Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Thus sayeth the LORD which gave the sun to be a light for the day, and the moon and stars to shine in the night: which moveth the sea, so that the floods thereof wax fierce: his name is the LORD of Hosts.
New American Standard Bible
Who
And the
Who
King James Version
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
Holman Bible
This is what the Lord says:
the fixed order of moon and stars for light by night,
who stirs up the sea and makes its waves roar
Yahweh of Hosts is His name:
International Standard Version
This is what the LORD says, who gives the sun for light by day, the laws that govern the moon and stars for light by night, and who stirs up the sea so that its waves roar. The LORD of the Heavenly Armies is his name:
A Conservative Version
Thus says LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that the waves thereof roar. LORD of hosts is his name.
American Standard Version
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar; Jehovah of hosts is his name:
Amplified
Thus says the Lord,
Who gives the sun for light by day
And the fixed order of the moon and of the stars for light by night,
Who stirs up the sea’s roaring billows or stills the waves when they roar;
The Lord of hosts is His name:
Bible in Basic English
These are the words of the Lord, who has given the sun for a light by day, ordering the moon and stars for a light by night, who puts the sea in motion, causing the thunder of its waves; the Lord of armies is his name.
Darby Translation
Thus saith Jehovah, who giveth the sun for light by day, the ordinances of the moon and of the stars for light by night, who stirreth up the sea so that the waves thereof roar, Jehovah of hosts is his name:
Julia Smith Translation
Thus said Jehovah, giving the sun for light the day, the laws of the moon and the stars for a light the night., causing the sea to tremble, and its waves shall roar; Jehovah of armies his name.
King James 2000
Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the fixed order of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:
Lexham Expanded Bible
Thus says Yahweh, who gives [the] sun for light by day, the regulations of [the] moon and [the] stars for light [by] night, who stirs up the sea and its waves roar--Yahweh of hosts [is] his name.
Modern King James verseion
So says Jehovah, who gives the sun for a light by day and the laws of the moon and of the stars for a light by night, who divides the sea when its waves roar; Jehovah of Hosts is His name;
NET Bible
The Lord has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the Lord who rules over all.
New Heart English Bible
Thus says the LORD, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; the LORD of hosts is his name:
The Emphasized Bible
Thus, saith Yahweh - Who hath given the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, - Who excited the sea, and the waves thereof roared Yahweh of hosts, is his name: -
Webster
Thus saith the LORD, who giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who divideth the sea when its waves roar; The LORD of hosts is his name:
World English Bible
Thus says Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar; Yahweh of Armies is his name:
Youngs Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving the sun for a light by day, The statutes of moon and stars for a light by night, Quieting the sea when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name:
Themes
Light » Sun, moon, and stars appointed to communicate to the earth
Moon » appointed » To light the earth by night
Night » The moon and stars designed to rule and give light by
Topics
Interlinear
Nathan
'owr
אור
'owr
light, day, bright, clear, flood, herbs, lightning, morning, sun
Usage: 122
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:35
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
34 And from thenceforth shall no man teach his neighbour or his brother, and say, 'Know the LORD.' But they shall all know me, from the lowest unto the highest, sayeth the LORD. For I will forgive their misdeeds, and will never remember their sins anymore. 35 "Thus sayeth the LORD which gave the sun to be a light for the day, and the moon and stars to shine in the night: which moveth the sea, so that the floods thereof wax fierce: his name is the LORD of Hosts. 36 Like as this ordinance shall never be taken out of my sight, sayeth the LORD: So shall the seed of Israel never cease, but always be a people before me.
Phrases
Cross References
Isaiah 51:15
I am the LORD thy God, that make the sea to be still, and to rage: whose name is the LORD of Hosts.
Jeremiah 10:16
Nevertheless, Jacob's portion is not such: but it is he that hath made all things, and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of Hosts is his name.
Psalm 136:7-9
Which hath made great lights! For his mercy endureth forever.
Genesis 1:14-18
Then said God, "Let there be lights in the firmament of heaven, to divide the day from the night; that they may be unto signs, seasons, days and years.
Deuteronomy 4:19
Yea, and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars and whatsoever is contained in heaven, shouldest be deceived and shouldest bow thyself unto them and serve the things which the LORD thy God hath distributed unto all nations that are under all quarters of heaven.
Psalm 19:1-6
{To the Chanter, a Psalm of David} The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth his handiwork.
Jeremiah 32:18
Thou showest mercy upon thousands, thou recompensest the wickedness of the fathers, into the bosom of the children that come after them. Thou art the great and mighty God, whose name is the LORD of Hosts:
Jeremiah 50:34
But their avenger and redeemer is mighty, whose name is the LORD of Hosts: he shall maintain their cause, he shall make the land shake, and judge them that dwell therein, one with another.
Matthew 8:25-26
And his Disciples came unto him, and awoke him, saying, "Master, save us: we perish."
Exodus 14:21-22
When now Moses stretched forth his hand over the sea, the LORD carried away the sea with a strong east wind that blew all night, and made the sea dry land and the water divided itself.
Job 26:12
He filleth the sea with his power, and through his wisdom smiteth he the strength thereof.
Job 38:10-11
When I gave it my commandment, making doors and bars for it;
Job 38:33
Knewest thou the course of heaven, that thou mayest set up the ordinance thereof upon the earth?
Psalm 72:5
Thou shalt be feared as long as the sun and moon endureth, from one generation to another.
Psalm 72:17
His name shall endure forever; his name shall remain under the sun among the posterities, which shall be blessed in him. And all the heathen shall praise him.
Psalm 74:13
Thou dividest the sea through thy power, thou breakest the heads of the dragons in the waters.
Psalm 74:16
The day is thine. The night is thine. Thou hast prepared the lights and the sun.
Psalm 78:13
He divided the sea, and let them go through it; and made the waters to stand in a heap.
Psalm 89:2
For I have said, "Mercy shall be set up for ever; thy truth shalt thou establish in the heavens."
Psalm 89:36-37
His seed shall endure forever, and his throne is like as the sun before me.
Psalm 93:3-4
The floods are risen, O LORD. The floods have lift up their voice; the floods lift up their waves.
Psalm 106:9
He rebuked the reed sea, and it was dried up: so he led them through the deep, as through a wilderness.
Psalm 107:25-29
For at his word, the stormy wind ariseth, and lifteth up the waves thereof.
Psalm 114:3-5
The sea saw that, and fled, Jordan turned back.
Psalm 119:89
{Lamed} O LORD, thy word endureth forever in heaven.
Isaiah 48:2
Which are called free men of the holy city, as they that look for comfort in the God of Israel, whose name is the LORD of Hosts.
Isaiah 54:5
For he that made thee, shall be thy LORD and husband, whose name is the LORD of Hosts: and thine avenger shall be even the holy one of Israel, the LORD of the whole world.
Isaiah 63:12
how he had led Moses by the righthand with his glorious arm; how he had divided the water before them, whereby he gat himself an everlasting name;
Jeremiah 5:22
Fear ye not me, sayeth the LORD? Are ye not ashamed, to look me in the face? Which bind the sea with the sand, so that it cannot pass his bounds: for though it rage, yet can it do nothing; and though the waves thereof do swell, yet may they not go over.
Jeremiah 46:18
As truly as I live, sayeth the King, whose name is the LORD of Hosts, it shall come as the mount of Tabor, and as Lebanon if it stood in the sea.
Jeremiah 51:19
"Nevertheless, the portion of Jacob is none such: but he that made all things, whose name is the LORD of Hosts, he is the rod of his inheritance.
Matthew 5:45
that ye may be the children of your father that is in heaven: for he maketh his sun to arise on the evil and on the good, and sendeth his rain on the just and unjust.