Parallel Verses

Amplified

Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed.

New American Standard Bible

"So I Myself have also stripped your skirts off over your face, That your shame may be seen.

King James Version

Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

Holman Bible

I will pull your skirts up over your face
so that your shame might be seen.

International Standard Version

I'll also pull your skirt up over your face, so your shame will be seen,

A Conservative Version

Therefore I will also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

American Standard Version

Therefore will I also uncover thy skirts upon thy face, and thy shame shall appear.

Bible in Basic English

So I will have your skirts uncovered before your face, in order that your shame may be seen.

Darby Translation

Therefore will I also turn thy skirts over thy face, and thy shame shall be seen.

Jubilee 2000 Bible

Therefore I uncovered thy skirts before thy face, and thy shame was manifested.

Julia Smith Translation

And also I uncovered thy skirts upon thy face and thy dishonor was seen.

King James 2000

Therefore will I uncover your skirts over your face, that your shame may appear.

Lexham Expanded Bible

So in turn I will bare your skirts over your face, and your shame will become visible.

Modern King James verseion

So I also have stripped off your skirts over your face, that your shame may appear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore shall I turn thy clothes over thy head, and uncover thy thighs, that thy privates may be seen:

NET Bible

So I will pull your skirt up over your face and expose you to shame like a disgraced adulteress!

New Heart English Bible

therefore I will also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

The Emphasized Bible

Therefore, even I myself, have drawn away thy skirts, over thy face, And thy shame hath been seen,

Webster

Therefore will I uncover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.

World English Bible

Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.

Youngs Literal Translation

I also have made bare thy skirts before thy face, And thy shame hath been seen.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חשׂף 
Chasaph 
Usage: 11

שׁוּל 
Shuwl 
Usage: 11

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

קלון 
Qalown 
Usage: 17

References

Fausets

Context Readings

A Message For The King And The Queen Mother

25 This is your lot, the portion measured to you from Me, says the Lord, because you have forgotten Me and trusted in falsehood [false gods and alliances with idolatrous nations]. 26 Therefore I Myself will [retaliate], throwing your skirts up over your face, that your shame [of being clad like a slave] may be exposed. 27 I have seen your detestable acts, even your adulteries and your lustful neighings [after idols], and the lewdness of your harlotry on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! For how long a time yet will you not [meet My conditions and] be made clean?



Cross References

Lamentations 1:8

Jerusalem has grievously sinned; therefore she has become an unclean thing and has been removed. All who honored her despise her, because they have seen her nakedness; yes, she herself groans and sighs and turns [her face] away.

Hosea 2:10

And now will I uncover her lewdness and her shame in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of My hand.

Jeremiah 13:22

And if you say in your heart, Why have these things come upon me? -- "[the answer is], Because of the greatness of your iniquity has your long robe been pulled aside [showing you in the garb of a menial] and have you [barefooted and treated like a slave] suffered violence.

Ezekiel 16:37

Therefore behold, I will gather all your lovers with whom you have taken pleasure, and all those whom you have loved with all those whom you have hated; I will even gather them [the allies you have courted] against you on every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness [making you, Israel, an object of loathing and of mockery, a spectacle among the nations].

Ezekiel 23:29

They shall deal with you in hatred and shall take away all [the earnings of] your labor and shall leave you naked and bare, and the nakedness of your harlotry shall be uncovered, both your lewdness and your wanton ways.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain