Parallel Verses
Bible in Basic English
For this reason, see, the days are coming, says the Lord, when I will send punishment on her images; and through all her land the wounded will be crying out in pain.
New American Standard Bible
“When I will punish her
And the mortally wounded will groan throughout her land.
King James Version
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
Holman Bible
this is the Lord’s declaration—
when I will punish her carved images,
and the wounded will groan
throughout her land.
International Standard Version
"Therefore, look, days are coming," declares the LORD, "when I'll punish her idols, and throughout her land the wounded will groan.
A Conservative Version
Therefore, behold, the days come, says LORD, that I will execute judgment upon her graven images, and through all her land the wounded shall groan.
American Standard Version
Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
Amplified
“Therefore behold, the days are coming,” says the Lord,
“When I will judge and punish the idols [of Babylon],
And throughout her land the mortally wounded will groan.”
Darby Translation
Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan.
Julia Smith Translation
For this, behold, the days coming, says Jehovah, and I reviewed upon her carved images: and in all her land the wounded shall groan.
King James 2000
Therefore, behold, the days come, says the LORD, that I will execute judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
Lexham Expanded Bible
"{Therefore} look, days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will punish her images, and [the] fatally wounded will sigh through all her land.
Modern King James verseion
So, behold, the days are coming, says Jehovah, that I will punish her idols, and through all her land the wounded shall groan.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Wherefore, behold, sayeth the LORD, the time cometh that I will visit the images of Babylon, and through the whole land they shall mourn and fall.
NET Bible
Yes, but the time will certainly come," says the Lord, "when I will punish her idols. Throughout her land the mortally wounded will groan.
New Heart English Bible
"Therefore behold, the days come," says the LORD, "that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
The Emphasized Bible
Therefore, lo! days are coming, Declareth Yahweh, When I will bring punishment upon her images; And throughout all her land, stroll the pierced one groan.
Webster
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
World English Bible
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
Youngs Literal Translation
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded.
Topics
Interlinear
Yowm
Paqad
'erets
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 51:52
Verse Info
Context Readings
A Message Concerning Babylon
51 We are shamed because bitter words have come to our ears; our faces are covered with shame: for men from strange lands have come into the holy places of the Lord's house. 52 For this reason, see, the days are coming, says the Lord, when I will send punishment on her images; and through all her land the wounded will be crying out in pain. 53 Even if Babylon was lifted up to heaven, even if she had the high places of her strength shut in with walls, still I would send against her those who will make her waste, says the Lord.
Phrases
Cross References
Jeremiah 51:47
For this cause, truly, the days are coming when I will send punishment on the images of Babylon, and all her land will be shamed, and her dead will be falling down in her.
Jeremiah 50:38
A sword is on her waters, drying them up; for it is a land of images, and their minds are fixed on false gods.
Isaiah 13:15-16
Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword.
Ezekiel 30:24
And I will make the arms of the king of Babylon strong, and will put my sword in his hand: but Pharaoh's arms will be broken, and he will give cries of pain before him like the cries of a man wounded to death.
Daniel 5:30-31
That very night Belshazzar, the king of the Chaldaeans, was put to death.