Parallel Verses
NET Bible
I will punish any prophet, priest, or other person who says "The Lord's message is burdensome." I will punish both that person and his whole family.'"
New American Standard Bible
Then as for the prophet or the priest or the people who say, ‘The
King James Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
Holman Bible
“As for the prophet, priest, or people who say, ‘The burden of the Lord,’ I will punish that man and his household.
International Standard Version
"As for the prophet, the priest, or the people who say, "I have an oracle of the LORD,' I'll judge that person and his household.
A Conservative Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of LORD, I will even punish that man and his house.
American Standard Version
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
Amplified
And as for the prophet, the priest, or [any of] the people, whoever says, ‘The oracle of the Lord,’ [as if he knows God’s will], I will punish that man and his household.
Bible in Basic English
And as for the prophet and the priest and the people who say, A word of weight from the Lord! I will send punishment on that man and on his house.
Darby Translation
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
Julia Smith Translation
And the prophet and the priest and the people which shall say, The burden of Jehovah, and I reviewed upon that man, and upon his house.
King James 2000
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
Lexham Expanded Bible
"And the prophet, and the priest, and the people who say, 'The burden of Yahweh,' I will punish that man and his house.
Modern King James verseion
And as for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the prophet, priest, or people that useth this term, 'the burden of the LORD' - him will I visit, and his house also.
New Heart English Bible
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, "The burden of the LORD," I will even punish that man and his house.
The Emphasized Bible
But the prophet, or the priest or the people who shall say - the oracle of Yahweh, I will bring punishment upon that man and upon his house.
Webster
And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
World English Bible
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Yahweh, I will even punish that man and his house.
Youngs Literal Translation
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.
Interlinear
Nabiy'
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 23:34
Verse Info
Context Readings
The Burden Of The Lord
33 The Lord said to me, "Jeremiah, when one of these people, or a prophet, or a priest asks you, 'What burdensome message do you have from the Lord?' Tell them, 'You are the burden, and I will cast you away. I, the Lord, affirm it! 34 I will punish any prophet, priest, or other person who says "The Lord's message is burdensome." I will punish both that person and his whole family.'" 35 So I, Jeremiah, tell you, "Each of you people should say to his friend or his relative, 'How did the Lord answer? Or what did the Lord say?'
Names
Cross References
Lamentations 2:14
(Nun) Your prophets saw visions for you that were worthless lies. They failed to expose your sin so as to restore your fortunes. They saw oracles for you that were worthless lies.
Zechariah 13:3
Then, if anyone prophesies in spite of this, his father and mother to whom he was born will say to him, 'You cannot live, for you lie in the name of the Lord.' Then his father and mother to whom he was born will run him through with a sword when he prophesies.