Parallel Verses

NET Bible

You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey.

New American Standard Bible

and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.

King James Version

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Holman Bible

You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

International Standard Version

And you gave them this land which you had promised their ancestors that you would give them a land flowing with milk and honey.

A Conservative Version

and gave them this land, which thou swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

American Standard Version

and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Amplified

and gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land [of plenty] flowing with milk and honey.

Bible in Basic English

And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Darby Translation

and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

Julia Smith Translation

And thou wilt give to them this land which thou swarest to their fathers to give to them, a land flowing milk and honey.

King James 2000

And have given them this land, which you did swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Lexham Expanded Bible

And you gave to them this land, which you swore to their ancestors to give to them, a land flowing with milk and honey.

Modern King James verseion

And You have given them this land, which You swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and hast given them this land, like as thou hadst promised unto their fathers: Namely, that thou wouldest give them a land, that floweth with milk and honey.

New Heart English Bible

and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

The Emphasized Bible

And didst give unto them this land, which thou hadst sworn to their fathers to give unto them, - a land flowing with milk and honey;

Webster

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

World English Bible

and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

Youngs Literal Translation

And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And hast given
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁבע 
 
Usage: 186

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

them, a land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

זוּב 
Zuwb 
Usage: 42

with milk
חלב 
Chalab 
Usage: 44

References

Hastings

Context Readings

Jeremiah Buys A Field

21 You used your mighty power and your great strength to perform miracles and amazing deeds and to bring great terror on the Egyptians. By this means you brought your people Israel out of the land of Egypt. 22 You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey. 23 But when they came in and took possession of it, they did not obey you or live as you had instructed them. They did not do anything that you commanded them to do. So you brought all this disaster on them.



Cross References

Exodus 3:8

I have come down to deliver them from the hand of the Egyptians and to bring them up from that land to a land that is both good and spacious, to a land flowing with milk and honey, to the region of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Exodus 13:5

When the Lord brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, then you will keep this ceremony in this month.

Jeremiah 11:5

Then I will keep the promise I swore on oath to your ancestors to give them a land flowing with milk and honey." That is the very land that you still live in today.'" And I responded, "Amen! Let it be so, Lord!"

Exodus 3:17

and I have promised that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, to a land flowing with milk and honey."'

Deuteronomy 1:8

Look! I have already given the land to you. Go, occupy the territory that I, the Lord, promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, and to their descendants."

Psalm 105:9-11

the promise he made to Abraham, the promise he made by oath to Isaac!

Genesis 13:15

I will give all the land that you see to you and your descendants forever.

Genesis 15:18-21

That day the Lord made a covenant with Abram: "To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the Euphrates River --

Genesis 17:7-8

I will confirm my covenant as a perpetual covenant between me and you. It will extend to your descendants after you throughout their generations. I will be your God and the God of your descendants after you.

Genesis 24:7

"The Lord, the God of heaven, who took me from my father's house and the land of my relatives, promised me with a solemn oath, 'To your descendants I will give this land.' He will send his angel before you so that you may find a wife for my son from there.

Genesis 28:13-15

and the Lord stood at its top. He said, "I am the Lord, the God of your grandfather Abraham and the God of your father Isaac. I will give you and your descendants the ground you are lying on.

Genesis 35:11-12

Then God said to him, "I am the sovereign God. Be fruitful and multiply! A nation -- even a company of nations -- will descend from you; kings will be among your descendants!

Genesis 50:24

Then Joseph said to his brothers, "I am about to die. But God will surely come to you and lead you up from this land to the land he swore on oath to give to Abraham, Isaac, and Jacob."

Exodus 33:1-3

The Lord said to Moses, "Go up from here, you and the people whom you brought up out of the land of Egypt, to the land I promised on oath to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, 'I will give it to your descendants.'

Numbers 14:16

Because the Lord was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.'

Numbers 14:30

You will by no means enter into the land where I swore to settle you. The only exceptions are Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Deuteronomy 1:35

"Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!

Deuteronomy 6:10

Then when the Lord your God brings you to the land he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob to give you -- a land with large, fine cities you did not build,

Deuteronomy 6:18

Do whatever is proper and good before the Lord so that it may go well with you and that you may enter and occupy the good land that he promised your ancestors,

Deuteronomy 6:23

He delivered us from there so that he could give us the land he had promised our ancestors.

Deuteronomy 7:13

He will love and bless you, and make you numerous. He will bless you with many children, with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil, the offspring of your oxen, and the young of your flocks in the land which he promised your ancestors to give you.

Deuteronomy 8:1

You must keep carefully all these commandments I am giving you today so that you may live, increase in number, and go in and occupy the land that the Lord promised to your ancestors.

Deuteronomy 26:9-11

Then he brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.

Joshua 1:6

Be strong and brave! You must lead these people in the conquest of this land that I solemnly promised their ancestors I would hand over to them.

Joshua 21:43

So the Lord gave Israel all the land he had solemnly promised to their ancestors, and they conquered it and lived in it.

Nehemiah 9:15

You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn to give them.

Ezekiel 20:6

On that day I swore to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.

Ezekiel 20:15

I also swore to them in the wilderness that I would not bring them to the land I had given them -- a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain