Parallel Verses
New American Standard Bible
The
Evil came upon them,” declares the Lord.’”
King James Version
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
Holman Bible
the firstfruits of His harvest.
All who ate of it found themselves guilty;
disaster came on them.”
This is the Lord’s declaration.
International Standard Version
Israel was consecrated to the LORD, she was the first fruits of his produce. All who devoured her became guilty and disaster came on them," declares the LORD.'"
A Conservative Version
Israel [was] holiness to LORD, the first-fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come upon them, says LORD.
American Standard Version
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him shall be held guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
Amplified
“
The first fruits of His harvest [in which no outsider was allowed to share].
All who ate of it [injuring Israel] became guilty;
Evil came on them,” says the Lord.’”
Bible in Basic English
Israel was holy to the Lord, the first-fruits of his increase: all who made attacks on him were judged as wrongdoers, evil came on them, says the Lord.
Darby Translation
Israel was holiness unto Jehovah, the first-fruits of his increase: all that devour him are guilty; evil shall come upon them, saith Jehovah.
Julia Smith Translation
Israel is holy to Jehovah, the beginning of the produce: all consuming him shall transgress; evil shall come upon them, says Jehovah.
King James 2000
Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, says the LORD.
Lexham Expanded Bible
Israel [was] holy to Yahweh, the first fruit of his produce. All [those who] ate it were held guilty; disaster came to them," {declares} Yahweh.'"
Modern King James verseion
Israel was holiness to Jehovah, and the firstfruits of His increase. All that devour him shall offend; evil shall come on them, says Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou Israel wast hallowed unto the LORD, and so was his firstfruits. All they that devoured Israel, offended: misfortune fell upon them, sayeth the LORD."
NET Bible
Israel was set apart to the Lord; they were like the first fruits of a harvest to him. All who tried to devour them were punished; disaster came upon them," says the Lord.'"
New Heart English Bible
Israel was holiness to the LORD, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says the LORD."
The Emphasized Bible
Holiness, was Israel unto Yahweh, The first-fruit of his increase, - All that devoured it, were held guilty, Calamity used to come upon them, - Declareth Yahweh.
Webster
Israel was holiness to the LORD, and the first-fruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
World English Bible
Israel [was] holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him shall be held guilty. Evil shall come on them,"' says Yahweh."
Youngs Literal Translation
Holy is Israel to Jehovah, The first-fruit of His increase, All consuming him are guilty, Evil cometh in unto them, an affirmation of Jehovah.
Themes
First fruits » First ripe of fruits, grain, oil, wine, and first of fleece, required as an offering
First fruits » Illustrative of » Early jewish church
Interlinear
Qodesh
'asham
References
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 2:3
Verse Info
Context Readings
Yahweh Remembers Israel's Faithfulness
2
“Go and
“I remember concerning you the
The love of your betrothals,
Through a land not sown.
The
Evil came upon them,” declares the Lord.’”
Phrases
Cross References
James 1:18
In the exercise of
Exodus 19:5-6
Now then,
Deuteronomy 7:6
For you are
Isaiah 41:11
Jeremiah 50:7
And their adversaries have said, ‘
Inasmuch as they have sinned against the Lord who is the
Even the Lord, the
Revelation 14:4
Deuteronomy 14:2
For you are
Jeremiah 12:14
Thus says the Lord concerning all My
Exodus 4:22-23
Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, “
Exodus 22:29
“
Exodus 23:16
Also you shall observe
Numbers 18:12
Deuteronomy 26:19
and
Psalm 81:14-15
And
Psalm 105:14-15
And He
Psalm 105:25-36
To
Isaiah 47:6
I profaned My heritage
And gave them into your hand.
You did not show mercy to them,
On the
Jeremiah 30:16
And all your adversaries, every one of them,
And those who plunder you will be for plunder,
And all who prey upon you I will give for prey.
Joel 1:3
And let your sons tell their sons,
And their sons the next generation.
Joel 1:7-8
And my fig tree
It has stripped them bare and cast them away;
Their branches have become white.
Amos 6:1
And to those who feel secure in the mountain of Samaria,
The
To whom the house of Israel comes.
Zechariah 1:15
But I am very
Zechariah 2:8
For thus says the Lord of hosts, “After
Zechariah 12:2-4
“Behold, I am going to make Jerusalem a
Zechariah 14:20-21
In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “
Acts 9:4-5
and
Romans 11:16
If the
Romans 16:5
also greet
Ephesians 1:4
just as
1 Peter 2:9
But you are