Parallel Verses

New American Standard Bible

If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,

King James Version

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Holman Bible

If a brother or sister is without clothes and lacks daily food,

International Standard Version

Suppose a brother or sister does not have any clothes or daily food

A Conservative Version

And if a brother or sister may be unclothed, and may be destitute of daily food,

American Standard Version

If a brother or sister be naked and in lack of daily food,

Amplified

If a brother or sister is poorly clad and lacks food for each day,

An Understandable Version

If a brother or sister is without [adequate] clothing and needs daily food,

Anderson New Testament

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Bible in Basic English

If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,

Common New Testament

If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,

Daniel Mace New Testament

suppose one of your brethren should be destitute of cloths, and of his daily nourishment,

Darby Translation

Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,

Godbey New Testament

If a brother or sister may be naked, and may be destitute of daily food,

Goodspeed New Testament

If some brother or sister has no clothes and has not food enough for a day,

John Wesley New Testament

Can that faith save him? If a brother or a sister be naked,

Jubilee 2000 Bible

If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

Julia Smith Translation

And if a brother or sister be naked, and be failing of daily food,

King James 2000

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Lexham Expanded Bible

If a brother or a sister is poorly clothed and lacking food for the day,

Modern King James verseion

If a brother or sister is naked and destitute of daily food,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

If a brother or a sister be naked or destitute of daily food,

Moffatt New Testament

Suppose some brother or sister is ill-clad and short of daily food;

Montgomery New Testament

If a brother or sister be naked and in need of daily food,

NET Bible

If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

New Heart English Bible

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

Noyes New Testament

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Sawyer New Testament

And if a brother or sister is naked, or destitute of daily food,

The Emphasized Bible

If, a brother or sister, should be naked, and coming short of the daily food,

Thomas Haweis New Testament

Now if a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

Twentieth Century New Testament

Suppose some Brother or Sister should be in want of clothes and of daily bread,

Webster

If a brother or sister is naked, and destitute of daily food,

Weymouth New Testament

Suppose a Christian brother or sister is poorly clad or lacks daily food,

Williams New Testament

If some brother or sister is thinly clad and has no food for the day,

World English Bible

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

Worrell New Testament

If a brother or a sister be naked, and in want of daily food,

Worsley New Testament

If a brother or sister be naked, and destitute of daily food;

Youngs Literal Translation

and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
If
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

or
ἤ 
or, than, either, or else, nor, not tr,
Usage: 199

ἀδελφή 
Adelphe 
Usage: 18

be
ὑπάρχω 
Huparcho 
be, have, live, after, not tr
Usage: 41

γυμνός 
Gumnos 
Usage: 9

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

λείπω 
Leipo 
Usage: 5

of daily
ἐφήμερος 
Ephemeros 
Usage: 1

Context Readings

Faith And Works

14 What use is it, my brethren, if someone says he has faith but he has no works? Can that faith save him? 15 If a brother or sister is without clothing and in need of daily food, 16 and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and be filled," and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?


Cross References

Luke 3:11

And he would answer and say to them, "The man who has two tunics is to share with him who has none; and he who has food is to do likewise."

Job 31:16-21

"If I have kept the poor from their desire, Or have caused the eyes of the widow to fail,

Isaiah 58:7

"Is it not to divide your bread with the hungry And bring the homeless poor into the house; When you see the naked, to cover him; And not to hide yourself from your own flesh?

Isaiah 58:10

And if you give yourself to the hungry And satisfy the desire of the afflicted, Then your light will rise in darkness And your gloom will become like midday.

Ezekiel 18:7

if a man does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing,

Matthew 25:35-40

'For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

Mark 14:7

"For you always have the poor with you, and whenever you wish you can do good to them; but you do not always have Me.

Acts 9:29

And he was talking and arguing with the Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.

Hebrews 11:37

They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were put to death with the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, ill-treated

James 2:5

Listen, my beloved brethren: did not God choose the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain