Parallel Verses
New American Standard Bible
But I am very
King James Version
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Holman Bible
I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse.
International Standard Version
I am deeply angry with the nations who are complacent, with whom I was only a little displeased but they made things worse!"
A Conservative Version
And I am very greatly displeased with the nations that are at ease. For I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
American Standard Version
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Amplified
But I am very angry with the
Bible in Basic English
And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
Darby Translation
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.
Julia Smith Translation
And I am angry with great anger against the nations living in quiet: for I was angry a little and they helped for evil.
King James 2000
And I am very much displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they furthered the disaster.
Lexham Expanded Bible
And {I am extremely angry} with the nations that are at ease, for [while] I was a little angry, they {furthered disaster}."
Modern King James verseion
And with great anger I am angry at the nations at ease; in that I was but a little angry, and they gave help for evil.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and sore displeased at the careless Heathen: for whereas I was but a little angry, they did their best that I might destroy them.
NET Bible
But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.
New Heart English Bible
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but only a little angry, but they added to the calamity."
The Emphasized Bible
And, with a great displeasure, am I displeased with the careless nations, - in that, when, I, was displeased (for) a little, then, they, helped forward the calamity,
Webster
And I am very greatly displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
World English Bible
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, but they added to the calamity."
Youngs Literal Translation
And with great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.
Themes
God » Christ as » Displeasure, on account of sin
Jews, the » Denunciations against those who » Aggravated the afflictions of
Topics
Interlinear
Gadowl
Qatsaph
קצף
Qatsaph
Usage: 34
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Zechariah 1:15
Verse Info
Context Readings
First Vision: Horsemen
14
So the angel who was speaking with me said to me, “
Names
Cross References
Isaiah 10:5-7
And the staff in whose hands is
Isaiah 47:6-9
I profaned My heritage
And gave them into your hand.
You did not show mercy to them,
On the
Isaiah 54:8
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting
Says the Lord your
Jeremiah 51:24
“But I will repay Babylon and all the inhabitants of
Ezekiel 25:12-17
‘Thus says the Lord God, “Because
Zechariah 1:2
“The Lord was very
Zechariah 1:11
So they answered the angel of the Lord who was
Psalm 69:26
And they tell of the pain of those whom
Psalm 83:2-5
And
Psalm 123:4
With the
And with the
Psalm 137:7
The day of Jerusalem,
Who said, “Raze it, raze it
Jeremiah 48:11-13
He has also been
And he has not been
Nor has he gone into exile.
Therefore
And his aroma has not changed.
Jeremiah 51:34-35
He has set me down like an
He has
He has filled his stomach with my delicacies;
He has washed me away.
Ezekiel 25:3-9
and say to the sons of Ammon, ‘Hear the word of the Lord
Ezekiel 26:2
“Son of man, because
Ezekiel 29:6-7
Because they have been only a
Ezekiel 36:4-5
Therefore, O
Amos 1:3-13
“For
I will not
Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.
Amos 6:1
And to those who feel secure in the mountain of Samaria,
The
To whom the house of Israel comes.
Obadiah 1:10-16
Hebrews 12:6-7
And He scourges every son whom He receives.”
Revelation 18:7-8