Parallel Verses

Darby Translation

There is none to plead thy cause, to bind up thy wound; thou hast no healing medicines.

New American Standard Bible

'There is no one to plead your cause; No healing for your sore, No recovery for you.

King James Version

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Holman Bible

No one takes up the case for your sores.
There is no healing for you.

International Standard Version

There is no one to plead your cause. There is no medicine for your sore; no healing for you.

A Conservative Version

There is none to plead thy cause, that thou may be bound up; thou have no healing medicines.

American Standard Version

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

Amplified

There is none to plead your cause; for [the pressing together of] your wound you have no healing [device], no binding plaster.

Bible in Basic English

There is no help for your wound, there is nothing to make you well.

Jubilee 2000 Bible

There is no one to judge thy cause unto health; there is no cure, nor are there any medicines for thee.

Julia Smith Translation

None judging thy judgment for binding up: no healing will come up to thee.

King James 2000

There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Lexham Expanded Bible

There is no [one who] pleads your cause, for [your] boil there is no healing for you.

Modern King James verseion

There is none to plead your cause; for your ulcer there are no healing medicines for you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There is no man to meddle with thy cause, or to bind up thy wounds: there may no man help thee.

NET Bible

There is no one to plead your cause. There are no remedies for your wounds. There is no healing for you.

New Heart English Bible

There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

The Emphasized Bible

There is none to plead thy cause for binding thee up, - Healing bandages, hast thou none:

Webster

There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines.

World English Bible

There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.

Youngs Literal Translation

There is none judging thy cause to bind up, Healing medicines there are none for thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
There is none to plead
דּוּן דּין 
Diyn 
Usage: 24

דּוּן דּין 
Diyn 
Usage: 20

that thou mayest be bound up
מזר מזור 
Mazowr 
wound, bound up
Usage: 3

thou hast no healing
תּעלה 
T@`alah 
Usage: 11

References

Morish

Context Readings

Healing Zion's Wounds

12 For thus saith Jehovah: Thy bruise is incurable, thy wound is grievous. 13 There is none to plead thy cause, to bind up thy wound; thou hast no healing medicines. 14 All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not. For I have smitten thee with the stroke of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity: thy sins are manifold.



Cross References

Jeremiah 8:22

Is there no balm in Gilead? is there no physician there? Why then is there no dressing applied for the healing of the daughter of my people?

Jeremiah 46:11

Go up to Gilead, and fetch balm, O virgin-daughter of Egypt! In vain shalt thou multiply remedies: there is no healing for thee.

Exodus 15:26

And he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and do what is right in his eyes, and incline thine ears to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the complaints upon thee that I have put upon the Egyptians; for I am Jehovah who healeth thee.

Deuteronomy 32:39

See now that I, I am HE, And there is no god with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal, And there is none that delivereth out of my hand,

Job 5:18

For he maketh sore, and bindeth up; he woundeth, and his hands make whole.

Job 34:29

When he giveth quietness, who then will disturb? and when he hideth his face, who shall behold him? and this towards a nation, or towards a man alike;

Psalm 106:23

And he said that he would destroy them, had not Moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy them.

Psalm 142:4

Look on the right hand and see; there is no man that knoweth me: refuge hath failed me; no man careth for my soul.

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in him; wounds, and weals, and open sores: they have not been dressed, nor bound up, nor mollified with oil.

Isaiah 59:16

And he saw that there was no man, and he wondered that there was no intercessor; and his arm brought him salvation, and his righteousness, it sustained him.

Jeremiah 14:19

Hast thou then utterly rejected Judah? Doth thy soul loathe Zion? Why hast thou smitten us, and there is no healing for us? Peace is looked for, and there is no good, and a time of healing, and behold terror!

Jeremiah 17:14

Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Jeremiah 30:17

For I will apply a bandage unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; for they have called thee an outcast: This is Zion that no man seeketh after.

Jeremiah 33:6

Behold, I will apply a healing dressing to it and cure, and I will heal them, and will reveal unto them an abundance of peace and truth.

Ezekiel 22:30

And I sought for a man among them, that should make up the fence, and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it; but I found none.

Hosea 6:1

Come and let us return unto Jehovah: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

Hosea 14:4

I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

Nahum 3:19

There is no healing of thy breach; thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?

Luke 10:30-34

And Jesus replying said, A certain man descended from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers, who also, having stripped him and inflicted wounds, went away leaving him in a half-dead state.

1 Timothy 2:5-6

For God is one, and the mediator of God and men one, the man Christ Jesus,

1 Peter 2:24

who himself bore our sins in his body on the tree, in order that, being dead to sins, we may live to righteousness: by whose stripes ye have been healed.

1 John 2:1

My children, these things I write to you in order that ye may not sin; and if any one sin, we have a patron with the Father, Jesus Christ the righteous;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain