Parallel Verses

Bible in Basic English

See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.

New American Standard Bible

“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

King James Version

Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Holman Bible

“The days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

International Standard Version

"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll sow the house of Israel and the house of Judah using people and animals as seed.

A Conservative Version

Behold, the days come, says LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

American Standard Version

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Amplified

“Behold (listen carefully), the days are coming,” says the Lord, “when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of beast.

Darby Translation

Behold, days come, saith Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.

Julia Smith Translation

Behold, the days coming, says Jehovah, and I sowed the house of Israel and the house of Judah, the seed of man and the seed of beast.

King James 2000

Behold, the days come, says the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

Lexham Expanded Bible

"Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will sow the house of Israel and the house of Judah [with the] seed of humankind, and [with the] seed of animals.

Modern King James verseion

Behold, the days come, says Jehovah, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and with the seed of animal.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Behold, sayeth the LORD, the days come, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with men and with cattle.

NET Bible

"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will cause people and animals to sprout up in the lands of Israel and Judah.

New Heart English Bible

"Behold, the days come," says the LORD, "that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

The Emphasized Bible

Lo! days are coming, Declareth Yahweh - That I will sow, The house of Israel, and The house of Judah, With the seed of men, and With the seed of beasts;

Webster

Behold, the days come saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

World English Bible

Behold, the days come, says Yahweh, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of animal.

Youngs Literal Translation

Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have sown the house of Israel, And the house of Judah, With seed of man, and seed of beast.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Behold, the days
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord

Usage: 0

that I will sow
זרע 
Zara` 
Usage: 56

the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

and the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Judah
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

with the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

and with the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Repentance And Restoration

26 At this, awaking from my sleep, I saw; and my sleep was sweet to me. 27 See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast. 28 And it will come about that, as I have been watching over them for the purpose of uprooting and smashing down and overturning and sending destruction and causing trouble; so I will be watching over them for the purpose of building up and planting, says the Lord.



Cross References

Hosea 2:23

And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.

Ezekiel 36:9

For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:

Ezekiel 36:11

Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.

Zechariah 10:9

Though I had them planted among the peoples, they will keep me in mind in far countries: and they will take care of their children and will come back.

Jeremiah 30:19

And from them will go out praise and the sound of laughing: and I will make them great in number, and they will not become less; and I will give them glory, and they will not be small.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain