, do thou recall iniquity, - Lo! look around, we pray thee -- thy people, are, we all.
Behold, look now, all of us are
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
or remember our iniquity forever.
Please look—all of us are Your people!
Don't be angry beyond measure, LORD, and don't remember our iniquity for a season. Please look now, we are all your people.
Be not angry very severely, O LORD, nor remember iniquity forever. Behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Do not be angry beyond measure, O Lord,
Do not remember our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing] forever.
Now look, consider, for we are all Your people.
Be not very angry, O Lord, and do not keep our sins in mind for ever: give ear to our prayer, for we are all your people.
Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever. Behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Thou wilt not be angry, O Jehovah, even greatly, and not forever wilt thou remember iniquity: behold, look now, Ye are all thy people.
Be not exceedingly angry, O LORD, neither remember iniquity forever: behold, see, we beseech you, we are all your people.
You must not be exceedingly angry, Yahweh, and you must not remember iniquity forever! Look! Behold, now! We all [are] your people!
Do not be grievously angry, O Jehovah, nor remember iniquity forever. Behold! Look, please; all of us are Your people.
Be not too sore displeased, O LORD, and keep not our offenses too long in thy remembrance: but consider that we all are thy people.
Lord, do not be too angry! Do not hold our sins against us continually! Take a good look at your people, at all of us!
Do not be furious, LORD, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Be not very wroth, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Don't be furious, Yahweh, neither remember iniquity forever: see, look, we beg you, we are all your people.
Be not wroth, O Jehovah, very sore, Nor for ever remember iniquity, Lo, look attentively, we beseech Thee, Thy people are we all.
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:9
8 But, now, O Yahweh, our father, thou art, - We are the clay, and, thou, art our potter, Yea the work of thy hand, are we all: 9 Do not be indignant, O Yahweh so very greatly, Neither perpetually, do thou recall iniquity, - Lo! look around, we pray thee -- thy people, are, we all. 10 Thy holy cities, have become a wilderness, - Zion, a wilderness, hath become, Jerusalem, a desolation!
Wherefore, O God, hast thou cast off utterly? Shall thine anger smoke against the flock of thine own pasturing?
So, we, thy people, and the sheep of thy pasture, will give thanks unto thee, to times age-abiding, - To generation after generation, will we recount thy praise.
O Yahweh! do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me.
O Yahweh, do not, in thine anger, correct me, nor, in thy wrath, chastise me;
How long, O Yahweh, wilt thou be angry utterly? Shall thy jealousy, burn like fire?
Thine, am I, - oh save me! For, thy precepts, have I sought.
I - I, am he that is ready, To wipe out thy transgressions for mine own sake, - And, thy sins, not remember.
Because of his iniquitous gain, was I wroth - and smote him Hiding myself that I might be wroth, - But he went on turning aside in the way of his own heart.
So shall the sons of the foreigner, build thy walls, And their kings, shall wait upon thee, - For in my vexation, I smote thee, But in my favour, have I had compassion upon thee.
We have become like those Over whom from age-past times, thou hast not ruled, Who have never been called by thy name!
Go, and proclaim these words, towards the North and say - Return! thou apostate - Israel, Urgeth Yahweh, I will not lower my face against you, - for full of lovingkindness, I am, Declareth Yahweh, I will not maintain mine anger unto times age-abiding.
Chastise me, O Yahweh But yet in measure, - Not in thine anger, lest thou make me few.
Wherefore shouldst thou perpetually forget us? forsake us, to length of days?
Who is a GOD like unto thee, taking away the iniquity - and passing over the transgression - of the remnant of his inheritance? He hath not held fast, perpetually, his anger, for, one who delighteth in lovingkindness, is he!
O Yahweh, I have heard tidings of thee, I am afraid. O Yahweh! Thy work - in the midst of the years, O revive it, in the midst of the years, wilt thou make known? In trouble, wilt thou remember, compassion?
Whereas Edom, may say, We are laid waste, but we will again build the desolate places, Thus, saith Yahweh of hosts, They, may build, but, I, will pull down, - and men shall call them, The Boundary of Lawlessness, and, The people with whom Yahweh hath indignation unto times age-abiding;
These, are fountains without water, and mists, by a tempest, driven along, - for whom, the gloom of darkness, hath been reserved;
and, the Adversary that had been deceiving them, was cast into the lake of fire and brimstone, where were both the wild-beast and the false-prophet; and they shall be tormented, day and night, unto the ages of ages.