Jeremiah 25:31

ALL

Jeremiah 25:31

Parallel Verses

New American Standard Bible

‘A clamor has come to the end of the earth,
Because the Lord has a controversy with the nations.
He is entering into judgment with all flesh;
As for the wicked, He has given them to the sword,’ declares the Lord.”

King James Version

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.

Holman Bible

The tumult reaches to the ends of the earth
because the Lord brings a case against the nations.
He enters into judgment with all flesh.
As for the wicked, He hands them over to the sword—
this is the Lord’s declaration.

International Standard Version

A tumult reaches to the ends of the earth because the LORD is bringing an indictment against the nations. He judges all flesh. He has given the wicked over to the sword,' declares the LORD.

A Conservative Version

A noise shall come even to the end of the earth, for LORD has a controversy with the nations. He will enter into judgment with all flesh. As for the wicked, he will give them to the sword, says LORD.

American Standard Version

A noise shall come even to the end of the earth; for Jehovah hath a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, saith Jehovah.

Amplified

‘A noise has come to the end of the earth,
For the Lord has a controversy with and an indictment against the nations.
He is entering into judgment with all mankind;
As for the wicked, He has given them to the sword,’ says the Lord.”

Bible in Basic English

A noise will come, even to the end of the earth; for the Lord has a cause against the nations, he will give his decision against all flesh; as for the evil-doers, he will give them to the sword, says the Lord.

Darby Translation

The noise shall come to the end of the earth: for Jehovah hath a controversy with the nations, he entereth into judgment with all flesh; as for the wicked, he will give them up to the sword, saith Jehovah.

Julia Smith Translation

A noise came even to the extremity of the earth; for a strife to Jehovah with the nations; he judged for all flesh; he gave them being evil, to the sword, says Jehovah.

King James 2000

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD has a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, says the LORD.

Lexham Expanded Bible

[The] rage of battle will resound to the end of the earth, for [there is] a lawsuit of Yahweh against the nations. He [is] entering into judgment with all wicked flesh, he will give them to the sword,' {declares} Yahweh."

Modern King James verseion

A noise shall come to the ends of the earth; for Jehovah has a controversy with the nations; He will enter into judgment with all flesh. He will give those who are wicked to the sword, says Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the LORD hath a judgment to give upon all people, and will hold his court of justice with all flesh and punish the ungodly, sayeth the LORD.

NET Bible

The sounds of battle will resound to the ends of the earth. For the Lord will bring charges against the nations. He will pass judgment on all humankind and will hand the wicked over to be killed in war.' The Lord so affirms it!

New Heart English Bible

A noise shall come even to the end of the earth; for the LORD has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword,' says the LORD.

The Emphasized Bible

There hath come in a tumult as far as the end of the earth, For a controversy, hath Yahweh with the nations, Himself, hath entered into judgment with all flesh, - As for the lawless, he hath delivered them to the sword Declareth Yahweh.

Webster

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.

World English Bible

A noise shall come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations; he will enter into judgment with all flesh: as for the wicked, he will give them to the sword, says Yahweh.

Youngs Literal Translation

Wasting hath come unto the end of the earth, For a controversy hath Jehovah with nations, He hath executed judgment for all flesh, The wicked! He hath given them to the sword, An affirmation of Jehovah.

Themes

Controversy » What happens when the lord has a controversy

Nation » Chastised

Sin » National, punishment of

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

A noise

H7588

שׁאון
Sha'own

noise, tumult, tumultuous, rushing, horrible, pomp

Usage: 18

shall come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

even to the ends

H7097

קצה קצה
Qatseh

end, ...part, edge, border, outside, utmost, uttermost, coast, quarter,

Usage: 97

of the earth

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

for the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

hath a controversy

H7379

רב ריב
Riyb

cause, strife, controversy, contention,

Usage: 60

with the nations

H1471

גּי גּוי
Gowy

nation, heathen, Gentiles, people

Usage: 558

he will plead

H8199

שׁפט
Shaphat

judge , judge , plead, avenged, condemn, execute, judgment, defend, deliver,

Usage: 203

with all flesh

H1320

בּשׂר
Basar

flesh, body, fatfleshed , leanfleshed , kin, leanfleshed , mankind , myself, nakedness, skin

Usage: 270

he will give

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

them that are wicked

H7563

רשׁע
Rasha`

wicked, ungodly, wicked man,

Usage: 263

to the sword

H2719

חרב
Chereb

sword, knife, dagger, axes, mattocks, TOOL, sword

Usage: 413

saith

H5002

נאם
N@'um

saith, said, spake

Usage: 376

References

Fausets

Jeremiah

Prophet

Smith

Jeremiah, Book of

Word Count of 20 Translations in Jeremiah 25:31

Verse Info

Bible Rank: 17208
Jeremiah Rank: 414
4 Topics
3 Themes
9 Cross References
2 Readings
Interlinear
7 Phrases
1 Name
3 References

Context Readings

Judgment On The Whole World

³⁰ “Therefore you shall prophesy against them all these words, and you shall say to them,
‘The Lord will roar from on high
And utter His voice from His holy habitation;
He will roar mightily against His fold.
He will shout like those who tread the grapes,
Against all the inhabitants of the earth.
³¹ ‘A clamor has come to the end of the earth,
Because the Lord has a controversy with the nations.
He is entering into judgment with all flesh;
As for the wicked, He has given them to the sword,’ declares the Lord.”
³² Thus says the Lord of hosts,
“Behold, evil is going forth
From nation to nation,
And a great storm is being stirred up
From the remotest parts of the earth.

Phrases

End of the Earth

Ends of the Earth

Enter into Judgment

Lord Has Spoken

Says the Lord

Declares The Lord

Of The Earth

Names

Jehovah

Cross References

Hosea 4:1

Listen to the word of the Lord, O sons of Israel,
For the Lord has a case against the inhabitants of the land,
Because there is no faithfulness or kindness
Or knowledge of God in the land.

Joel 3:2

I will gather all the nations
And bring them down to the valley of Jehoshaphat.
Then I will enter into judgment with them there
On behalf of My people and My inheritance, Israel,
Whom they have scattered among the nations;
And they have divided up My land.

Jump To Previous

earth given lord flesh sword end nations wicked judgment entering controversy declares clamor

Jump To Next

earth given lord flesh sword end nations wicked judgment entering controversy declares clamor

Word Concordance

earth given lord flesh sword end nations wicked judgment entering controversy declares clamor