Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Fear not the king of Babylon, of whom ye stand in awe: O be not afraid of him, sayeth the LORD: for I will be with you, to help you, and deliver you from his hand.
New American Standard Bible
King James Version
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Holman Bible
Don’t be afraid of the king of Babylon
International Standard Version
Don't be afraid of the king of Babylon as you have been. Don't fear him,' declares the LORD, "because I am with you to save you and deliver you from his control.
A Conservative Version
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid. Be not afraid of him, says LORD, for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
American Standard Version
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith Jehovah: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Amplified
Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear [as if he were deity]; do not be afraid of him,’ says the Lord, ‘for [he is a mere man, but I am the living, omniscient God and] I am with you [always] to protect you and to deliver you from his hand.
Bible in Basic English
Have no fear of the king of Babylon, of whom you are now in fear; have no fear of him, says the Lord: for I am with you to keep you safe and to give you salvation from his hands.
Darby Translation
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid: be not afraid of him, saith Jehovah; for I will be with you to save you, and to deliver you from his hand.
Julia Smith Translation
Ye shall not fear from the face of the king of Babel whom ye fear; from his face ye shall not fear, says Jehovah: for I am with you to save you and to deliver you out of his hand.
King James 2000
Be not afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; be not afraid of him, says the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Lexham Expanded Bible
You must not be afraid {of} the king of Babylon whom you [are] {afraid of}. You must not be afraid of him,' {declares} Yahweh, 'for I [am] with you to save you and to deliver you from his hand.
Modern King James verseion
Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Do not be afraid of him, says Jehovah. For I am with you to save you and to deliver you from his hand.
NET Bible
Do not be afraid of the king of Babylon whom you now fear. Do not be afraid of him because I will be with you to save you and to rescue you from his power. I, the Lord, affirm it!
New Heart English Bible
Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; do not be afraid of him, says the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
The Emphasized Bible
Do not fear the face of the king of Babylon, of whose face ye are afraid, - do not fear him, Urgeth Yahweh, for with you, am I, to save you, and to deliver you out of his hand:
Webster
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD; for I am with you, to save you, and to deliver you from his hand.
World English Bible
Don't be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; don't be afraid of him, says Yahweh: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
Youngs Literal Translation
Be not afraid of the king of Babylon, whom ye are afraid of; be not afraid of him -- an affirmation of Jehovah -- for with you am I, to save you, and to deliver you from his hand.
Interlinear
Paniym
Paniym
References
Easton
Watsons
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 42:11
Verse Info
Context Readings
Flight To Egypt
10 If ye will dwell in this land, I shall build you up, and not break you down. I shall plant you, and not root you out. For I am pacified, as concerning the trouble that I have done to you. 11 Fear not the king of Babylon, of whom ye stand in awe: O be not afraid of him, sayeth the LORD: for I will be with you, to help you, and deliver you from his hand. 12 I will pardon you, I will have mercy upon you, and bring you again into your own land.
Phrases
Cross References
Romans 8:31
What shall we then say unto these things? if God be on our side: who can be against us?
Isaiah 43:5
Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the East, and gather thee together from the West.
Jeremiah 41:18
of whom they were afraid, because that Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah Ahikam's son, whom the king of Babylon had made governor in the land.
2 Chronicles 32:7-8
"Pluck up your hearts and be strong: Be not afraid or in any wise discouraged for dread of the king of Assyria, and of the great multitude that is with him: for there is one greater with us than with him.
Psalm 46:7
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Psalm 46:11
The LORD of hosts is with us, the God of Jacob is our refuge. Selah.
Isaiah 43:2
If thou goest through the water, I will be with thee, that the strong floods should not pluck thee away. When thou walkest in the fire, it shall not burn thee, and the flame shall not kindle upon thee.
Jeremiah 1:19
They shall fight against thee, but they shall not be able to overcome thee: for I am with thee, to deliver thee, sayeth the LORD."
Jeremiah 15:20
and so shall I make thee a strong wall of steel against this people. They shall fight against thee, but they shall not prevail. For I myself will be with thee, to help thee, and deliver thee, sayeth the LORD.
Jeremiah 27:12
All these things told I Zedekiah the king of Judah, and said, "Put your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, that ye may live.
Jeremiah 27:17
Hear them not, but serve the king of Babylon, that ye may live. Wherefore will ye make this city to be destroyed?
Numbers 14:9
But in any wise, rebel not against the LORD. Moreover fear ye not the people of the land, for they are but bread for us. Their shield is departed from them, and the LORD is with us: fear them not therefore."
Deuteronomy 20:4
For the LORD thy God goeth with you to fight for you against your enemies and to save you.'
Joshua 1:5
There shall not a man be able to withstand thee all the days of thy life. For as I was with Moses, so will I be with thee and will neither leave thee, nor forsake thee.
Joshua 1:9
Behold, I have said unto thee, be strong and bold: neither fear, nor dread. For the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest."
2 Kings 25:26
Thereupon all the people both small and great and the captains of the men of war arose and went to Egypt: for they were afraid of the Chaldeans.
Isaiah 8:8-10
And shall break in upon Judah, increasing in power, till he get him by the throat. He shall fill also the wideness of thy land with his broad wings, O Immanuel."
Isaiah 41:10
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
Jeremiah 1:8
Be not afraid of their faces, for I will be with thee, to deliver thee, sayeth the LORD."
Matthew 10:28
And fear ye not them which kill the body, and be not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body into hell.
Matthew 28:20
teaching them to observe all things, whatsoever I commanded you. And lo, I am with you always even until the end of the world."
Acts 18:10
for I am with thee, and no man shall invade thee that shall hurt thee. For I have much people in this city."
2 Timothy 4:17
notwithstanding the Lord assisted me, and strengthed me, that by me the preaching should be fulfilled to the utmost and that all the gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.